CHEST FREEZER INSTRUCTION MANUAL Model No.: CCF35 / CCF54 / CCF73 To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions completely before operating this appliance. CCF35_54_73 OM-ES-1 Printed in China...
INSTALLING YOUR FREEZER ……………………………………… 4 ELECTRICAL CONNECTION………………………………………… 5 OPERATING YOUR FREEZER TEMPERATURE CONTROL………………………………………….. 5 - 6 DEFROSTING YOUR FREEZER………………………………….….. 6 THE FREEZER COMPARTMENT…………………………….……… 6 - 7 CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR FREEZER………………………………………… 7 VACATION TIME………………………………………………………. 7 MOVING YOUR FREEZER…………………………………………… 7 ENERGY SAVING TIPS……………………………………………….
NAMES OF THE PARTS MODEL NO. CCF35 / CCF54 / CCF73 WARNING : Never touch the interior of the Freezer Chamber or frozen foods in the compartment with wet hands as this could result in frost bite.
This appliance is designed to be free standing only, and should not be recessed or built-in. Place your freezer on a floor that is strong enough to support the freezer when it is fully loaded. Allow 5 inches of space between the back and sides of the freezer, which allows the proper air ventilation.
The cord should be secured behind the freezer and not left exposed or dangling to prevent accidental injury. Never unplug the freezer by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle. Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance.
Place frozen food into the freezer as quickly as possible after purchase. If there are instructions on the packet, carefully follow these instructions regarding storage times. The freezer lid is susceptible to breaking due to excessive ice build up. Be sure to defrost when the ice reaches ¼ to ½ inch thick. ...
Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil. Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the freezer. This cuts down on frost build-up inside the freezer.
TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common freezer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service. PROBLEM Freezer does not operate.
Page 10
Open the door less often. The door is not sealed properly. Door is slightly open, causing cold air from inside the freezer to meet warm moist air from outside. The freezer is not on a level surface. The gasket is dirty.
Page 11
When service is required, have on hand the Model and Serial numbers found on the rating label on the back of the unit, as well as proof of purchase such as a sales or gift receipt. Chest Freezer Warranty Teamex Corporation 725 Dell Rd...
Page 12
CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo Nº : CCF35 / CCF54 / CCF73 Para asegurar el uso apropiado de este aparato y su seguridad, leyó por favor las instrucciones siguientes completamente antes de operar este aparato. CCF35_54_73 OM-ES-1 Printed in China...
Page 13
INDICE DE MATERIAS LOS NOMBRES DE LAS PARTES... 2 ESPECIFICACIONES... 3 LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD... 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE UTILIZAR SU CONGELADOR... 4 INSTALACIÓN DE SU CONGELADOR …………………...…... CONEXIÓN ELÉCTRICA……………….……………………………... 5 OPERAR SU CONGELADOR CONTROL DE TEMPERATURA ……………………………………... 6 PARA DESCONGELAR SU CONGELADOR……………...
LOS NOMBRES DE LAS PARTES MODELO Nº . CCF35 / CCF54 / CCF73 ADVERTENCIA Nunca toque el interior de la Cámara del Congelador ni alimentos congelados en el compartimiento con manos mojadas como esto podría tener como resultado cubre de escarcha la mordedura.
LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el Congelador. El PELIGRO o ADVIRTIENDO: Riesgo de que los niños queden atrapados. Para evitar este riesgo, sírvase observar las siguientes recomendaciones: Retire la tapa del Congelador y NO retire los cestas internos.
No coloque el Congelador en ambientes húmedos. Enchufe el Congelador en un toma corriente con la debida descarga a tierra utilizado exclusivamente para este aparato. No corte ni retire la tercera pata (descarga a tierra) del enchufe bajo ninguna circunstancia. Cualquier duda relacionada con la red de electricidad y/o la descarga a tierra debe resolverse con un electricista certificado o un centro de servicios autorizado.
OPERAR SU CONGELADOR CONTROL DE TEMPERATURA La unidad tiene un control para regular la temperatura. El control de temperatura está ubicado el extremo derecho. La primera vez que usted gira la unidad, ajuste perilla temperatura a "3" y funcione por por lo menos 2 horas antes de poner los alimentos congelados adentro.
Vuelva a colocar los alimentos en el Congelador. INSINUACIÓN ÚTIL El proceso de descongelado en general demora algunas horas. Dejar la puerta abierta ayuda a acelerar el proceso. Además, verter agua caliente (no hirviendo) sobre el hielo acelera el proceso de fusión. ...
Vacaciones cortas: Deje el Congelador en funcionamiento durante los períodos de vacaciones que no superen las tres semanas. Vacaciones largas: Si el electrodoméstico no se usa durante varios meses, retire todos los alimentos y desconecte de la red de electricidad. Limpie y seque cuidadosamente el interior. Para evitar la formación de olores y humedad, deje la puerta apenas abierta: si es necesario, trábela para que se mantenga abierta o retire la puerta.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Usted puede resolver muchos de los inconvenientes comunes que se producen con el Congelador y ahorrarse el costo de llamar al servicio de mantenimiento. Intente las sugerencias a continuación para ver si puede resolver los problemas antes de llamar al service.
Page 22
compresor empieza a funcionar. Ruidos burbujeantes parecidos al del agua hirviendo. Vibraciones. Se forma humedad en las paredes interiores del Congelador Se forma humedad en las paredes externas del Congelador La puerta no cierra convenientemente. como ocurre en las cañerías de agua caliente. Es normal.
Page 23
Teamex Corporation, garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de un año desde la fecha de compra original o de entrega. Teamex garantiza de 1 año mano de obra y partes. Cualquier pieza que se encuentre defectuosa será reemplazada o reparada, a su sola discreción, por Teamex sin costo siempre que se haya determinado que la unidad ha sido operada siguiendo las instrucciones que vienen y se entregan con el producto.