Garantie Limitée De Trois Ans - DeWalt DC628 Instruction Manual

632246-00,01,DC628 8/29/06 6:26 PM
Accessoires
AVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres que
ceux offerts par D WALT n'ont pas été testés avec ce pro-
E
duit, leur utilisation pourrait s'avérer dangereuse. Pour
réduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les
accessoires recommandés avec le présent produit.
Les accessoires recommandés pour utilisation avec l'outil
sont disponibles, à un coût supplémentaire, auprès du dis-
tributeur ou du centre de réparation autorisé de votre région.
Pour toute demande d'assistance pour trouver un accessoire,
veuillez contacter D WALT Industrial Tool Co., 701 East
E
Joppa Road, Baltimore, MD 21286, États-Unis, composer le
1 (800) 4-D WALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site Web
E
à www.dewalt.com.
Garantie limitée de trois ans
D WALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé
E
par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période
de trois ans à compter de la date d'achat. La présente
garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été
causée par une usure normale ou l'usage abusif de l'outil.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces
ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter
le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258
(1 800 4-D WALT). Cette garantie ne s'applique pas aux
E
accessoires et ne vise pas les dommages causés par des
réparations effectuées par un tiers. Cette garantie confère
des droits légaux particuliers à l'acheteur, mais celui-ci
pourrait aussi bénéficier d'autres droits variant d'un état ou
d'une province à l'autre.
FIG. 24
DC628
18 V DC
FINISH NAILER
1 " - 2 " (32 - 65mm) X 15 GA. FINISH NAILS
1/4 1/2
ACCEPTS ONLY 15 GA. 34 DEGREE ANGLED FASTENERS
Page 19
En plus de la présente garantie, les outils D
couverts par notre :
CONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT D'UN AN
D WALT entretiendra l'outil et remplacera les pièces usées
E
au cours d'une utilisation normale et ce, gratuitement, pen-
dant une période d'un an à compter de la date d'achat, et la
GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS
Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque
raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du
laser ou de la cloueuse D
accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la
date d'achat, pour obtenir un remboursement intégral, sans
aucun problème.
AMÉRIQUE LATINE : Cette garantie ne s'applique aux
produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez
consulter les informations relatives à la garantie spécifique
présente dans l'emballage, appeler l'entreprise locale ou
consulter le site Web pour les informations relatives à cette
garantie.
REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE : Si vos éti-
quettes d'avertissement (fig. 24) deviennent illisibles ou sont
manquantes, composez le 1-800-4-D
étiquette de remplacement gratuite.
15 GA. ANGLED
SHIELDS. KEEP FINGERS AWAY FROM TRIGGER WHEN NOT DRIVING FASTENERS TO AVOID ACCIDENTAL FIRING. CHOICE OF TRIGGERING METHOD IS IMPORTANT. CHECK MANUAL FOR
TRIGGERING OPTIONS. NEVER DISABLE LOCK-OFF. USE LOCK-OFF WHEN TOOL IS NOT IN USE. ENSURE TRIGGER AND CONTACT TRIP OPERATE PROPERLY BEFORE USE. NEVER POINT TOOL AT
YOURSELF OR OTHERS IN WORK AREA. REMOVE BATTERY WHEN: CHECKING PROPER OPERATION OF CONTACT TRIP AND TRIGGER, CLEARING JAMS, OR SERVICING. USE ONLY WITH D
BATTERIES AND CHARGER. À TITRE PRÉVENTIF, LIRE LE GUIDE.
POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y COMPRENDA EL MANUAL
ADVERTENCIA
DE INSTRUCCIONES Y LAS ETIQUETAS. EL NO OBEDECER LAS
ADVERTENCIAS SEÑALADAS PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES PERSONALES U
OCASIONAR LA MUERTE. TODO OPERARIO Y DEMÁS PERSONAS EN EL ÁREA DE TRABAJO
DEBERÁ LLEVAR ANTEOJOS DE PROTECCIÓN ANSI Z87.1 CON GUARDAS LATERALES.
MANTENGA LOS DEDOS ALEJADOS DEL GATILLO CUANDO NO ESTÉ CLAVANDO A FIN DE NO
ACCIONAR LA HERRAMIENTA INADVERTIDAMENTE. EL MÉTODO DE DISPARO ES IMPORTANTE.
CONSULTE LAS OPCIONES QUE OFRECE EL MANUAL. NUNCA DESHABILITE EL SEGURO.
UTILICE EL SEGURO CUANDO LA HERRAMIENTA NO SE ENCUENTRE EN FUNCIONAMIENTO.
ASEGÚRESE QUE EL GATILLO Y EL DISPARADOR POR CONTACTO FUNCIONEN DEBIDAMENTE
ANTES DE ACCIONAR LA HERRAMIENTA. JAMÁS ORIENTE LA HERRAMIENTA HACIA SI
MISMO NI HACIA LAS DEMÁS PERSONAS EN LA ZONA DE TRABAJO. RETIRE LA BATERÍA
DE LA HERRAMIENTA CUANDO: PRESTE CUALQUIER TIPO DE MANTENIMIENTO, CUANDO
DESTRABE LOS SUJETADORES O CUANDO VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO APROPIADO DEL
DISPARADOR POR CONTACTO O DEL GATILLO. LA HERRAMIENTA SE DEBERÁ UTILIZAR
SOLAMENTE CON LAS BATERÍAS Y CON LOS CARGADORES D WALT.
E
WALT sont
E
WALT, celui-ci peut le retourner,
E
WALT pour obtenir une
E
WARNING / AVERTISSEMENT
READ AND UNDERSTAND TOOL LABELS AND MANUAL. FAILURE TO FOLLOW WARNINGS COULD RESULT IN DEATH OR
SERIOUS INJURY.
D WALT INDUSTRIAL TOOL CO., BALTIMORE, MD 21286 USA FOR SERVICE INFORMATION, CALL 1-800-4-D
E
LIRE ET COMPRENDRE LES ÉTIQUETTES DE L'OUTIL AINSI
AVERTISSEMENT
QUE LE GUIDE D'UTILISATION. LE NON-RESPECT DES
AVERTISSEMENTS PRÉSENTE DES RISQUES DE DÉCÈS OU DE BLESSURES GRAVES. LES
PERSONNES QUI UTILISENT L'OUTIL ET LES PERSONNES QUI SE TROUVENT DANS LA ZONE
DE TRAVAIL DOIVENT PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ À ÉCRANS LATÉRAUX CONFORMES
À LA NORME ANSI Z87.1. ÉLOIGNER LES DOIGTS DE LA DÉTENTE LORSQU'ON N'ENFONCE
PAS D'ATTACHES AFIN D'ÉVITER LE FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL DE L'OUTIL. LE CHOIX
DE LA MÉTHODE D'AGRAFAGE EST IMPORTANT. VÉRIFIER LES OPTIONS DE DÉTENTE DANS
LE GUIDE D'UTILISATION. NE NEUTRALISEZ JAMAIS LOCK-OFF.
VERROUILLAGE EN MODE HORS TENSION LORSQUE L'OUTIL NE SERT PAS.
LA DÉTENTE ET LE DÉCLENCHEUR FONCTIONNENT CONVENABLEMENT AVANT D'UTILISER
L'OUTIL. NE JAMAIS POINTER L'OUTIL VERS SOI OU VERS D'AUTRES PERSONNES DANS LA
ZONE DE TRAVAIL. ENLEVEZ LA BATTERIE QUAND : VÉRIFICATION DE L'OPÉRATION
APPROPRIÉE DU VOYAGE ET LE DÉCLENCHEMENT DE CONTACT, LES BOURRAGES DÉGAGEANTS,
OU ENTRETIEN. EMPLOYEZ SEULEMENT AVEC LES BATTERIES ET LE CHARGEUR DE D
19
OPERATORS AND OTHERS IN WORK AREA MUST WEAR ANSI Z87.1 SAFETY GLASSES WITH SIDE
WALT www.D WALT.com
E E
UTILISER LE DISPOSITIF DE
S'ASSURER QUE
E WALT.
WALT
E