Bosch ED12-2S Operating Instructions

Библиотека СОК 
RU GB
а ила ользо ания Operating Instructions
ED12-2S ED12-2S
ED18-2S ED18-2S
ED24-2S ED24-2S
ж ч м нача ь ользо а ь я
на а л м, очи ай , Please read these operating
ожал й а, нима льно анны instructions carefully before using the
appliance for the first time.
а ила ользо ания!
аш но ый на а ль
Your new appliance
о очном на а л о а на -
The continuous-flow heater heats
а я за о мя, ока она о н м
the water as it flows through the
о ка . И олько э о мя на -
appliance. The appliance only con-
а ль о ля эл к оэн ию.
sumes power during this period.
казания о ник
Safety information
зо а но и
оз оля ь эк л а и о а ь и- This appliance is not intended for use
о лю ям ( ом чи л и ям) by persons (including children) with
о анич нными озможно ями reduced physical, sensory or mental
иж ния, ч нно о о и- capabilities, or lack of experience
я ия, о анич нными м нными and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
о о но ями или н о а оч-
ным о ы ом и знаниями, за и - concerning use of the appliance by a
ключ ни м л ча , ли за ними person responsible for their safety.
и ма и аю или они ыли о- Children should be supervised to
ин к и о аны о но и льно ensure that they do not play with the
appliance.
и ользо ания и о а ли ом,
The installation and initial startup of
о нным за и зо а но ь.
the appliance must be carried out by
и ма и а ь за ьми, л и ь,
an authorized technician and in
ч о ы они н и али и о ом.
Мон аж, о ключ ни и о accordance with the supplied
эк л а а ию на а ля installation instructions.
The continuous-flow heater must
олжны ы ь о ны к а -
be installed in a frost-free room.
ли и и о анным иали ом
The tap mixer and hot-water pipe
ч ом казаний им ющ й я
may become hot.
ин к ии о мон аж .
Keep children at a safe distance.
о очный на а ль олж н
ы ь мон и о ан о а ли а -
мом ом щ нии. How to operate the con-
м и ль и а о яч й о ы
tinuous-flow heater
мо ильно на ь я. оэ ом
н о кай лизко й. The continuous-flow heater has two
heat settings:
Как ользо а ь я
Economy setting – two thirds power
на а л м:
Intensive setting – full power
аш о о очно о на а ля
им я ни на а:
нь экономично о на а:
на а ль о ля и
о щ й мощно и,
II ильный на : на а ль
а о а на олн ю мощно ь.
The setting is ideal for:
Wash basin
Shower
нь и ально о о и ля
на ания о ы ля
The setting is used in combination
with a thermostat battery, for high
мы альника,
temperatures or for large volumes of
ша.
water, e.g. for:
Dishwashing
нь II ключа я и и оль-
Cleaning
зо ании м и ля мо а ом,
ля на ания о ы о ы окой
м а ы или и о но и
ольшом колич о яч й о ы,
на им , ля
мы ья о ы,
лажной о ки.
The continuous-flow heater switches on
and heats the water when the
hot-water tap is turned on.
It switches off again when the tap is
turned off.
к ой к ан
о яч й о ы. Increasing the water
о очный на а ль ключа я temperature:
и на а о , как олько
о к ы а я к ан о яч й о ы.
н ыключа я, как олько к ан
о яч й о ы зак ы а я.
о ыш ни м а ы
на а о ы:
Decreasing the water
temperature:
н мно о
ик ой к ан
о яч й о ы.
ониж ния м а ы
на а о ы:
к ой к ан
оло ной о ы.
Turn on the hot-
water tap
Slightly
close the
hot-water tap
Turn on the
cold-watwer tap