1. Manuals
  2. Brands
  3. Meridian Manuals
  4. Headphone
  5. 32.802
  6. User manual

Meridian 32.802 User Manual

Ear muffs with wireless, dab and fm radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
32.802
DK
Brugervejledning
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
UK
User manual
Høreværn med trådløs, DAB- og FM-radio
Hörselskydd med trådlös, DAB- och FM-radio
Hørselvern med trådløs, DAB- og FM-radio
Kuulokkeet langattomalla, DAB- ja FM-radiotoiminnolla
Ear muffs with wireless, DAB and FM radio

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Meridian 32.802

  • Page 1 32.802 Brugervejledning Høreværn med trådløs, DAB- og FM-radio Bruksanvisning Hörselskydd med trådlös, DAB- och FM-radio Bruksanvisning Hørselvern med trådløs, DAB- og FM-radio Käyttöohje Kuulokkeet langattomalla, DAB- ja FM-radiotoiminnolla User manual Ear muffs with wireless, DAB and FM radio...
  • Page 2 DK - BRUGERVEJLEDNING Introduktion Dette høreværn med trådløs forbindelse, lyttefunktion (LIS) samt FM-, DAB- og DAB+-radio opfylder kravene i EN352-1:2002, EN352-4:200 1 + A1:2005, EN352-6:2002 og EN352-8:2008. Dette høreværn med PP-beslag og bløde PVC-puder bruges til at beskytte brugerens hørelse i støjfyldte miljøer (f.eks. >85 dB). I normale omgivelser (lydniveau <85 dB) kan brugeren høre lydene fra omgivelserne uden at tage høreværnet af.
  • Page 3 batteri af en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til de gældende regler. anvisninger. udføres. markant. hos producenten. Tilpasning 1. Tag eventuelle ørenringe af, og tag håret væk fra ørerne. Træk høreværnets kopper fra hinanden, og sæt dem på ørerne. 2.

  • Page 4: Opbevaring Og Transport

    Udskifte puderne 1. Tag puderne af kopperne. 2. Sæt de nye puder på (sæt pudernes kant ind i koppens holder med en negl). 3. Kontroller, at puderne sidder jævnt hele vejen rundt, og kontroller, at de sidder godt fast på kopperne. Bund Pude Bemærk: Høreværnet og især...

  • Page 5: Kom Godt I Gang

    Brug Dele 1. Mode (funktion) 2. Select up (op) 3. Select down (ned) 4. LIS/Phone (lyttefunktion/telefon) 5. Volume/On/Off (lydstyrke/tænd/sluk) 6. Mikro-USB-ladestik 7. LCD-display 8. AUX (indgang til ekstern lydkilde) 9. Kontrollampe (tændt/opladning) OPLADE HØREVÆRNET: Oplad høreværnet via mikro-USB-kablet i cirka 5 timer inden brug.

  • Page 6: Afspilning Af Fm-Radio

    AFSPILNING AF DAB/DAB+: 1. Tænd for høreværnet, og tryk på knappen MODE for at vælge DAB+. 2. Tryk på knappen LIS/Phone for at søge efter DAB+-stationer. De fundne stationer gemmes i hukommelsen. 3. Skift mellem de gemte DAB+-stationer ved at trykke på knapperne Up/Down. 4.
  • Page 7 LYTTEFUNKTION: 1. Hold knappen LIS/Phone inde i mindst 3 sekunder for at lytte. 2. Indstil lydstyrken som ønsket ved at dreje på knappen Volume/On/Off. 3. Hold knappen LIS/Phone inde i mindst 3 sekunder for at afslutte. Bemærk: Hvis du aktiverer lyttefunktionen, afbrydes afspilning af radio/trådløs lydkilde.
  • Page 8 Fejlafhjælpning Problem Årsag Løsning Der vises intet på Oplad batteriet displayet Ingen lyd Knappen Volume/On/Off Drej knappen Volume/ er i positionen Off On/Off med uret Lydkilden er ikke tændt Start afspilning fra den eksterne lydkilde Lydkablet er ikke tilsluttet Kontroller, at lydkablet er korrekt tilsluttet korrekt Der er valgt en forkert...
  • Page 9 BOXER Mærke TACTIX Batteri 1500 mAh (indbygget) Vægt 375 g Trådløs version 4.2 Støjniveau Maks. 105 dB(A) Mål (bxhxl) 16x19x10 cm, høreværnet passer til str. S, M og L Batteridriftstid* FM + BT+DAB Op til 15 timer * Afhænger af fabrikat og temperatur Holdbarhed: 3 år fra produktionsdato FM-modtager Maks.
  • Page 10 Overensstemmelseserklæring Meridian International Co., Ltd erklærer herved, at høreværnet med indbygget Millarco International A/S BOXER 32.802 radio, TAXTIX 488132, overholder Forordningen (EU) 2016/425 og Direktivet 2014/53/EU. Overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd kan findes på følgende QR kode: hjemmeside: http://www.meridianintl.com/website/company/News_detail. jsp?lmId=20&infoId=681&row_num=1&lmType=EN# Testet og overvåget af...

  • Page 11: Service Og Reparation

    SERVICE OG REPARATION Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes) købelov under følgende forudsætninger. 1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug er undtaget) godkendte serviceværksteder 3.
  • Page 12 S - BRUKSANVISNING Inledning 488132 är ett hörselskydd med elektroniska funktioner som DAB, DAB +, FM, 32.802 trådlös och PTL, som överensstämmer med kraven till EN352-1:2002, EN352- 4:200 1 + A1:2005, EN352-6:2002, EN352-8:2008. Hörselskydden är designade för att täcka öronen helt i syfte att reducera skadliga buller i miljöer med ljudnivåer >...
  • Page 13 uppgifter. skyddsverkan av hörselskyddet. information bör sökas från tillverkaren. Justera hörselskydden 1. För håret åt sidan, bort från öronen. Ta av eventuella örhängen, dra ut kåporna från bygeln och sätt på dig hörselskydden. 2. Placera tätningsringarna utanför öronen. Se till att inte håret hamnar mellan huvudet och tätningsringarna.

  • Page 14: Skötsel Och Underhåll

    Byt tätningsringar 1. Ta bort tätningsringarna från basen. 2. Byt ut nya tätningsringar (använd naglarna för att låsa tätningsringarna på basen). 3. Kontrollera att tätningsringarna är ordentligt på basen. OBS! Hörselskyddet och i synnerhet tätningsringarna kan vara nedsatt Tätningsring vid användning och bör kontrolleras regelbundet för sprickor eller läckage.
  • Page 15 Användning Dele 1. Mode (funktion) 2. Select up (upp) 3. Select down (ned) 4. LIS/Phone (lyssningsfunktion/telefon) 5. Volume/On/Off (volym/slå på/stäng av) 6. Mikro-USB-laddningskontakt 7. LCD-display 8. AUX (kontakt för extern ljudkälla) 9. Kontrollampe (på/uppladdning) LADDA BATTERIPACKET: Innan du använder hörselskyddet laddar du batteriet med den medföljande micro USB-laddarkabeln.

  • Page 16: Dab Mode

    DAB+ MODE: 1. Slå på hörselskyddet och tryck [Mode] tills du har valt DAB+ mode. 2. Tryck [LIS/Phone] för Autoskanning efter DAB-radiostationer. Når autoskanningen är klar sparas alla DAB-radiostationer. 3. Tryck [Select Down]/ [Select Up] för att välja från de lagrade DAB- radiostationer.

  • Page 17: Listening Mode

    LISTENING MODE: 1. Håll in [LIS/Phone] längre än 3 sekunder för att starta lyssningsfunktionen 2. Justera volymen genom att vrida [Volume/On-Off] . 3. Håll in [LIS/Phone] längre än 3 sekunder för att avsluta lyssningsfunktionen. OBS: Lyssningsfunktionen stoppar det du lyssnar på, men återupptas när lyssningsfunktionen slutar.
  • Page 18 Felsökningsschema Problem Orsak Lösning Inget syns i displayen. Batteripakken er Ladda batteripacket. utladet. Inget ljud. Volymen är i läge OFF. Vrid volymreglaget medsols. Ljudkällan är inte Starta den externa påslagen ljudkällan Ljudkabeln är inte Kontrollera att ljudkabeln ansluten korrekt är helt isatt. Fel funktion inställd.
  • Page 19 Varumärke Tactix BOXER Batteripack 1500 mAh (inte utbytbar) Vikt 375 g Trådlös version 4.2 Ljudnivå Max 105 dB(A) Mått (bxhxl) 16x19x10 cm, hörselskydd passar S, M och L Driftstid* FM + BT + DAB Upp till 15 tim *Beroende på batteri och temperatur Shelf time: 3 år efter tillverkning Max ljudnivå: 74,8 dB(A)

  • Page 20: Försäkran Om Överensstämmelse

    Försäkran om överensstämmelse Millarco International A/S Meridian International Co., Ltd Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder - 2016/425 og 2014/53/EU. Hela forsäkran om överensstämmelse kan skickas på begäran. Hela forsäkran om överensstämmelse kan skickas på QR-koden: Utfärdats av följande anmälda kontrollorgan:...

  • Page 21: Service Och Reparation

    SERVICE OCH REPARATION Vi lämnar garanti på våra produkter i enlighet med de lagar som gäller i det land där produkten används. (Inköpsbevis ska visas upp/bifogas.) Kostnadsfri service och reparation erbjuds under garantiperioden enligt svensk konsumentlag under följande förutsättningar: 1. Felet är ett konstruktions- eller materialfel (normalt slitage och missbruk undantas).
  • Page 22 N - BRUKSANVISNING Innledning 488132 er et hørselvern med elektroniske funksjoner som DAB, DAB +, FM, 32.802 trådløs og PTL, som oppfyller kravene til EN352-1:2002, EN352-4:200 1 + A1:2005, EN352-6:2002, EN352-8:2008. Hørselvernet er beregnet for å dekke ørene helt og med den hensikt å redusere skadelig støy i miljøer med lydnivåer >...
  • Page 23 i henhold til instruksjonene. opplysninger. hørselvernet. informasjon bør søkes fra produsenten. Justere hørselvernet 1 Børst håret til siden og bort fra ørene, fjern eventuelle øredobber, trekk dekslene ut fra bøylen og plasser hørselvernet på hodet. 2. Plasser tetningsringene utenfor ørene. Pass på at det ikke blir liggende hår mellom hode og tetningsringene.

  • Page 24: Stell Og Vedlikehold

    Bytte tetningsringene 1. Fjern tetningsringene fra basen 2. Sett på plass nye tetningsringer (bruk tetningsringene på basen). 3. Sjekk at tetningsringene sitter godt på basen. Merk: Hørselvernet og spesielt Base tetningsring tetningsringene kan forringes ved bruk og bør kontrolleres regelmessig for sprekker eller lekkasje. Stell og vedlikehold Tørk av deksel, tetningsringer og bøyle jevnlig med en myk, lett fuktet klut.

  • Page 25: Lade Batteripakken

    Bruk Deler 1. Mode (funksjon) 2. Select up (opp) 3. Select down (ned) 4. LIS/Phone (lyttefunksjon/telefon) 5. Volume/On/Off (volume/slå på/slå av) 6. Mikro-USB-ladekontakt 7. LCD-display 8. AUX (Kontakt til ekstern lydkilde) 9. Kontrollampe (på/opplading) LADE BATTERIPAKKEN: Før du starter å bruke hørselvernet må du lade batteriet ved hjelp av den medfølgende micro USB-ladekabelen.
  • Page 26 1. Aktiver trådløs på din smarttelefon/nettbrett. 2. Slå på hørselvernet og trykk [Mode] til du har valgt trådløs mode. 3. Søk etter “488132” på din smarttelefon/nettbrett, og koble/pare enhetene 32.802 til hverandre. 4. Når de er koblet/paret sammen, stopper BT indicator å blinke.
  • Page 27 LISTENING MODE: 1. Hold inne [LIS/Phone] lenger enn 3 sekunder for å starte lyttefunksjon. 2. Juster volumet med [Volume/On-Off] . 3. Hold inne [LIS/Phone] lenger enn 3 sekunder for å stoppe lyttefunksjonen. Merk: Lyttefunksjonen vil stoppe det du lytter til, men vil starte igjen når lyttefunksjonen avsluttes.
  • Page 28 Feilsøking Problem Årsak Løsning Displayet er helt uten Batteripakken er Lade batteriene. innhold. utladet. Ingen lyd Volumet står innstilt på Drei volumbryteren med OFF. klokken. Lydkilden er ikke Start den eksterne skrudd på. lydkilden Lydkabelen er ikke riktig Kontroller at lydkabelen koblet til.
  • Page 29 BOXER Varemerke Tactix Batterier 1500 mAh (ikke utbyttbar) Vekt 375 g Trådløs version 4.2 Støynivå Maks 105 dB(A) Mål (bxhxl) 16x19x10 cm, hørselvern passer for S, M, and L Driftstid* FM + BT + DAB opptil 15 timer *Avhengig av batteri og temperatur Shelf time: 3 år etter produksjon Maks lydnivå: 74,8 dB(A)
  • Page 30 Samsvarserklæring Meridian International Co., Ltd bekrefter at dette produktet med Millarco International A/S radio utstyr TACTIX 488132 er i samsvar med følgende direktiver og standarder BOXER 32.802 - 2016/425 og 2014/53/EU. Hele samsvarserklæringen kan leses her via QR-koden: Hele samsvarserklæringen kan sendes ved forespørsel til importør.

  • Page 31: Service Og Reparasjon

    SERVICE OG REPARASJON Vi gir garanti på våre produkter i henhold til de lovbestemmelser som gjelder i hvert enkelt land. (Kjøpsbevis må legges fram/sendes med.) Service og reparasjon uten kostnader gis innenfor garantiperioden iht. dansk kjøpslov under følgende forutsetninger: 1. Feilen er en konstruksjons- eller materialfeil (normal slitasje og misbruk er unntatt).
  • Page 32 F - KÄYTTÖOHJE Johdanto Nämä langattomalla elektronisella yhteydellä, FM-, DAB-, DAB+ -kuuntelutoiminnolla (LIS) vastaa standardien EN352-1:2002, EN352-4:200 1 + A1:2005, EN352-6:2002, EN352-8:2008 vaatimuksia. Nämä PP-kiinnikkeellä ja pehmeällä PVC-pehmusteella varustetut elektroniset kuulokkeet on tarkoitettu käyttäjän kuulon suojaamiseen meluisassa ympäristössä (esim. > 85 dB). Asianmukaisesti käytettyinä ne voivat suojata käyttäjää loukkaantumiselta.
  • Page 33 mukaisesti. Kuulokkeet on asennettava, säädettävä ja huollettava valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kuulokkeet tulee tarkastaa säännöllisesti huollon tarpeen varalta. Jos näitä suosituksia ei noudateta, kuulokkeiden suojaava vaikutus voi heiketä huomattavasti. Tietyt kemialliset aineet saattavat vaikuttaa haitallisesti tähän tuotteeseen, lisätietoja on saatavana valmistajalta. Istuvuuden säätäminen 1.

  • Page 34: Hoito Ja Huolto

    Pehmusteiden vaihto 1. Poista pehmusteet pohjasta. 2. Kiinnitä uudet pehmusteet (aseta pehmusteen reuna pohjan lukituksiin sormenkynnelläsi). 3. Tarkasta, ettei pehmusteen reuna käänny ja varmista, että se on kiinnitetty hyvin pohjaan. pohja pehmuste Huomautus: kuulokkeet ja erityisesti niiden pehmusteet voivat huonontua käytössä, ja ne tulisi tarkastaa säännöllisesti murtumien ja vuotojen varalta.

  • Page 35: Käytön Aloittaminen

    Käyttöohjeet OSAT: 1. Tila 2. Valinta ylöspäin 3. Valinta alaspäin 4. Kuuntelutila (LIS) / puhelin 6. Mikro-USB-latausportti 7. LCD-näyttö 8. AUX in 9. Virran/latauksen merkkivalo KUULOKKEIDEN LATAUS: Lataa kuulokkeet ennen käyttöä toimitukseen sisältyvällä USB-latauskaapelilla virran ollessa pois päältä, liitä kuulokkeet USB-porttiin noin 5 tunniksi.
  • Page 36 DAB / DAB+ -TILA: 1. Kytke kuulokkeiden virta päälle ja valitse DAB+ -tila [Mode] (tila) -painikkeella. 2. Paina sen jälkeen [LIS/Phone] -painiketta etsiäksesi automaattisesti DAB+ -asemaa, löydetty asema tallennetaan laitteeseen. 3. Paina [Valinta alaspäin]/ [Valinta ylöspäin] -painiketta vaihdellaksesi tallennettujen DAB+ -asemien välillä. 4.
  • Page 37 RADIO-TILA: 1. Kytke kuulokkeiden virta päälle ja valitse radiotila [Mode] (tila) -painikkeella. 2. Paina sen jälkeen [LIS/Phone] -painiketta etsiäksesi automaattisesti FM- radioasemaa, löydetty radioasema tallennetaan laitteeseen. 3. Paina [Valinta alaspäin]/ [Valinta ylöspäin] -painiketta vaihdellaksesi tallennettujen radioasemien välillä. 4. Paina [Mode] (tila) -painiketta yli 3 sekunnin ajan, kunnes taajuuden viereen ilmestyy ”<”...
  • Page 38 Vianetsintäopas Ongelma Ratkaisu Näytössä ei näy mitään Akku on tyhjä. Lataa akku. Ei ääntä Käännä on asennossa POIS äänenvoimakkuuskytkintä myötäpäivään Audiolähde ei ole päällä Käynnistä toisto ulkoisesta audiolähteestä Audiokaapelia ei ole Tarkasta, että liitetty oikein audiokaapeli on kytketty oikein paikalleen. Väärä...

  • Page 39: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Merkki BOXER TACTIX Akut 1500 mAh (laitteen sisäpuolella) Paino 375 g Langaton versio 4.2 Melutaso Maks. 105 dB(A) Koko (l x k x p) 16x19x10 cm, kuulokekoot S, M ja L Akun kesto* FM + BT+DAB Korkeintaan 15 tuntia *Akun tyypistä...
  • Page 40 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Millarco International A/S Meridian International Co., Ltd vakuuttaa täten, että radiolaitteistolla varustetut kuulokkeet TAXTIX 488132 vastaavat standardin (EU) 2016/425 ja direktiivin BOXER 32.802 2014/53/EU vaatimuksia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavana EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavana seuraavasta internet-osoitteesta: http://www.meridianintl.com/website/ seuraavastaa QR-code: company/News_detail.jsp?lmId=20&infoId=681&row_num=1&lmType=EN#...

  • Page 41: Huolto Ja Korjaus

    HUOLTO JA KORJAUS Millarco myöntää valmistamilleen tuotteille takuun kunkin maan lainsäädännön mukaisissa rajoissa. (Ostotosite on esitettävä/lähetettävä mukana.) Huolto ja korjaus suoritetaan veloituksetta takuuaikana Tanskan kauppaa koske- vien lakien mukaan seuraavissa tapauksissa. 1. Vika on rakenne- tai materiaalivika (normaalista kulumisesta ja virheellisestä...
  • Page 42 UK - USER MANUAL Introduction This protection ear muff with electronic function of wireless, FM, DAB, DAB+, Listening (LIS) function, meets EN352-1:2002, EN352-4:200 1 + A1:2005, EN352-6:2002, EN352-8:2008 requirement. This product is intended use Electronics earmuff with PP bracket and soft PVC cushion for hearing impaired workers to safe the user for hearing lose, in the noise environment (for example >85 dB), the device can protect the wearer not get hurt in proper use.
  • Page 43 Use the ear muffs the entire time that you are exposed to a noisy environment. batteries according to the instructions. of the manufacturer. The ear muffs should be regularly inspect for the necessity of maintenance. Failure to follow the recommendations will seriously impair the protective effect of the earmuffs.

  • Page 44: Care And Maintenance

    Changing the cushions 1. Take off the cushions from the base. 3. Check the cushion to see is there any turn up, and ensure the cushions are base cushion Note: ear muffs and in particular cushions, may deteriorate with use and should be regularly checked for the acoustic performance of the ear muffs the replaceable cushions are able to get from the manufacturer.

  • Page 45: Getting Started

    Operating instructions PARTS: 1. Mode 2. Select up 3. Select down 4. Listening mode (LIS)/Phone 5. Volume/On/Off 6. Micro USB charging port 7. LCD display 8. AUX in 9. Power/charging indicator CHARGING EARMUFF: Before use, charge the earmuff using the included micro USB charging cable on power off, connect earmuff to a USB port for approximately 5 hours.

  • Page 46: Dab / Dab+ Mode

    DAB / DAB+ MODE: 1. Power on the earmuff and select DAB+ mode using the [Mode]. 2. Then press the [LIS/Phone] to auto-scan for DAB+ station, the detected station will be saved to the device. 3. Press [Select Down]/ [Select Up] to switch between saved DAB+ stations. 4.
  • Page 47 LISTENING MODE: 1. In any mode, press [LIS/Phone] more than 3 seconds to start listen. 2. Adjust the volume as need on earmuff by using the dial. 3. Press [LIS/Phone] again more than 3 seconds to end listen. AUX-IN MODE: 1.

  • Page 48: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Problem Cause Solution Nothing is shown on the The battery is empty. Charging the battery. display No sound The volume switch is in Turn the volume switch the OFF position clockwise The audio source is not Start playback on the switched on external audio source The audio cable is not...
  • Page 49 Brand TACTIX BOXER Weight 375 g Wireless version 4.2 Noise level Max 105 dB(A) Battery life* FM + BT+DAB Up to 15 hours *Dependent on the make of battery and temperature. Shelf time: 3 years after production. Max sound level: 74.8 dB(A) Max sound level: 79.4 dB(A) DAB+ Max sound level: 78.8 dB(A)

  • Page 50: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity Hereby, Meridian International Co., Ltd declares that the ear muff with radio Millarco International A/S BOXER 32.802 and Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available The full text of the EU declaration of conformity is available at the following the following QR-code: internet address: http://www.meridianintl.com/website/company/News_detail.

  • Page 51: Service And Repair

    SERVICE AND REPAIR We provide a warranty on our products in accordance with the legal provisions applicable in each country. Proof of purchase must be presented/submitted. Service and repairs are offered free of charge within the warranty period in accordance with the Danish Sale of Goods Act on the following conditions: 1.

Table of Contents