Related Manuals for Sharp 32DB2E
Summary of Contents for Sharp 32DB2E
- Page 1 Quick start guide SHA/QSG/0142...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Important safety instructions appliance. In order to ensure the safety, ask a qualifi ed person to remove the dirt from the appliance. • Try to prevent damage to the mains cable or mains adapter. The appli- ance can only be connected with the supplied mains cable/ adapter. •... - Page 4 Contact your retailer or local that the content or services will meet your requirements or expectations. • ‘Sharp Consumer Electronics Poland’ is not an agent of and assumes no authorities for more information. responsibility for the acts or omissions of third party content or service providers, nor any aspect of the content or service related to such third party providers.
-
Page 5: Remote Control
What is included in the box TV Control Stick* TV control stick is located on the lower left corner of back side of the TV. Supply of this TV includes following parts: You can use it instead of remote control to control most of the functions of your TV. -
Page 6: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen übertragung usw. könnten elektromagnetische Störungen verursachen und sollten daher nicht in der Nähe des Geräts aufgestellt werden. • Stellen Sie das Gerät nicht neben Heizkörpern oder an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf, da dies negative Auswirkung auf VORSICHT die Kühlung des Gerätes haben kann. - Page 7 „wie vorhanden“ und „wie geliefert“ Basis zur Verfügung gestellt GEFÄHRLICHER STRAHLUNG KOMMEN KANN, WENN ER GERICHTET und die Sharp Consumer Electronics Poland und seine Partnerfi rmen ge- WIRD. BETREIBEN SIE DEN PLAYER NUR ORDNUNGSGEMÄSS ENTSPRECH- ben Ihnen gegenüber keine ausdrückliche oder vermeintliche Garantie END DER ANLEITUNG.
- Page 8 Was befi ndet sich im Karton TV-Knöpfe* Der Lieferumfang dieses Fernsehgerät umfasst Vol+ Lautstärke auf und Menü rechts folgende Teile: Vol- Lautstärke ab und Menü rechts CH+ Programm/Kanal auf und Menü auf • 1x Fernsehgerät • 1x Fernsehständer Installationspack CH- Programm/Kanal ab und Menü ab •...
- Page 9 E-Handbuch Um das E-Handbuch zu sehen, drücken Sie die gelbe [Hilfe-]Taste. Für einige Standard-Optionen (Bild/Kanal/Ton etc.) sind Schnellanleitungen verfügbar, indem Sie die Menü-Taste drücken, zu der gewünschten Option navigieren und dann die gelbe [Hilfs-]Taste drücken. Fernbedienung Schauen Sie in das On-Screen-Handbuch auf dem TV-Gerät. USB Aufzeichnung - Digitalmodus Die PVR Funktion ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht verfügbar.
-
Page 10: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité l'interférence électromagnétique et ne devraient pas être placés près de l'appareil. • Ne pas placer l'appareil près d'éléments chauff ants ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil cela ayant un eff et négatif sur le ATTENTION refroidissement de l'appareil. - Page 11 • Tous les contenus et services tiers accessibles via cet appareil vous UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE QUI PEUT CAUSER UNE EXPOSITION sont fournis « tel quel » et « tel que disponible » et Sharp Consumer À DES RADIATIONS DANGEREUSES SI DIRIGÉ. ASSUREZ-VOUS D’UTILISER Electronics Poland et ses affi...
-
Page 12: Fixation Du Support
Ce qui est inclus dans la boîte Stick* de contrôle TV Le stick de contrôle TV est situé près du coin inférieur gauche de la partie La fourniture de cette TV inclut les pièces suivantes: arrière de la TV. Vous pouvez l'utiliser à la place de la télécommande pour contrôler la plupart des fonctions de votre TV. -
Page 13: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza ecc. potrebbero causare interferenze elettromagnetiche e non dovreb- bero quindi essere posizionati vicino all'apparecchio. • Non mettete l'apparecchio vicino a termosifoni o in posti con la luce diretta del sole: questo potrebbe avere un eff etto negativo sul raff red- ATTENZIONE damento dell'apparecchio. - Page 14 • ‘Sharp Consumer Electronics Poland’ non è un agente e non si assume dell'ambiente. Contattate il vostro fornitore o le autorità responsabilità alcuna per gli atti o le omissioni dei fornitori di contenuti locali per ulteriori informazioni.
- Page 15 Cosa è compreso nella confezione STANDBY Standby accensione/spegnimento * - per TV con pulsanti L'acquisto di questo televisore comprende le Barra* di controllo TV seguenti componenti: • 1x TV • 1x pacchetto di installazione La barra di controllo della TV si trova sull'angolo inferiore sinistro della supporto TV parta posteriore della TV.
-
Page 16: Registrazione Usb - Modalità Digitale
Telecomando Visualizzare il manuale su schermo sulla TV. Registrazione USB - modalità digitale PVR non disponibile in Italia. -
Page 17: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad • No coloque el aparato cerca de elementos de calentamiento o en un lugar con radiación solar directa, ya que el sistema de refrigeración del aparato podría verse afectado. La acumulación de calor es peligrosa y puede reducir en gran medida la vida útil del aparato. Para garantizar la ADVERTENCIA seguridad, pida a personal cualifi cado que retire la suciedad del aparato. - Page 18 SULTE CON PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO EN CASO NECESARIO. • “Sharp Consumer Electronics Poland” no es un agente y no asume ningu- Eliminación na responsabilidad por los hechos o las omisiones de los proveedores de contenido o servicios de terceros, ni por ningún aspecto del contenido o...
-
Page 19: Montaje Del Soporte
Contenido de la caja Botones* de la televisión Componentes incluidos: Vol+ permite subir el volumen y seleccionar derecha en el menú Vol- permite subir el volumen y seleccionar izquierda en el • 1 televisión • 1 paquete de instalación de la televisión menú... -
Page 20: Mando A Distancia
Navegación por el menú de la televisión Para acceder a este menú, pulse el botón [MENU] del mando a distancia. Para entrar en un menú, pulse [OK]. Si desea modifi car alguno de los ajustes predeterminados, utilice los botones de desplazamiento (▲/▼/◄/►). -
Page 21: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes • Não coloque o aparelho perto de elementos de aquecimento, ou num lugar com luz solar direta, pois isso terá um efeito negativo sobre o ar- refecimento do aparelho. Guardar num local quente é perigoso e pode reduzir seriamente o tempo de vida do aparelho. De modo a garantir CUIDADO a segurança, peça a pessoal qualifi cado para remover a sujidade do aparelho. - Page 22 Eliminação conteúdo ou serviços cumpram os requisitos ou exigências. • A ‘Sharp Consumer Electronics Poland’ não é um agente de e não assume • Não elimine este televisor como lixo municipal não se- responsabilidade pelos atos ou omissões de terceiros fornecedores de gregado.
-
Page 23: Montagem Do Suporte
O que se encontra incluído na caixa Manípulo* de controle do televisor O manípulo de controle do televisor encontra-se no canto inferior Este televisor inclui as seguintes peças: esquerdo da parte de trás do televisor. Pode usá-lo em vez do telecomando para a maioria das funções do seu televisor. -
Page 24: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies • Plaats het apparaat niet naast hitte elementen of op een plaats in direct zonlicht omdat deze een negatief eff ect hebben op de koeling van het apparaat. Hitte opslag is gevaarlijk en kan de levensverwachting van het apparaat ernstig verminderen. - Page 25 WEEE. Door dit te doen helpt u het behoud van • In geen geval zal 'Sharp Consumer Electronics Poland' e'/of haar partners grondstoff en en beschermt u het milieu. Neem contact aansprakelijk jegens u zijn of enige derde partij voor enige directe, indi-...
- Page 26 Inhoud van de doos TV-bedieningsstick* De TV-bedieningsstick bevindt zich op de linker benedenhoek aan de Levering van deze TV omvat de volgende achterkant van de TV. U kunt deze in plaats van uw afstandsbediening onderdelen: gebruiken om de meeste functies van uw TV te bedienen. Terwijl de TV in de standby-modus staat: •...
- Page 27 Ważne środki bezpieczeństwa • Upewnij się, że urządzenie nie stoi na kablach zasilających, ponieważ mogłyby one ulec uszkodzeniu. Telefony komórkowe i inne urządzenia, takie jak adapter sieci WLAN, kamery monitoringu przesyłające sygnał bezprzewodowo itp., mogą powodować zakłócenia elektromagnetycz- UWAGA ne, więc nie należy ich umieszczać w pobliżu urządzenia. •...
- Page 28 • KORZYSTANIE Z ELEMENTÓW STERUJĄCYCH LUB WYKONYWANIE użytkownika. CZYNNOŚCI INNYCH NIŻ OPISANO W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOŻE • Sharp Consumer Electronics Poland nie jest pośrednikiem i nie ponosi NARAZIĆ NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. odpowiedzialności za działania i zaniechania dostawców treści i usług •...
-
Page 29: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Manipulator* wielofunkcyjny Manipulator wielofunkcyjny znajduje się w lewym dolnym narożniku na Zestaw zawiera następujące elementy: tylnym panelu telewizora. Można go użyć zamiast pilota do sterowania większością funkcji telewizora. • 1x telewizor • 1x zestaw do instalacji podstawy telewizora Jeśli telewizor znajduje się... -
Page 30: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Viktige sikkerhetsinstruksjoner apparatet. For å ivareta sikkerheten, be en kvalifi sert person for å fj erne skitt fra apparatet. • Prøv å unngå skader på strømkabelen eller strømadapter. Apparatet kan bare kobles med den medfølgende strømkabelen/adapteren. FORSIKTIG • Stormer er farlige for alle elektriske apparater. Hvis strømforsyning eller overliggende ledninger blir skadet av lyn, kan apparatet skades selv om FARE FOR ELEKTRISK STØT det er slått av. - Page 31 Ved å gjøre dette, vil du bidra til å spare ressurser og forventninger. beskytte miljøet. Hvis du ønsker mer informasjon, ta • ‘Sharp Consumer Electronics Poland’ er ikke en agent, og overtar intet kontakt med din forhandler eller lokale myndigheter. ansvar for handlinger eller unnlatelser av tredjeparts innhold eller tjenes- televerandører, eller noen aspekter om innholdet eller tjeneste relatert til...
- Page 32 Innhold i esken Pinne* for TV-kontroll Pinnen for TV-kontroll fi nnes nede på venstre side på baksiden av TV-en. Denne TV inkluderer følgende deler: Du kan bruke den i stedet for fj ernkontrollen for å kontrollere de fl este funksjonene til TV-en. •...
-
Page 33: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Viktiga säkerhetsföreskrifter • Stormar är farliga för alla elektriska apparater. Om nät- eller antennledn- ingar träff as av blixten kan apparaten skadas, även om den är avstängd. Du bör koppla bort apparatens alla kablar och kontakter innan en storm. • För att rengöra apparatens skärm, använd en fuktig och mjuk trasa. Använd endast rent vatten, aldrig tvättmedel och använd inte i något fall VARNING lösningsmedel. - Page 34 • "Sharp Consumer Electronics Poland" är inte en agent och tar inget ansvar för handlingar eller försummelser av tredje parts innehåll eller tjänsteleverantörer, eller någon aspekt av innehållet eller tjänster i samband med sådana tredjepartsleverantörer.
- Page 35 Vad som fi nns i förpackningen TV-kontrollspak* TV-kontrollspaken fi nns i det nedre vänstra hörnet av TV:ns baksida. Leverans av denna TV innehåller följande delar: Du kan använda den i stället för fj ärrkontrollen för att styra de fl esta funktionerna i din TV.
-
Page 36: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Vigtige sikkerhedsanvisninger • Prøv at undgå beskadigelse af strømkablet eller netadapter. Apparatet kan kun forbindes med det medfølgende netkabel/ adapter. • Uvejr er farligt for alle elektriske apparater. Hvis netledningen eller antennekabler er ramt af lyn, kan apparatet beskadiges, selv om det er slukket. - Page 37 • 'Sharp Consumer Electronics Poland' er ikke en agent for og påtager sig intet ansvar for handlinger eller udeladelser af tredjeparts indhold eller tjenesteydere, eller noget andet aspekt af indholdet eller tjenesteydelser vedrørende sådanne tredjepartsleverandører.
-
Page 38: Tv-Menu-Navigation
Hvad er inkluderet i kassen TV-styrepind* Tv-styrepinden fi ndes i nederste venstre hjørne på bagsiden af TV'et. Dette TV indeholder følgende dele: Du kan bruge den i stedet for fj ernbetjeningen til at styre de fl este funktioner på dit TV. •... -
Page 39: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Tärkeitä turvallisuusohjeita • Myrskyt ovat vaarallisia kaikille sähkölaitteille. Jos salama iskee verk- kovirtaan tai antennilankaan, laite saattaa vaurioitua, vaikka se olisi kytketty pois päältä. Kaikki laitteen kaapelit ja liittimet pitäisi irrottaa ennen myrskyä. • Puhdista laitteen näyttö kostealla ja pehmeällä liinalla. Käytä aina vain HUOMIO puhdasta vettä... - Page 40 • Sharp Consumer Electronics Poland tai sen osakkuusyhtiöt eivät ole missään tapauksessa vastuussa sinulle tai kenellekään kolmannelle osapuolelle mistään suorista, epäsuorista, erityisistä, satunnaisista, rangaistusluonteisista, seuraamuksellisista tai muista vahingoista riippu- matta siitä, perustuuko vastuuteoria sopimukseen, oikeudenloukkauk-...
- Page 41 Pakkauksen sisältö TV:n Hallintasauva* TV:n hallintasauva sijaitsee television takaosan vasemmassa alakulmassa. Televisio toimitetaan seuraavien osien kanssa: Voit käyttää sitä kaukosäätimen sijaan hallitaksesi useimpia toimintoja televisiossasi. • 1x TV • 1x TV-telineen asennuspakkaus Kun TV on valmiustilassa: • 1x Kaukosäädin • 1x Pika-aloitusopas •...
-
Page 42: Svarbūs Saugos Nurodymai
Svarbūs saugos nurodymai • Stenkitės nepažeisti maitinimo laido ar maitinimo tinklo adapterio. Prietaisą jungti į elektros tinklą galima tik su komplekte esančiu laidu / adapteriu. • Audros pavojingos visiems elektriniams prietaisams. Jei žaibas trenkia į maitinimo tinklą ar anteną, jis gali pažeisti prietaisą net jei jis tuo metu ATSARGIAI išjungtas. - Page 43 „Sharp Consumer Electronics Poland“ ir (arba) jos dukterinės įmonės buvo informuotos apie tokių pažeidimų galimybę. Svarbi informacija, susijusi su prietaiso naudojimu vaizdo žaidimams, su kompiuteriais, teksto ir kitokio...
- Page 44 Kas yra dėžėje CH- Programos (kanalo) perjungimas atgal ir meniu slinkimas į apačią MENU Rodyti meniu / OSD Šio televizoriaus komplekte yra šios dalys: SOURCE Rodyti įvesties (šaltinio) meniu. • 1 x televizorius • 1 x televizoriaus stovo STANDBY Įjungimas (išjungimas) į budėjimo režimą montavimo reikmenų...
-
Page 45: Nuotolinio Valdymo Pultas
Elektroninė naudojimo instrukcija Norėdami peržiūrėti elektroninę naudojimo instrukciją, nuspauskite geltoną mygtuką [help] (pagalba). Kai kurių standartinių parinkčių (vaizdo / kanalų / garso ir pan.) trumpąsias instrukcijas galima peržiūrėti nuspaudus meniu mygtuką, nuėjus iki norimos parinkties ir tuomet nuspaudus geltoną mygtuką [help] (pagalba). - Page 46 Svarīgi norādījumi par drošību • Mēģiniet novērst strāvas vada un strāvas adaptera bojājumus. Ierīci drīkst pievienot, izmantojot tikai komplektācijā iekļauto strāvas vadu/adapteri. • Negaiss ir bīstams visa veida elektriskajām ierīcēm. Ja strāvas vadā vai antenas vadā iesper zibens, ierīce var tikt sabojāta pat tad, ja tā ir UZMANĪBU! izslēgta.
- Page 47 • Viss trešās puses saturs un pakalpojumi, kas pieejami šajā ierīcē, ir TUVUMĀ, LAI IESKATĪTOS IERĪCES IEKŠPUSĒ. nodrošināti “tādi, kādi tie ir” un “tādi, kādi tie ir pieejami”, un Sharp • JA LIETO VADĪBAS IERĪCES UN PAPILDIERĪCES, KAS NAV NORĀDĪTAS ŠAJĀ...
- Page 48 Komplekta saturs TV vadības bloks* TV vadības bloks atrodas TV aizmugures kreisās puses apakšējā stūrī. Varat Šī televizora komplektācijā iekļautas daļas to lietot neatkarīgi no tālvadības pults, lai vadītu lielāko daļu TV funkciju. • 1x televizors • 1x televizora statīva uzstādīšanas Kad TV ir pārslēgts gaidstāves režīmā: •...
-
Page 49: Olulised Ohutusjuhised
Olulised ohutusjuhised Ohutuse tagamiseks paluge kvalifi tseeritud isikul eemaldada seadmelt mustus. • Vältige toitejuhtme või vooluvõrguadapteri kahjustamist. Seadet võib ühendada vooluvõrku ainult kaasas oleva toitejuhtme/-adapteriga. ETTEVAATUST • Äikesetormid on ohtlikud kõikidele elektriseadmetele. Kui äike lööb sisse vooluvõrku või antenni, võib seade kahjustada saada, seda isegi juhul, ELEKTRILÖÖGIOHT kui seade on välja lülitatud. - Page 50 ükskõik millise aspekti eest. • Mitte ühelgi juhul ei ole „Sharp Consumer Electronics Poland“ ja/või selle allettevõtted vastutavad teie ega mõne kolmanda poole eest otseste, kaudsete, spetsiaalsete, ettenägematute, rahaliste, tegevusest tulene- vate või muute kahjude eest olenemata, kas vastutuse teooria põhineb...
- Page 51 Mida sisaldab toote karp Teleri juhthoob* Teleri juhthoob asub teleri taga all vasakus nurgas. Võite kasutada seda Selle teleri komplekti kuuluvad järgmised osad: juhtpuldi asemel enamike telerifunktsioonide juhtimiseks. Kui teler on ooterežiimis: • 1x teler • 1x telerialuse paigalduspakett • vajutage lühidalt juhthooba - toide sees •...
-
Page 52: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny • Bouřky jsou nebezpečné pro všechny elektrické spotřebiče. V případě zasažení elektrické sítě nebo anténního rozvodu bleskem, může dojít k poškození zařízení, i když je vypnuté. Proto byste měli odpojit všechny kabely a konektory přístroje před bouří. • K čištění obrazovky spotřebiče používejte pouze vlhký a měkký hadřík. POZOR Používejte pouze čistou vodu, nepoužívejte saponáty a rozpouštědla. - Page 53 • Veškerý obsah nebo služby třetích stran přístupné přes toto zařízení jsou • NEOTEVÍREJTE KRYTY ANI SAMI NEPROVÁDĚJTE OPRAVY. SERVIS vám poskytovány "tak jak jsou" a na bázi "k dispozici" a Sharp Consumer PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM. Electronics Poland a její pobočky vám neposkytují žádnou záruku, včetně, bez omezení, jakýchkoli záruk obchodovatelnosti, neporušení,...
-
Page 54: Montáž Stojanu
Co je v balení TV ovladač* TV ovladač se nachází ve spodním levém rohu na zadní straně TV. Můžete Balení obsahuje následující součásti: ho použít místo dálkového ovládání k ovládání většiny funkcí vaší TV. • 1 x TV • 1 x instalační sada pro stojan Zatímco je TV v pohotovostním režimu: •... -
Page 55: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Dôležité bezpečnostné pokyny • Na čistenie obrazovky spotrebiča používajte iba vlhkú a mäkkú handričku. Používajte iba čistú vodu, nepoužívajte saponáty a rozpúšťadlá. • Umiestnite televízor v blízkosti steny tak, aby sa zabránilo možnosti jeho pádu. POZOR • VÝSTRAHA – Nikdy nedávajte televízor na nestabilné miesto. Televízor by mohol spadnúť... - Page 56 • Všetok obsah alebo služby tretích strán prístupné cez toto zariadenie sa • POUŽITIE OVLÁDANIA, ÚPRAV ALEBO VYKONANIE INÝCH POSTUPOV poskytujú v „aktuálnom stave“ a „podľa dostupnosti“ a spoločnosť Sharp AKO SÚ TU UVEDENÉ MÔŽE SPÔSOBIŤ NEBEZPEČNÉ VYSTAVENIE SA Consumer Electronics Poland a jej dcérske spoločnosti vám nedávajú...
- Page 57 Čo sa nachádza v balení Tyčka* ovládania televízora Tyčka ovládania televízora sa nachádza v ľavom dolnom rohu na zadnej Balenie obsahuje nasledovné súčasti: strane televízora. Môžete ju použiť namiesto diaľkového ovládača na ovládanie väčšiny funkcií televízora. • 1x TV • 1x Inštalačná...
-
Page 58: Fontos Biztonsági Óvintézkedések
Fontos biztonsági óvintézkedések • Ne helyezze a készüléket fűtőtestek közelébe, vagy olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri. Az ilyen elhelyezés negatív hatással van a készülék hűtésére. A túlmelegedés veszélyes lehet, és jelentősen csökkentheti a készülék élettartamát. Biztonsága érdekében forduljon szakemberhez, VIGYÁZAT! aki eltávolítja a készülékben lerakódott szennyeződéseket. •... - Page 59 FORDULJON HIVATÁSOS SZERELŐHÖZ. elményeinek vagy elvárásainak. Ártalmatlanítás • Az ‘Sharp Consumer Electronics Poland’ nem egy ügynök és nem vállal felelősséget harmadik fél által nyújtott tartalomért vagy szolgálta- • Ne dobja a TV-t a háztartási hulladék közé. Vigye tásért, illetve ennek a tartalomnak vagy szolgáltatásnak semmilyen a kiselejtezett készüléket a kijelölt újrahasznosító...
- Page 60 A doboz tartalma TV vezérlő* TV vezérlőt a TV hátuljának bal alsó sarkában találja. Távirányító helyett A készülékhez az alábbi tartozékokat mellékelték: használhatja ezt az eszközt is a TV legtöbb funkciójának vezérléséhez. • 1x TV • 1x TV állvány szerelő csomag A TV készenléti módjában: •...
-
Page 61: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
Instrucţiuni importante de siguranţă • Nu aşezaţi aparatul în apropierea elementelor de încălzire sau într-un loc expus la lumină solară directă, deoarece acest lucru are un efect negativ asupra răcirii aparatului. Acumularea de căldură este periculoasă şi poate reduce semnifi cativ durata de viaţă a aparatului. Pentru a garanta ATENŢIE siguranţa, rugaţi o persoană... - Page 62 • Sharp Consumer Electronics Poland şi/sau afi liaţii săi nu vor fi în niciun caz răspunzători în faţa dumneavoastră sau a oricărei terţe părţi pentru nicio daună directă, indirectă, specială, incidentă, punitivă, tangenţială...
- Page 63 Conţinutul cutiei Stick* de comandă a televizorului Stickul de comandă a televizorului este amplasat în colţul din stânga jos, pe Furnitura acestui televizor include următoarele partea din spate a televizorului. Îl puteţi utiliza în locul telecomenzii, pentru componente: a controla majoritatea funcţiilor televizorului. Când televizorul este în modul stand-by: •...
-
Page 64: Важни Инструкции За Безопасност
Важни инструкции за безопасност • Уверете се, че уредът не е поставен върху захранващи кабели. Това би ги повредило. Мобилни телефони и други устройства, като безжични мрежови карти, камери за наблюдение с безжично предаване и т.н. могат да причинят електромагнитни смущения и не ВНИМАНИЕ... - Page 65 предоставяни, или че това съдържание или услуги ще отговарят на ПРИБЛИЖ В ЙТЕ ОЧИТЕ СИ ДО ОТВОРИТЕ, З Д ГЛЕД ТЕ ВЪВ Вашите изисквания или очаквания. ВЪТРЕШНОСТТ МУ. • "Sharp Consumer Electronics Poland" не е представител и не поема отговорност за действията или бездействията на третите страни,...
- Page 66 • ИЗПОЛЗВ НЕТО Н ПРИБОРИ З УПР ВЛЕНИЕ, Н СТРОЙКИ ИЛИ Вече можете да преминете към следващите стъпки на ИЗПЪЛНЕНИЕТО Н ПРОЦЕДУРИ, Р ЗЛИЧНИ ОТ УК З НИТЕ ТУК конфигуриране на телевизора. МОГ Т Д ДОВЕД Т ДО ОП СНО Р ДИ ЦИОННО ОБЛЪЧВ НЕ. След...
-
Page 67: Дистанционно Управление
2. След това натиснете [▼] или [▲], за да изберете предпочитания от Вас входен сигнал. 3. Натиснете [OK]. б1) Употреба на бутоните на телевизора*: 1. Натиснете бутон [SOURCE]. 2. Превъртете нагоре/надолу с помощта на бутоните CH+/CH-, за да достигнете до желания от Вас източник на входен сигнал. 3. -
Page 68: Važne Sigurnosne Upute
Važne sigurnosne upute • Pokušajte spriječiti oštećenja na mrežnom kabelu ili prilagodniku. Uređaj se može spojiti samo s priloženim mrežnim kabelom/prilagodnikom. • Vremenske nepogode opasne su za električne uređaje. Ako munja udari u glavni električni vod ili ožičenje antene, uređaj će se oštetiti čak i ako je isključen. - Page 69 štete, bez obzira na to temelji li se teorija odgovornosti na ugovoru, de- liktu, zanemarivanju, kršenju jamstva, striktrnoj odgovornosti ili nečem drugom te bez obzira na to jesu li Sharp Consumer Electronics Poland i/ ili njezine podružnice obaviještene o mogućnosti takvih šteta.
-
Page 70: Daljinski Upravljač
Što se nalazi u kutiji Upravljački štap TV uređaja* Upravljački štap TV uređaja nalazi se na donjem lijevom uglu stražnje Kupovinom ovog TV uređaja dobivate sljedeće: strane TV uređaja. Možete ga koristiti umjesto daljinskog upravljača za reguliranje svih funkcija vašeg TV uređaja. •... - Page 71 Važne bezbednosne instrukcije • Pokušajte da sprečite štetu nad glavnim kablovima ili glavnim adapterima. Uređaj može da se poveže samo sa dostavljenim glavnim kablovima/adapterima. • Oluje su opasne za sve električne uređaje. Ako su glavne ili antenske žice udarene gromom, uređaj će se možda oštetiti, čak i ako je isključen. OPREZ Treba da isključite sve kablove i konektore uređaja pre oluje.
- Page 72 • Svi sadržaji treće stranke ili usluge dostupne putem ovog uređaja su NISU OVDJE NAVEDENI PREDSTAVLJAJU RIZIK ZBOG IZLOŽENOSTI vam ponuđene po osnovi „tako je kako je“ i „kako je dostupno“ a Sharp ZRAČENJU. Consumer Electronics Poland i njihove podružnice ne garantuju niti •...
- Page 73 Šta se nalazi u kutiji Štap* za kontrolu TV-a Štap za kontrolu TV-a se nalazi u donjem levom uglu zadnje strane TV-a. Dostava ovog televizora uključuje sledeće delove: Možete da ga koristite umesto daljinskog upravljača da biste kontrolisali većinu funkcija vašeg TV-a. •...
-
Page 74: Pomembna Varnostna Navodila
Pomembna varnostna navodila • Pazite na to, da se napajalni kabel ali napajalnik ne poškodujeta. Napravo lahko povežete le s priloženim napajalnim kablom in napajalnikom. • Nevihte so nevarne za vse električne naprave. Če v napajalne ali anten- ske kable udari strela, lahko poškoduje napravo, tudi če je ta izključena. POZOR Pred nevihto izklopite vse kable in priključke iz naprave. - Page 75 • Vsa tretjeosebna vsebina ali storitve, dostopne prek te naprave, vam je • POKROVOV NE ODPIRAJTE SAMI IN JIH TUDI NE POPRAVLJAJTE. ZA ponujena na osnovi "kot je" in "kot na voljo" in družba Sharp Consumer SERVISIRANJE STOPITE V STIK Z USPOSOBLJENIM OSEBJEM.
-
Page 76: Namestitev Stojala
Kaj je priloženo TV-upravljalna palica* TV-upravljalna palica se nahaja na spodnjem levem kotu zadnje strani Dobava tega televizorja vključuje sledeče: televizorja. ˛Lahko ga uporabljate namesto daljinskega upravljalnika za upravljanje večine funkcij vašega televizorja. • 1x televizor • 1x namestitveni paket stojala Ko je televizor v stanju pripravljenosti. -
Page 77: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας • Βεβαιωθείτε πως η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη επάνω σε ηλεκτρικά καλώδια, καθώς αυτά μπορεί να φθαρούν. Κινητά τηλέφωνα και άλλες συσκευές όπως προσαρμογείς WLAN, κάμερες παρακολούθησης με ασύρματη μετάδοση σήματος, κτλ. μπορεί να προκαλούν ΠΡΟΣΟΧΗ ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή και δεν θα πρέπει να τοποθετούνται κοντά... - Page 78 - υγρασία όχι περισσότερο από 80% (σε θερμοκρασία 25 °C) τις προσδοκίες του πελάτη. • Η ‘Sharp Consumer Electronics Poland’ δεν είναι αντιπρόσωπος και δεν - ατμοσφαιρική πίεση από 86 ως 106 kPa (από 650 ως 800 mmHg) αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τις πράξεις ή τις παραλείψεις τρίτων...
- Page 79 • ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΑΥΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ, Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην ηλεκτρική πρίζα. MHN ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΣΤΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΣΤΟ Πλέον προχωρήστε στα επόμενα βήματα διαμόρφωσης της ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ. τηλεόρασης.
- Page 80 3. Πατήστε [VOL+] για να εκτελέσετε την αλλαγή στην είσοδο/πηγή που επιλέχθηκε. β2) Χρησιμοποιώντας το μοχλό χειρισμού* της τηλεόρασης: 1. Πιέστε τον μοχλό χειρισμού ΠΑΝΩ (ή ΚΑΤΩ) για λίγα δευτερόλεπτα για μετάβαση στο μενού ΠΗΓΕΣ. 2. Επιλέξτε με τον μοχλό χειρισμού την απαιτούμενη είσοδο/πηγή. 3.
- Page 81 FR | Déclaration CE : • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved, at dette • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que apparat er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre rele- cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres...
- Page 82 és egyéb vonatkozó előírásainak. • Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő • Ovim Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj linken: www.sharpconsumer.eu Az oldalon az Ön modelljénél uređaj u skladu sa bitnim zahtevima i drugim važnim regulativima RED elérhető...
- Page 83 Connecting external devices Tilkoble eksterne enheter Pripojenie externých zariadení Anschluss externer Geräte Ansluta externa enheter Külső eszközök csatlakoztatása Connexion d'appareils externes Tilslutning af eksterne enheder Conectarea dispozitivelor externe Connessione di dispositivi esterni Ulkoisten laitteiden kytkeminen Свързване на външни устройства Conexión a dispositivos externos Išorinių...
- Page 84 SHA/QSG/0142 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Poland www.sharpconsumer.eu...