Related Manuals for Singer SMD-800GP
Summary of Contents for Singer SMD-800GP
- Page 1 SMD-800GP Sandwich maker Σαντουιτσιέρα Тостер-сандвич I NS TRU C T I O N M ANU A L ΒΙ ΒΛ Ι Ο Ο ΔΗ Γ Ι Ω Ν ИН СТ РУ К Ц ИИ З А ЕК С ПЛ ОА Т АЦИ Я...
- Page 2 E NG L IS H ............3 E Λ Λ ΗΝ Ι ΚΑ ............9 Б...
- Page 3 ENGLISH For you safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before use IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS Use only on AC 220-240 Volt, 50/60 Hz. 1. The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the...
- Page 4 ENGLISH applications such as: – staff kitchen areas in shops, offi ces and other working environments; – farm houses; – by clients in hotels, motels and other residential type environments; – bed and breakfast type environments 7. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer of separate remote-control system.
-
Page 5: Service And Repair
Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance. This should only be done at an authorized SINGER service centre. -
Page 6: Before First Use
ENGLISH BEFORE FIRST USE • Read all instructions carefully and keep them for future reference. • Remove all packaging • Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONTO THE COOKING SURFACES. -
Page 7: Cleaning And Care
ENGLISH To remove cooking plates • Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before removing cooking plates. • Open the Grill Toaster, locate the plate release buttons on front of the unit. Press fi rmly on button and the plate will pop up slightly from the base. Grasp the plate with two hands, slide it out from under the metal brackets, and lift it out of the bas. - Page 8 ENGLISH • Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface. • Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive scouring pad or steel wool, as this will damage the fi...
- Page 9 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για την ασφάλεια σας και την σωστή χρήση αυτού του προϊό- ντος πάντα να διαβάζετε το βιβλίο οδηγιών προσεκτικά πριν από τη χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Χρησιμοποιείτε μόνο σε AC 220-240 Volt, 50/60 Hz. 1. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας...
- Page 10 σημάδια φθοράς. Εάν το καλώδιο ή κάποιο άλλο εξάρτη- μα παρουσιάζουν βλάβη, θα πρέπει να σταματήσετε αμέ- σως τη χρήση της συσκευής και να επικοινωνήσετε με κάποιο Εξουσιοδοτημένο κατάστημα SINGER SERVICE για την επισκευή και την αποφυγή τραυματισμού. 6. Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρό- μοιες...
- Page 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15. Η θερμοκρασία των προσιτών επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, μην τις αγγί- ζετε. 16. Η συσκευή δεν έχει on / off διακόπτη και λειτουργεί μόλις συνδεθεί στο ρεύμα, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα μετά...
- Page 12 νει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER. 3. Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφο- νται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ.
-
Page 13: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ • Κατεβάστε την πάνω πλάκα της συσκευής και συνδέστε την συ- σκευή με την παροχή ρεύματος. Θα παρατηρήσετε ότι θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας της συσκευής, υποδεικνύοντας σας ότι η συσκευή έχει ξεκινήσει την διαδικασία προθέρμανσης. •... -
Page 14: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πάνω πλάκα Πάνω πλάκα Κουμπί απελευθέρωσης Κουμπί απελευθέρωσης Κάτω πλάκα Κουμπί απελευθέρωσης Κάτω πλάκα Κουμπί απελευθέρωσης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Πριν καθαρίσετε τη σαντουιτσιέρα, πάντα να αποσυνδέετε το καλώ- διο από την πρίζα και να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει. Η συσκευή καθαρίζεται... - Page 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ θώς θα βλάψει το φινίρισμα του προϊόντος. • Μην βυθίζετε σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. • Μην τοποθετείτε τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων. • Αφαιρέστε και αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών μετά από κάθε χρήση και καθαρίστε τον δίσκο με διάλυμα ζεστού νερού και απορ- ρυπαντικού.
-
Page 16: Важни Предпазни Мерки
БЪЛГАРСКИ За Вашата безопасност и продължаващото ползване на този продукт винаги четете инструкциите за употреба внимателно преди употреба ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Прочетет всички инструкции - Използвайте само AC 220- 240 волта, 50/60 Hz. 1. Този електроуред може да се използва от деца на въз- раст... - Page 17 БЪЛГАРСКИ вреда и щета по какъвто и да е начин. Трябва да зане- сете уреда в оторизиран сервиз на Singer за преглед и ремонт за да избегнете евентуални наранявания. Трябва да занесете уреда в оторизиран сервиз на Singer за пре- глед...
- Page 18 БЪЛГАРСКИ го висока когато уредът е в работен режим – не ги докос- вайте 16. Уредът няма пусков ключ On/Off и работи след като ка- белът се включи към електрическата мрежа и за да из- ключите електроуреда, изключвате кабелът от електри- ческата...
-
Page 19: Преди Първата Употреба
уредът не работи нормално, падал е или има видима повреда по какъвто и да е начин! Обърнете се към оторизирания сервиз на Singer или към центъра за обслужване на клиенти на Singer. Не се опитвайте да оправите сами или да разглобите която и да е част... - Page 20 БЪЛГАРСКИ РАБОТА С ЕЛЕКТРОУРЕДА • Затворете капака на уреда. Включете уреда към електрическата мрежа. Червеният светлинен индикатор ще светне, за да ви уведо- ми, че уредът е в режим на загряване. • Ще отнеме около 5 минути, за да се достигне температура на пече- не...
-
Page 21: Грижи И Поддръжка
БЪЛГАРСКИ Горен бутон за Горен бутон за премахване на плочата премахване на плочата Долен бутон за премахване на плочата Долен бутон за премахване на плочата ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА • Винаги изключвайте Grill тостера и го оставете да се охлади, пре- ди... - Page 22 БЪЛГАРСКИ • Извадете и изпразнете тавата след всяка употреба и я измиите в топла сапунена вода. Избягвайте използването на стъргалки или разяждащи почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхността. • Изплакнете и подсушете добре с чиста и мека кърпа. СЪХРАНЕНИЕ...
- Page 23 NOTES...
- Page 24 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 www.singer.gr ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...