Advertisement
INSTRUCTION MANUAL
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
3
LISTENING TO A CD
/ ESCUCHE UN DISCO COMPACTO
ÉCOUTE D'UN DISQUE COMPACT
PAUSE /
PAUSA /
FAIRE UNE PAUSE
C
O
Press the "PLAY/PAUSE"
N
PLAY/PAUSE
T
button to pause CD.
I
Presione el botón "PLAY/PAUSE"
N
U
para pausar el CD.
E
Pressez le bouton "PLAY/PAUSE" pour
D
ralentir le CD.
5
NOTE: When "PAUSE" has been
activated the NUMBER will flash.
~Cuando "PAUSE" está activado, el
indicador
NÚMERO
destellará
POWER
PROG
REPEAT
INDICATOR
INDICATOR
INDICATOR
~Quand la "PAUSE" est activée, l'indicateur de
NOMBRE clignotera
TO CANCEL /
CANCELAR /
ANNULER
Press the "PLAY/PAUSE"
PLAY/PAUSE
button again to cancel pause.
Presione el botón "PLAY/PAUSE"
para cancelar la pausa.
Appuyez sur le bouton de PLAY/PAUSE
pour décommander la pause.
This unit plays CD, CD-R and CD-RW discs. Note: CD-R/CD-RW discs
must be first be finalized.
Este aparato reproduce discos CD, CD-R y CD-RW.
Nota: Los discos CD-R/CD-RW
tienen que haber terminado de tocar.
Cet appareil lit des disques CD, CD-R et CD-RW. Remarque: Les disques CD-R/CD-RW auront fini.
SKIP /
SALTAR /
SAUTER
Press the "SKIP/SEARCH"
SKIP/SEARCH DN
button to skip to the previous
song.
Presione el botón"SKIP/SEARCH
DN" para ir a la canción anterior
Pressez le bouton "SKIP/SEARCH
DN" pour aller à la chanson
précédente
Press the
"SKIP/SEARCH"
button to skip to the next song.
SKIP/SEARCH UP
Presione el
botón"SKIP/SEARCH UP" para ir a
la canción siguiente
Pressez le bouton "SKIP/SEARCH
DN" pour aller à la chanson suivante
/
M O D E
D '
E M P L O I
/
SEARCH /
BUSCAR /
RECHERCHER
Press and HOLD the
"SKIP/SEARCH" button to
SKIP/SEARCH DN
search backwards through the
current song.
Presione y SOSTENGA el botón
"SKIP/SEARCH DN" para atrasar.
la
canción que está tocando.
Appuyez sur et TENEZ le bouton
d'"SKIP/SEARCH" pour rechercher vers
le début par la chanson courante.
Press and HOLD the
"SKIP/SEARCH" button
SKIP/SEARCH UP
search forward
through the
current song.
Presione y SOSTENGA el botón
"SKIP/SEARCH UP" para adelantar
la canción que está tocando.
Appuyez sur et TENEZ le bouton de
"SKIP/SEARCH UP" pour rechercher
expédie par la chanson courante.
TO REPEAT A DIFFERENT TRACK /
PARA REPETIR UN TEMA DIFERENTE /
POUR RÉPÉTIR UNE MÉLODIE DIFFÉRENTE
•In the play mode /
En modo reproducción /
Dans le mode lecture:
Press the "REPEAT"
button once to repeat the
current song continuously.
REPEAT ONE
REPEAT
The REPEAT Indicator will
5
flash.
Presione el botón "REPEAT"
una vez para repetir la canción
actual continuamente. El
POWER
REPEAT
PROG
indicador REPEAT pestañará.
Appuyez sur le bouton de
"REPEAT" une fois pour répéter la
chanson courante sans interruption.
l'indicateur de REPEAT clignotera.
Press the "REPEAT"
REPEAT ALL
button twice to repeat all
REPEAT
5
tracks continuous.
The REPEAT Indicator will
illuminate.
Presione el botón "REPEAT"
POWER
REPEAT
PROG
dos veces para repetir todas las
canciones continuamente. El
indicador REPEAT se iluminará.
Appuyez sur le bouton de
"REPEAT" deux fois pour répéter les
toutes les chansons sans
interruption. -- l'iluminate de volonté
d'indicateur de REPEAT.
TO CANCEL /
CANCELAR /
ANNULER
REPEAT
5
PROG
POWER
REPEAT
to
PROGRAM PLAY
/ REPRODUCCIÓN DEL PROGRAMA / LECUTRE DU PROGRAMME
You can program up to 20 tracks.
/ Usted puede programar hasta 20 temas.
Vous pouvez mémoriser jusqu' à 20 mélodies.
In the Stop Mode: /
En modo stop: /
PROGRAM
0 i
POWER
REPEAT
PROG
SKIP/SEARCH UP
OR
3
SKIP/SEARCH DN
POWER
REPEAT
PROG
PROGRAM
02
POWER
REPEAT
PROG
Press the "REPEAT"
button a third time to
REPEAT STEPS 2 AND 3
cancel repeat function.
TO ADD ADDITIONAL TRACKS
The REPEAT Indicator will
not be displayed.
Presione el botón
"REPEAT" tres veces para
cancelar la función de
repetición. El indicador
REPEAT no se enseñará en
la exhibición.
Appuyez sur le bouton de
"REPEAT" trois fois de
décommander la fonction de
répétition. l'indicateur de
PLAY/PAUSE
3
REPEAT ne sera pas montré.
POWER
REPEAT
/
Dans le mode stop:
REVIEWING A PROGRAM /
RÉVISION D' UN PROGRAMME
Press the "PROGRAM"
In the Stop Mode: /
button. PROG Indicator
will flash.
STOP
I 0
Presione el botón
"PROGRAM". El indicador
PROGRAM pestañará.
Appuyez sur le bouton de
POWER
REPEAT
"PROGRAM". l'indicateur de
PROGRAM clignotera.
Press either "SKIP/
SEARCH UP or DN to
select the song.
PROGRAM
Presione el "SKIP/SEARCH
UP ó DN" para seleccionar la
canción.
POWER
Serrez "SKIP/SEARCH UP ou
DN" pour choisir la chanson.
Then press
"PROGRAM" button
to set into memory.
Luego, presione el botón
PLAY/PAUSE
PROGRAM para gravarlo en
Appuyez sur alors le bouton de
PROGRAM pour placer dans la
POWER
REPEAT
mémoire.
BCD1806
Repeat steps 2 and 3
until desired songs are in
memory.
Repita los pasos 2 y 3 hasta
que las canciones deseadas
estén en la memoria.
Répétez les étapes 2 et 3
jusqu'à ce que les chansons
désirées soient dans la mémoire.
Press "PLAY/PAUSE"
to play program.
Presione "PLAY/PAUSE"
para tocar las canciones
programadas.
Serrez "PLAY/PAUSE" pour
jouer le programme.
PROG
REVISIÓN DEL PROGRAMA /
En modo stop: /
Dans le mode stop:
Press the "STOP"
button.
Presione el botón "STOP".
Appuyez sur le bouton de
"STOP".
PROG
Press the "PROGRAM"
button to review all songs
in program memory.
Presione el botón
"PROGRAM" para revisar
9
todas las canciones ya
programadas.
Appuyez sur le bouton de
"PROGRAM" pour passer en
revue toutes les chansons dans la
REPEAT
PROG
mémoire de programme.
Press "PLAY/PAUSE"
button to resume program
play.
Presione el botón
"PLAY/PAUSE" para para
reasumir las canciones
9
programadas.
Appuyez sur le bouton de
"PLAY/PAUSE" pour
reprendre le jeu de
PROG
programme.
Advertisement
