Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 29

Quick Links

INSTALOWANIE WERSJI Z ZASYSANIEM LUB
FILTRUJĄCEJ
Minimalna odległość pomiędzy powierzchnią kuchenki, na której ustawiane są naczynia, a najniższą
częścią okapu nie powinna być mniejsza niż 60 cm w przypadku kuchni elektrycznej oraz 70 cm w
przypadku kuchni gazowej lub mieszanej. Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana
została większa odległość, należy ją zastosować. Zaleca się przeprowadzenie konsultacji z technikiem w
sprawie instalacji urządzenia.
Nie podłączać urządzenia do zasilania, zanim nie zostanie zakończony całkowicie jego montaż.
Uwaga! Przewód odprowadzający oraz opaski mocujące NIE są dostarczone w komplecie i należy je
dokupić.
Urządzenie jest ciężkie. Przenoszenie i instalacja okapu powinny być wykonywane przez co najmniej dwie
osoby.
Przed rozpoczęciem instalacji okapu zdecydować, w jakiej wersji ma być używany:
Wersja z odprowadzeniem oparów na zewnątrz: opary są zasysane i odprowadzanie na zewnątrz przez przewód
wylotowy przymocowany do pierścienia łączącego (B) w górnej części okapu.
Uwaga! Jeśli okap jest wyposażony w zamontowany filtr węglowy, trzeba go zdjąć.
Wersja z recyrkulacją powietrza (filtrowanie): powietrze jest filtrowane poprzez 2 filtry węglowe i oddawane z
powrotem do otoczenia.
Uwaga! Jeśli okap nie jest wyposażony w filtry węglowe, to trzeba je zamówić i zamontować przed uruchomieniem
okapu.
1. Zaznaczyć na ścianie linię osiową wychodzącą od poziomu, na którym odbywa się gotowanie, i prowadzącą do
sufitu.
2. Uwzględniając wspomniane powyżej odległości od poziomu, na którym odbywa się gotowanie, zaznaczyć
ołówkiem odległość i ułożyć wzorzec na ścianie wzdłuż znaku.
3. Za pomocą załączonego wzornika zaznaczyć otwory, wykonać przewiercenia i włożyć kołki rozporowe w ścianę i
wkręcić częściowo 1 wkręt w górny kołek.
4. Zamocować podporę komina do ściany, najbliżej jak to możliwe sufitu.
5. Zawiesić okap.
6. Wyregulować położenie.
7. Dokręcić do końca górny wkręt mocujący.
8. Zdjąć filtry przeciwtłuszczowe i zamocować ostatecznie okap, od jego wnętrza, za pomocą 2 śrub z podkładkami.
9. zależnie od używanej wersji:
Wersja z odprowadzeniem oparów na zewnątrz:
Zamocować rurę o średnicy odpowiedniej do otworu wylotowego okapu i podłączyć ją do układu odprowadzającego
na zewnątrz (przy mocowaniu i podłączaniu rury wybrać system najlepiej pasujący do zakupionej rury).
Wersja z recyrkulacją powietrza (filtrowanie)
Zainstalować złącze filtrujące F na pierścieniu łączącym B i ostatecznie zamocować za pomocą 1 śruby.
• Podłączyć okap do sieci elektrycznej!
Instalowanie komina teleskopowego:
10. Zamontować komin teleskopowy do podpory za pomocą dwóch śrub.
11. Opuścić dolną część aż do specjalnego gniazda, znajdującego się w górnej części okapu.
5019 300 01026
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO
GB
UKR

Advertisement

loading

Summary of Contents for Whirlpool AKR 672/IX

  • Page 1 INSTALOWANIE WERSJI Z ZASYSANIEM LUB FILTRUJĄCEJ Minimalna odległość pomiędzy powierzchnią kuchenki, na której ustawiane są naczynia, a najniższą częścią okapu nie powinna być mniejsza niż 60 cm w przypadku kuchni elektrycznej oraz 70 cm w przypadku kuchni gazowej lub mieszanej. Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana została większa odległość, należy ją...
  • Page 2 * Tylko w niektórych modelach 5019 300 01026...
  • Page 3 OPIS OKAPU Filtry węglowe (tylko w modelach filtrowych): Filtr węglowy powinien być wymieniany co 4 miesiące. Nie można go myć ani regenerować. Montaż lub Wymiana filtra węglowego (tylko w modelach filtrowych). 1. Wyjąć filtry przeciwtłuszczowe. 2. Założyć filtr/-y zakrywając silnik: sprawdzić czy pozycja sworzni R na przenośniku odpowiada otworom S, po czym obrócić...
  • Page 4: Serwis Techniczny

    PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY Podłączenie elektryczne ŚRODOWISKA Napięcie w sieci powinno odpowiadać wartości napięcia podanej na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz 1. Opakowanie okapu. Jeśli okap posiada wtyczkę, należy podłączyć go do Materiał z opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i jest gniazdka zgodnie z obowiązującymi normami oraz w miejscu oznaczony symbolem .
  • Page 5 INSTALACE NASÁVACÍHO NEBO FILTRAČNÍHO PROVEDENÍ Minimální vzdálenost mezi plotýnkami nádob na sporáku a nejnižší částí kuchyňské digestoře nesmí být menší než 60 cm u elektrických sporáků a 70 cm u sporáků na plyn nebo kombinovaných sporáků. Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče k vaření určena větší vzdálenost než uvedená, je nutné...
  • Page 6 * Pouze u některých modelů 5019 300 01026...
  • Page 7 POPIS DIGESTOŘE Uhlíkové filtry (pouze pro modely s filtračním provedením): Uhlíkový filtr je nutné každé 4 měsíce vyměnit. Uhlíkový filtr se nedá čistit ani obnovovat. Montáž nebo výměna uhlíkového filtru (pouze pro modely s filtračním provedením). 1. Vyjměte tukové filtry. 2.
  • Page 8 RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO Připojení k elektrické síti PROSTŘEDÍ Napětí v síti musí odpovídat napětí na typovém štítku, který je umístěný uvnitř spotřebiče. Jestliže je digestoř vybavena 1. Obal zástrčkou, zapojte ji do zásuvky, která odpovídá platným Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen předpisům, a je umístěna na přístupném místě.
  • Page 9 INŠTALÁCIA ODSÁVAČA A FILTRA Minimálna vzdialenost’ medzi plochou varnej dosky a najnižšej časti odsávača pár nesmie byt’ menšia ako 60 cm v prípade elektrickej varnej dosky a 70 cm v prípade plynovej alebo kombinovanej varnej doske. Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky predpisujú väčšiu vzdialenost’, dodržiavajte ich. Pred inštaláciou sa poraďte s kvalifikovaným technikom.
  • Page 10 * Iba na niektorých modeloch 5019 300 01026...
  • Page 11 POPIS ODSÁVAČA PÁR Uhlíkové filtre (iba pre modely s recirkuláciou vzduchu): Uhlíkový filter treba vymenit’ každé 4 mesiace. Nemožno ho umývat’, ani regenerovat’. Montáž a výmena uhlíkového filtra (iba pre modely s recirkuláciou vzduchu). 1. vyberte tukový filter (filtre). 2. Filtre/filter namontujte na kryt motora: skontrolujte, či čapy R na drážke zodpovedajú...
  • Page 12: Ochrana Životného Prostredia

    OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Zapojenie do elektrickej siete 1. Obal Napätie elektrickej siete musí zodpovedat’ napätiu uvedenému Obalový materiál je 100% recyklovateľný a označený na štítku s technickými údajmi, ktorý sa nachádza vnútri symbolom recyklácie . Pri likvidácii dodržiavajte vnútroštátne odsávača. Ak je odsávač vybavený káblom so zástrčkou, predpisy.
  • Page 13 A KIVEZETETT ÉS A KERINGETÉSES VÁLTOZAT ÜZEMBE HELYEZÉSE A konyhai elszívó legalacsonyabb része és a főzőberendezésen kialakított edényfelület közötti távolságnak elektromos tűzhely esetén legalább 60 cm, gáz- vagy vegyes tűzhely esetén pedig legalább 70 cm nagyságúnak kell lennie. Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell betartani.
  • Page 14 * Csak egyes típusoknál 5019 300 01026...
  • Page 15: A Készülék Leírása

    A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Szénszűrők (csak a keringetéses típusoknál): A szénszűrőt 4 havonta kell cserélni. Nem lehet sem mosni, sem felújítani. A szénszűrő beszerelése vagy cseréje (csak a keringetéses típusoknál). 1. Vegye ki a zsírszűrőbetéteket. 2. Szerelje fel a szűrő(ke)t a motor fölé: vigyázzon, hogy a légterelőn levő...
  • Page 16 KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK Elektromos csatlakoztatás A hálózati feszültségnek meg kell felelnie a készülékben levő 1. Csomagolás adattáblán feltüntetett értékeknek. Ha van hálózati csatlakozó, A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, amit az akkor azt szabványos és jól hozzáférhető konnektorba kell újrahasznosíthatóság jele is mutat. Elhelyezésénél a helyi bedugni.
  • Page 17 УСТАНОВКА ВЫТЯЖКИ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕЖИМЕ ОТВОДА ИЛИ ФИЛЬТРАЦИИ Расстояние между опорной поверхностью для посуды на плите и самой нижней частью вытяжки должно составлять не менее 60 см в случае электрических плит и не менее 70 см в случае газовых или комбинированных плит. Если инструкцией по установке газовой плиты предусмотрено...
  • Page 18 * Предусмотрен только на некоторых моделях 5019 300 01026...
  • Page 19 ОПИСАНИЕ ВЫТЯЖКИ Угольные фильтры (только для моделей с режимом фильтрации): Угольный фильтр следует заменять каждые 4 месяца. Его нельзя мыть или восстанавливать. Установка или замена угольного фильтра (только для моделей в исполнении с фильтрацией). 1. Выньте жироулавливающие фильтры. 2. Установите фильтр(ы) на кожух двигателя: проверьте, чтобы...
  • Page 20: Сервисный Центр

    СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ Подключение к сети электропитания СРЕДЫ Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на этикетке с характеристиками, расположенной 1. Упаковка внутри вытяжки. Если вытяжка оснащена кабелем питания с Упаковочный материал на 100% подлежит вторичной вилкой, включайте ее в соответствующую действующим нормам переработке, о...
  • Page 21 ИНСТАЛАЦИЯ ЗА АСПИРИРАНЕ ИЛИ ФИЛТРИРАНЕ Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете, използвани за готвене, и най ниската част на аспиратора на кухнята, не трябва да бъде по малко от 60 см за случая на електрически печки и 70 см за печки на газ или комбинирани. Ако в инструкциите за инсталиране...
  • Page 22 * Предвидено само в някои модели 5019 300 01026...
  • Page 23 ОПИСАНИЕ НА АСПИРАТОРА Въгленов филтър (само за модели с инсталация за филтриране): Въгленовият филтър трябва да се сменя на всеки 4 месеца. Не може да се мие или регенерира. Монтиране или смяна на въгленовия филтър (само за модели с инсталация за филтриране). 1.
  • Page 24 СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА Свързване към електрическата СРЕДА мрежа 1. Опаковка Напрежението на мрежата трябва да отговаря на напрежението, Материалът на опаковката може да се рециклира 100% и е указано на табелката с данни във вътрешността на уреда. Ако означен...
  • Page 25 INSTALAREA ASPIRANTĂ SAU FILTRANTĂ Distanţa minimă între suprafaţa de sprijin a recipientelor de pe mașina de gătit și partea cea mai joasă a hotei de bucătărie trebuie să nu fie mai mică de 60 cm în cazul plitelor electrice și de 70 cm în cazul plitelor cu gaz sau mixte.
  • Page 26 * Prevăzut doar la unele modele 5019 300 01026...
  • Page 27 DESCRIEREA HOTEI Filtrele pe bază de cărbune (numai pentru modelele cu instalare filtrantă): Filtrul pe bază de cărbune trebuie înlocuit o dată la 4 luni. Nu poate fi spălat sau regenerat. Montarea sau înlocuirea filtrului pe bază de cărbune (doar pentru modelele cu instalare filtrantă). 1.
  • Page 28 RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA Racordarea electrică MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Tensiunea din reţea trebuie să corespundă cu tensiunea indicată pe eticheta cu caracteristicile tehnice, situată în interiorul hotei. 1. Ambalajul Dacă hota este prevăzută cu ștecher, racordaţi-o la o priză Materialul de ambalaj este reciclabil 100% și este marcat cu conformă...
  • Page 29 EXTRACTOR OR FILTERING HOOD INSTALLATION The minimum distance between the support surface of the recipients on the cooking device and the lowest part of the hood must not be less than 60 cm in case of electric cookers and 70 cm for gas or combination cookers. If the installation instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into account.
  • Page 30 * Only on some models 5019 300 01026...
  • Page 31 Carbon filters (filter hoods only): DESCRIPTION OF HOOD Change the carbon filter every four months. It cannot be washed or regenerated. Fitting or replacing the carbon filter (filter hoods only). 1. Remove the grease filters. 2.Fit the filter/s over the motor: make sure the pins R on the manifold match the slots S, then turn clockwise until locked.
  • Page 32: Safeguarding The Environment

    SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT Electrical connections 1. Packing The mains power supply must match the voltage given on the Packaging materials are 100% recyclable and are marked with the dataplate located inside the hood. If provided with a plug, connect recycling symbol .
  • Page 33 ВСТАНОВЛЕННЯ ВИТЯЖКИ З РЕЖИМОМ ВІДВЕДЕННЯ ЧИ РЕЦИРКУЛЯЦІЇ Мінімальна відстань між опорною поверхнею для посуду на плиті та найнижчою частиною витяжки повинна становити не менше 60 см для електричних плит і 70 см для газових або комбінованих плит. Якщо в інструкції зі встановлення газової плити зазначена більша відстань, необхідно дотримуватися саме...
  • Page 34 * наявно тільки в окремих моделях 5019 300 01026...
  • Page 35 ОПИС ВИТЯЖКИ Вугільні фільтри (тільки для витяжок з режимом рециркуляції): Заміну вугільних фільтрів слід виконувати раз на чотири місяці. Ці фільтри не можна мити чи відновлювати. Встановлення чи заміна вугільного фільтра (тільки для витяжок з режимом рециркуляції). 1. Вийміть жирові фільтри. 2.
  • Page 36 Підключення до електромережі ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ Напруга в мережі повинна відповідати значенню, зазначеному на 1. Пакувальні матеріали паспортній табличці, що знаходиться всередині витяжки. Якщо Пакувальні матеріали на 100% піддаються вторинній переробці і витяжка оснащена штепсельною вилкою, увімкніть її в розетку, що позначені...

This manual is also suitable for:

857867201000