GPX K3805 Instruction Manual

INSTRUCTION MANUAL
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
LOCATION OF FEATURES / UBICACION DE LOS BOTONES
/ EMPLACEMENT DES BOUTONS
CAMERA
CÁMARA FOTOGRÁFICA
APPAREIL-PHOTO
PLAY/PAUSE INDICATOR
POWER INDICATOR
INDICADOR PLAY/PAUSE
INDICADOR POWER
INDICATEUR CD/PLAY/PAUSE
I
NDICATEUR POWER
REPEAT INDICATOR
INDICADOR REPEAT
PROGRAM INDICATOR
INDICATEUR REPEAT
INDICADOR PROGRAM
INDICATEUR PROGRAM
VOLUME CONTROL
BOTÓN VOLUME
MIC VOLUME CONTROL
BOUTON VOLUME
BOTÓN MIC VOLUME
BOUTON MIC VOLUME REPEAT BUTTON
BOTÓN REPEAT
PROGRAM BUTTON BOUTON REPEAT
BOTÓN PROGRAM
BALANCE CONTROL
BOUTON PROGRAM
BOTÓN BALANCE
PLAY/PAUSE BUTTON
BOUTON BALANCE
STOP BUTTON
BOTÓN PLAY/PAUSE
BOTÓN STOP
BOUTON CD/PLAY/PAUSE
BOUTON STOP
OPEN/CLOSE BUTTON
BOTÓN OPEN/CLOSE
BOUTON OPEN/CLOSE
FUNCTION SWITCH
ECHO CONTROL
INTERRUPTOR FUNCTION
SKIP/SEARCH BUTTON
BOTÓN ECHO
INTÉRRUPTEUR FUNCTION
BOTÓN SKIP/SEARCH
BOUTON ECHO
POWER BUTTON BOUTON SKIP/SEARCH
BOTÓN POWER MIC 2 JACK
BOUTON POWER
TOMA MIC 2
AVC SWITCH
PRISE MIC 2
INTERRUPTOR AVC
MIC 1 JACK
INTÉRRUPTEUR AVC
TOMA MIC 1
PRISE MIC 1
1
POWER SOURCES
/ FUENTES DE ALIMENTACIÓN
120V AC/60 H
Z
2
LISTENING TO A CD / ESCUCHE UN DISCO COMPACTO
PLAY / REPRODUCIR
/ FAIRE LA LECTURE
POWER CD
CDG
CAMERA
2 AUX
1
POWER
INDICATOR
WILL ILLUMINATE
ON
PLAY/PAUSE
PLAY/PAUSE
INDICATOR
4
WILL FLASH
WHILE THE
CD IS PAUSED
Parar la reproducción
Pausa
Reanudar la reproducción
v i s i t u s a t w w w . g p x . c o m
© Copyright 2004. GPX, Inc. No part of this material may be reproduced in any format without written authorization.
/ M O D E D ' E M P L O I
AUDIO IN LEFT JACK
TOMA DE ENTRADA IZQUIERDA AUDIO
PRISE D'ENTRÉE GAUCHE AUDIO
AUDIO IN RIGHTJACK
TOMA DE ENTRADA DERECHA AUDIO
PRISE D'ENTRÉE DROITE AUDIO
VIDEO IN JACK
TOMA DE ENTRADA VIDEO
PRISE D'ENTRÉE VIDÉO
CAMERA/CDG SWITCH
INTERRUPTOR CAMERA/CDG
INTÉRRUPTEUR CAMERA/CDG
VIDEO OUT JACK
TOMA DE SALIDA VIDEO
PRISE DE SORTIE VIDÉO
AUX OUT RIGHTJACK
TOMA DE SALIDA DERECHA AUX
PRISE DE SORTIE DROITE AUX
V-HOLD CONTROL
BOTÓN V-HOLD
BOUTON V-HOLD
/ SOURCES D'ALIMENTATION
Power ON Power OFF
/ ÉCOUTE D'UN DISQUE COMPACT
OPEN/
OPEN/
CLOSE
CLOSE
3
Open CD door and insert CD
then close the CD door.
VOLUME
BALANCE
6
5
MUSIC VOICE
ADJUST
VOLUME
PARA: PRESIONE: POUR:
STOP Interruption de la lecture
PLAY/PAUSE Pause
PLAY/PAUSE Recommencer la lecture
SKIP
/ SALTAR
/ SAUTER
I
AUX OUT LEFT JACK
TOMA DE SALIDA IZQUIERDA AUX
PRISE DE SORTIE GAUCHE AUX
BRIGHTNESS CONTROL
BOTÓN LUMINOSIDAD
BOUTON LUMINOSITÉ
REPEAT PLAY
CONTRAST CONTROL
/ FONCTION DE RÉPÉTITION
BOTÓN CONTRASTE
BOUTON CONTRASTE
REPEAT ONE
AC CORD
CUERDA DE LA CA
CORDE À C.A.
REPEAT INDICATOR WILL FLASH
3
PLAYING A CD+G
/ LECTURE D'UN CD+G
4
PLAY MODES / MODOS DE REPRODUCCIÓN / MODES DE LECTURE
• In the Stop Mode:
Program
PROGRAM
INDICATOR
1
PROGRAM
PROGRAM
INDICATOR
APPUYEZ SUR:
STOP
3
PLAY/PAUSE
PLAY/PAUSE
2 3
/FUNCIÓN DE REPETICIÓN
REPEAT ALL
REPEAT INDICATOR WILL ILLUMINATE
/ REPRODUCCIÓN DE UN CD+G
Set the FUNCTION Switch to
the CDG position.
/ En modo stop: / Dans le mode d'arrêt:
0
I 2
2
REPEAT TO ADD UP TO 19 TRACKS
DN
PLAY/PAUSE
PROGRAM
INDICATOR
4
K3805
SEARCH
/ BUSCAR
/ RECHERCHER
2
CANCELING THE REPEAT /
PARA CANCELAR LA REPRODUCCIÓN /
POUR ANNULER LA REPEAT
REPEAT
CD
CDG
CAMERA
AUX
i
0
UP
STOP
PLAY/PAUSE
INDICATOR