Check And Maintenance; Cleaning/Decontamination; Contrôle Et Maintenance; Nettoyage / Décontamination - Beko DRYPOINT M PLUS Instructions For Installation And Operation Manual

EN | FR | CS
Instructions for installation and operation | Instructions de montage et de service | Návod k instalaci a obsluze

5. Check and maintenance

DANGER!
Compressed Air!
Risk of serious injury or death through
contact with quickly or suddenly escaping
compressed air or through bursting plant
components.
Measures:
• Only undertake maintenance and clea-
ning measures when the system is pre-
ssureless.
• Do not abruptly open shut-off units!
• Make sure that no persons or objects
can be hit by compressed air or con-
densate.
• Immediately clean the removed compo-
nents from media residues.

5.1 Cleaning/decontamination

DRYPOINT
Cleaning of the
®
must be undertaken using a slightly damp
(not wet) cotton cloth or one-way wipe,
and mild, commercially available cleaner/
soap.
For decontamination, spray the cleaner on
an unused cotton cloth or one-way wipe
and wipe the component comprehensive-
ly. Effectuate subsequent drying using a
clean cloth or via air drying.
In addition, the local hygiene provisions
need to be observed.
WARNING!
Damage possible!
A too high degree of humidity and hard
and pointed objects cause damage to the
DRYPOINT M PLUS
® and to the integrat-
ed electronic components.
Measures:
• Never clean with a soaked cloth.
• Do not use pointed or hard objects for
cleaning.
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
5. Contrôle et maintenance
DANGER !
Air comprimé !
Tout contact avec de l'air comprimé s'échap-
pant rapidement ou de façon brutale ou tout
contact avec des parties de l'installation pré-
sentant un risque d'éclatement peut causer de
graves blessures ou entraîner la mort.
Mesures préventives :
• Avant toute intervention d'entretien et de
nettoyage, dépressuriser l'installation !
• Ne pas ouvrir brusquement les vannes
d'arrêt !
• Veillez à ce qu'il n'y ait aucun risque qu'une
personne ou un objet puisse être touché par
l'air comprimé ou le condensat.
• Sur les composants déposés, éliminer rapi-
dement ((tout reste de produit à mesurer)).
5.1 Nettoyage / décontamination
Le nettoyage du
M PLUS
fectue à l'aide d'un chiffon très peu humide (non
mouillé) en coton ou jetable ainsi qu'avec un
produit de nettoyage doux, d'usage courant.
Pour la décontamination, pulvériser le produit
de nettoyage sur un chiffon en coton ou un chif-
fon jetable, non utilisé et désinfecter les com-
posants en veillant à ce que toutes les surfaces
soient traitées. Pour le séchage, utiliser un chif-
fon propre ou procéder au séchage à l'air.
En outre, il convient de respecter les prescrip-
tions locales d'hygiène.
ATTENTION !
Risque d'endommagement !
Une humidité trop importante ainsi que l'utilisa-
tion d'objets durs et pointus conduisent à l'en-
dommagement du
des composants électroniques intégrés.
Mesures préventives :
• Ne jamais nettoyer avec un chiffon trempé.
• Ne pas utiliser d'objets pointus ou durs pour
le nettoyage.
DRYPOINT M PLUS
s'ef-
®
DRYPOINT M PLUS
et
®
5. Kontrola a údržba
NEBEZPEČÍ!
Stlačený vzduch!
Při kontaktu se stlačeným vzduchem, který
náhle a rychle uniká např. z prasklých sou-
částí zařízení, hrozí nebezpečí vážného
nebo smrtelného poranění.
Opatření:
• Údržbu a čištění provádějte pouze v
beztlakém stavu.
• Blokovací jednotky neotvírejte náhle!
• Zabraňte tomu, aby osoby nebo před-
měty mohly být zasaženy stlačeným
vzduchem nebo kondenzátem.
• Demontované komponenty ihned zbavte
zbytků měřicího média.
5.1. Čištění/dekontaminace
DRYPOINT M PLUS
Sušička ®
mírně navlhčenou (ne mokrou) bavlněnou
utěrkou nebo jednorázovou utěrkou a jem-
ným, běžně dostupným čisticím prostřed-
kem / mýdlem.
Za účelem dekontaminace nastříkejte či-
sticí prostředek na nepoužitou bavlněnou
utěrku nebo utěrku na jednorázové použití
a součásti zařízení plošně očistěte. Nako-
nec zařízení osušte čistým hadříkem nebo
usušte na vzduchu.
Kromě toho je nutné dodržovat místní hy-
gienické předpisy.
VÝSTRAHA!
Může dojít k poškození!
Příliš vysoká vlhkost, tvrdé a ostré před-
měty mohou způsobit poškození sušič-
DRYPOINT M PLUS
ky a integrovaných
®
elektronických součástí.
Opatření:
• Nikdy nečistěte zařízení tak, aby bylo
úplně mokré.
• K čištění nepoužívejte ostré ani tvrdé
předměty.
se čistí
31