Murray 385048x151A Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Murray Manuals
  4. Lawn Mower
  5. 385048x151A
  6. Operator's manual
Murray 385048x151A Operator's Manual

Murray 385048x151A Operator's Manual

38” ce riding mower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OPERATOR'S MANUAL
Model No. 385048x151A
Product Type
Mfg. No.
7800319
Description
38" Murray CE Riding Mower
CAUTION: Read and
follow all instructions.
Manual Part No. 7101957
Revision 00
Rev. Date 01/2008
TP 199-4798 -00-RD-R

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Murray 385048x151A

Summary of Contents for Murray 385048x151A

  • Page 1 OPERATOR’S MANUAL Model No. 385048x151A Product Type Mfg. No. Description 7800319 38” Murray CE Riding Mower CAUTION: Read and follow all instructions. Manual Part No. 7101957 Revision 00 Rev. Date 01/2008 TP 199-4798 -00-RD-R...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents International Pictorials ......... 4 Limited Warranty .

  • Page 4: International Pictorials

    International Pictorials IMPORTANT: The following pictori- als are located on your unit or on literature supplied with the product. Before you operate the unit, learn and understand the purpose for each pictorial. Safety Warning Pictorials WARNING IMPORTANT: Read Owner’s Manual Before Operating This Machine.

  • Page 6: Owner's Information

    Owner’s Information Know Your Product CE Identification Tag Markings If you understand the unit and how the unit operates, A. Manufacturer’s Identification Number you will get the best performance. As you read this B. Manufacturer’s Serial Number manual, compare the illustrations to the unit. Learn the location and the function of the controls.

  • Page 7: Safe Operation Practices

    Safe Operation Practices d. If petrol is spilled, do not attempt to start the For Ride-On (Riding) Rotary Mower engine but move the machine away from the Machines area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated Training e.
  • Page 8 Safe Operation Practices 16. Reduce the throttle setting during engine run-out 9. When using any attachments, never direct and, if the engine is provided with a shut-off valve, discharge of material toward bystanders nor allow turn the fuel off at the conclusion of mowing. anyone near the machine while in operation.

  • Page 9: Assembly

    Assembly All fasteners are in the parts bag. Do not discard any Install the Seat parts or material until the unit is assembled. 1. Carefully remove the plastic bag from the seat. 2. Align the holes in the seat hinge (2) to the holes in WARNING the seat (1) (see Figure 2).
  • Page 10 Assembly Maintenance Free Battery Install the Battery Cables IMPORTANT: Before you attach the battery cables to WARNING the battery, check the battery date. The battery date tells if the battery must be charged. To prevent sparks, fasten the red cable to the 1.

  • Page 11: Operation

    Operation Important! Before You Start Mowing Attachments • Check the engine oil. This unit can use many different attachments. This unit can pull attachments like a lawn sweeper, a lawn aera- • Fill the fuel tank with petrol. tor, or a hopper spreader. This unit cannot use attach- ments that engage the ground like a plough, a disk •...
  • Page 12 Operation Use the Shift Lever Change the Cutting Height To change the forward speed or the direction of the To change the cutting height, raise or lower the lift lever unit, follow the steps below. (5) as follows (see Figure 5). 1.
  • Page 13 Operation Operate with the Mower Housing 5. Be very careful when you change directions on a hill. When on a slope or in a turn on a hill, move the IMPORTANT: When you operate with the mower hous- throttle control to the SLOW position to help ing, always operate with the throttle control in the FAST prevent an accident.
  • Page 14 Operation Start the Engine 3. Every time you use the unit, check the blade. If the blade is bent or damaged, immediately replace the blade. Also, make sure the nut for the blade is WARNING tight. The electrical system has an operator presence 4.

  • Page 15: Maintenance Chart

    Maintenance Chart Frequency Maintenance Required Comments Daily or before each use Maintenance engine. Refer to the Engine Owner’s Manual. Examine blade(s). Check for cracks, wear, and exces- sive damage. Remove debris from unit and moving parts. Examine all rotating and sliding parts. Check tire inflation.

  • Page 16: Maintenance

    Maintenance General Recommendations 1. The owner’s responsibility is to maintain this product. This will extend the life of the product and is also necessary to maintain warranty coverage. 2. Check the spark plug, drive brake, lubricate the unit, and clean the air filter once a year. 3.
  • Page 17 Maintenance Adjust the Blade Rotation Control WARNING To prevent an injury, the blade rotation control must operate correctly. In normal usage, the blade rotation control will not re- quire an adjustment. However, it the cutting perform- ance decreases or the quality of cut is poor, make the following changes.
  • Page 18 Maintenance 12. Attach the wire to the spark plug. Mow for a short distance and again check the operation of the blade rotation control. 13. When you move the blade rotation control to the DISENGAGE position, all movement will stop within five seconds.
  • Page 19 Maintenance 3. Release the parking brake and push the unit. If the Charge the Battery unit does not roll, turn the hex nut (2) in a counter- clockwise direction until the unit rolls. WARNING 4. Set the parking brake. Push the unit. If the rear When you charge the battery, do not smoke.
  • Page 20 Maintenance 4. Loosen the left and right adjuster knobs (1) (see Where to Lubricate Figure 14). Push down on each side of the mower housing. Make sure both sides of the mower Models with grease fittings: Lubricate with housing are setting on a flat surface. Also, make grease gun (see Figure 15).
  • Page 21 Maintenance 7. Remove the adjuster nut (2) from the shifter Replace the Motion Drive Belt bracket (3). Pull the motion drive belt over the 1. Remove the mower housing. See the instructions shifter bracket (3) (see Figure18). to “Remove the Mower Housing.” 8.
  • Page 22 Maintenance Replace the Mower Drive Belt 1. Remove the mower housing.See the instructions to “Remove the Mower Housing.” 2. Pull the belt retainer (1) away from the idler pulley (2) and remove the mower drive belt (3) (see Figure 10). 3.
  • Page 23 Maintenance Figure 22 Storage (over 30 days) Replace the Fuse At the end of each year, prepare the unit for storage as If the fuse is blown, the engine will not start. follows. Remove the fuse and replace with a 15 amp 1.
  • Page 24 Service Dealers. Locate your nearest dealer in our lo- The replacement parts are shown either on the back cator map at www.murray.com. pages of this Instruction Book or in a separate Parts Replacement parts for the engine, transaxle, or trans- List Book.

  • Page 25: Troubleshooting Chart

    Troubleshooting Chart Problem Solution The engine will not start. 1. Follow the steps, “Start the Engine” in this book. 2. Electric-Start Models: Clean the battery terminals. Tighten the cables. 3. Check for a loose wire. Tighten the limit switches. (See the wiring diagram.) 4.
  • Page 26 Troubleshooting Chart Problem Solution The engine will not idle. 1. Replace the spark plug. 2. Clean the air filter. 3. Adjust the carburetor. 4. Adjust the throttle control. 5. Drain the fuel tank. Clean the fuel line. Replace the fuel filter. A hot engine causes a decrease in power.
  • Page 27 Troubleshooting Chart Problem Solution When the clutch/brake pedal is released, belt 1. Temporary belt noise does not change the operation of the unit. If belt noise is continuous, check the routing of the belt. Make sure the noise can be heard. belt is inside all belt guides.
  • Page 28 BRIGGSandSTRATTON Yard Power Products Group Copyright © 2007 Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, WI USA. All Rights Reserved...
  • Page 29 MANUEL DE L’UTILISATEUR Model No. 385048x151A Product Type Mfg. No. Description 7800319 38” Murray CE Tondeuse Autoportée Modéle CAUTION: Read and follow all instructions. Manual Part No. 7101957 Revision 00 Rev. Date 01/2008 TP 199-4798 -00-RD-R...
  • Page 31 Table des Matieres Pictogrammes internationaux ....... . . 32 Garantie limitée ..........33 Informations generales .

  • Page 32: Pictogrammes Internationaux

    Pictogrammes internationaux REMARQUE IMPORTANTE: les pic- togrammes suivants sont situés sur votre appareil ou dans la documentation ci- jointe. Avant de vous servir de la ton- deuse, apprenez à reconnaître chaque pictogramme. Pictogrammes d’avertissement AVERTISSEMENT REMARQUE IMPORTANTE: lire le manuel de l’utilisateur avant de mettre la tondeuse en marche.

  • Page 34: Informations Generales

    Informations generales Maîtrisez le produit Marquage des Etiquettes D’IdentIification CE Si vous connaissez le produit et comprenez comment A. Numéro d’identification du fabricant celui-ci fonctionne, vous en obtiendrez les meilleurs B. Numéro de série du fabricant résultats. Au fur et à mesure que vous lisez le manuel, consultez les illustrations ci-jointes.

  • Page 35: Pour Une Utilisation En Toute Securite

    Pour une utilisation en toute securite Modèles de tondeusesà lames rotatives d. Si une fuite d’essence se produit, ne pas tenter de démarrer la machine et l’éloigner de la zone de Conseils preliminaries fuite en question: attendez que les vapeurs d’essence se soient dissipées avant d’utiliser la 1.
  • Page 36 Pour une utilisation en toute securite 7. Prenez garde au trafic lorsque vous devez 16. Réduire le réglage de l’accélérateur au point mort et, si la tondeuse est fournie avec une valve de traverser la chaussée ou lorsque vous en êtes prêt. coupure d’alimentation, couper l’alimentation en 8.

  • Page 37: Montage

    Montage Toutes les attaches sont dans le sac des pieces dé- Installation du siège tachées. Ne vous débarrassez d’aucune pièce ni 1. Enlevez délicatement le sac plastique du siege. d’aucun matériel jusqu’à ce que l’unité soit assemblée. 2. Alignez les orifices dans la charnière du siege (2) aux orifices du siège (1) (Figure 2).

  • Page 38: Fonctionnement

    Fonctionnement Entretien de la batterie libre Installation des câbles de batterie REMARQUE IMPORTANTE: Avant de relier les câbles AVERTISSEMENT de la batterie à celle-ci, vérifiez sa date. Cette date in- dique si la batterie doit être chargée. Afin de prévenir toute étincelle, attacher le câble 1.
  • Page 39 Fonctionnement Remarque importante! Avant de tondre: Bloc accessoire • Vérifiez l’huile du moteur. Cette tondeuse peut en disposer de plusieurs. Cette tondeuse peut tirer des accessoires tels un nettoyeur • Remplissez le réservoir d’essence. de pelouse, un aérateur de pelouse, ou un épandeur à trémie.
  • Page 40 Fonctionnement Utilisation du levier de vitesses Ajustement de la Hauteur de Coupe Pour changer les vitesses de la tondeuse, suivre les Pour l’ajuster, réduire ou augmenter le levier de étapes suivantes: hauteur de coupe (5) comme indiqué (Figure 5). 1. Déplacer le levier de hauteur de coupe vers ATTENTION l’avant pour abaisser le bloc de coupe et le Avant de se servir du levier de vitesses, appuyer...
  • Page 41 Fonctionnement 3. Pour redémarrer, veiller à ce que la vitesse du Utilisation du bloc de coupe levier de vitesses soit la plus réduite. Placer la REMARQUE IMPORTANTE: Lors de l’utilisation du manette de contrôle des gaz à la position SLOW. bloc de coupe, avoir toujours la manette de contrôle Relâcher lentement la pédale.
  • Page 42 Fonctionnement Démarrage du moteur Quelques conseils 1. Pour de meilleurs résultats, il est important de véri AVERTISSEMENT fier le niveau de coupe du bloc de coupe. Cf. “Mise à niveau du bloc de coupe” dans la section Le système électrique dispose d’un mécanisme de Entretien.

  • Page 43: Tableau D'entretien

    Tableau d’entretien Frèquence Entretien Obligatoire Commentaires Chaque jour ou avant Entretien du moteur. Consulter le Manuel du proprié utilisation taire du moteur. Vérification des lame(s). Repérer toute fêlure, usure, et pièce trop endommagée. Retirer tout débris de la machine et du bloc de coupe.

  • Page 44: Entretien

    Entretien Recommandations générales 1. Il est de la responsabilité de maintenir ce produit. Cela rallongera sa durée d’utilisation. Cette remarque est importante car si vous n’observiez pas ces règles, vous risqueriez de perdre votre assurance-garantie. 2. Vérifier la bougie, frein de pédale, la lubrification de la tondeuse, et nettoyer le filtre à...
  • Page 45 Entretien Ajustement de la commande de rotation de la lame AVERTISSEMENT Afin de prévenir toute blessure, la commande de rotation de la lame doit être actionnée avec prudence. En usage normal, la commande de rotation de la lame ne nécessitera pas de réglage. Cependant, si les performances de coupe faiblissent ou si la qualité...
  • Page 46 Entretien 12. Attacher le câble à la bougie. Tondre sur une courte distance et vérifier la tonte. Inspecter la commande de rotation de la lame. 13. Lorsque vous déplacez cette commande en position DESENGAGE, tous les mouvements s’arrêteront en cinq secondes. Si la courroie ou la lame bougent encore, engager et désengager la commande de rotation de la lame cinq fois avant d’enlever le surplus de caoutchouc de la courroie...
  • Page 47 Entretien 3. Relâcher le frein de stationnement et pousser la Chargement de la batterie tondeuse. Si la tondeuse ne marche pas, tourner l’écrou à tête hexagonale (2) dans le sens inverse AVERTISSEMENT des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la tondeuse roule enfin.
  • Page 48 Entretien 4. Relâcher les boulons d’ajustement de droite et de Lubrification gauche (1) (Figure 14). Pousser vers le bas le bloc Modèles avec assemblages à graisser: de coupe. S’assurer que chaque côté du bloc de Lubrifier avec un canon à graisse coupe repose sur une surface plate.Veiller, de (Figure 15).
  • Page 49 Entretien Remplacement de la courroie motrice 7. Retirer l’écrou de réglage (2) de la plaquette de vitesses (3) (Figure18). Tirer la courroie motrice et 1. Enlever le bloc de coupe. Cf. les instructions dans la placer autour de la plaquette de vitesses. “Retrait du bloc de coupe”.
  • Page 50 Entretien Remplacement de la courroie motrice 1. Retirer le bloc de coupe. Cf. les instructions dans “Retrait du bloc de coupe”. 2. Retirer l’applicateur de courroie (1) de la poulie accessoire (2) et retirer la courroie motrice (3) (Figure 10). 3.
  • Page 51 Entretien Figure 22 Entreposage (plus de 30 jours) Remplacement du fusible A la fin de chaque année, préparer la tondeuse de la Si le fusible ne marche plus, le moteur ne démarrera manière suivante: pas. 1. Vidanger l’essence du carburateur et du réservoir. Retirer le fusible et le remplacer par un fusible pour Changer l’huile du moteur.
  • Page 52 La garantie ne peut être appliquée que par les Répara- teurs Agréés, dont la liste se trouve sur Le remplacement de pièces détachées est montré soit www.murray.com. au dos de ce manuel, soit dans un manuel séparé de Le remplacement des pièces comme le moteur, les pièces de rechange.
  • Page 53 Table de Depannages Probleme Solution Le moteur ne démarre pas. 1. Suivez les étapes, “Démarrage du moteur” dans ce manuel. 2. Modèles à démarrage électrique: nettoyez les bornes de la batterie. Resserrez les câbles. 3. Veillez à ce qu’aucun câble ne soit lâche. Resserrez les interrup teurs de sécurité.
  • Page 54 Table de Depannages Probleme Solution Le moteur ne tourne pas à 1. Changez la bougie. vide. 2. Nettoyez le filtre à air. 3. Réglez le carburateur. 4. Ajustez la commande des gaz. 5. Videz le réservoir d’essence. Nettoyez le conduit d’essence. Changez le filtre à...
  • Page 55 Troubleshooting Chart Problem Solution Un bruit survient lorsque la pédale 1. Un bruit temporaire de la courroie n’affecte pas le fonctionnement de d’embrayage/freinage est enclenchée. la tondeuse. Si le bruit persiste, inspectez le cheminement de la courroie. Assurez-vous que la courroie soit bien à l’intérieur des guides de courroie.
  • Page 56 BRIGGSandSTRATTON Yard Power Products Group Copyright © 2007 Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, WI USA. All Rights Reserved...
  • Page 57 BETRIEBSANLEITUNG Modell 385048x151A Product Type Mfg. No. Description 7800319 38” Murray CE Aufsitzmäher CAUTION: Read and follow all instructions. Manual Part No. 7101957 Revision 00 Rev. Date 01/2008 TP 199-4798 -00-RD-R...
  • Page 59 Inhalt Internationale Symbole ........60 Eingeschränkte Gewährleistung .

  • Page 60: Internationale Symbole

    Inernationale Symbole WICHTIG: Die folgenden Symbole befinden sich auf Ihrem Gerät oder in der mit dem Produkt gelieferten Dokumentation. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts mit allen Symbolen vertraut. Steuerung und Betrieb Achtung WICHTIG: Vor dem Betrieb dieser Maschine das Benutzer- handbuch lesen.

  • Page 62: Informationen Für Den Eigentümer

    Informationen Für Den Eigentümer Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut CE-ID-Schildmarkierungen Durch eine gute Kenntnis des Geräts und seiner Funk- ID-Nummer des Herstellers tion können Sie die besten Leistungen erzielen. Vergle- B. Seriennummer des Herstellers ichen Sie beim Lesen dieses Handbuchs die Abbildungen mit dem Gerät.

  • Page 63: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Für Sichelmäher mit Fahrersitz c. Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen. Bei laufendem Motor oder heißer Schulung Maschine darf weder der Tankverschluß geöffnet noch Benzin nachgefüllt werden. 1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem d.
  • Page 64 Sicherheitshinweise 14. Während des Transports oder bei Nichtgebrauch 6. Wahren Sie Vorsicht beim Ziehen von Lasten oder des Mähers sind die Antriebe oder Anbaugeräte wenn Sie schwere Ausrüstungen verwenden. auszukuppeln. a. Benutzen Sie nur zugelassene Anhängevor- 15. Stellen Sie den Motor ab und kuppeln Sie den richtungen;...

  • Page 65: Montage

    Montage Alle Befestigungsteile befinden sich im Teilebeutel. Be- Installation des Sitzes wahren Sie alle Teile und Materialien auf, bis das Gerät 1. Vorsichtig den Plastikbeutel vom Sitz (1) entfernen (Abb. 2). montiert ist. 2. Die Löcher im Sitzscharnier (2) auf die Löcher im ACHTUNG Sitz ausrichten.
  • Page 66 Montage Wartungsfreie Batterie Installation der Batteriekabel WICHTIG: Vor dem Anschluß der Batteriekabel an die ACHTUNG Batterie ist das Batteriedatum zu überprüfen. Das Batteriedatum zeigt an, ob die Batterie aufgeladen wer- den muß. Zur Vermeidung von Funkenbildung vor dem Anschluß des schwarzen Kabels das rote Kabel an 1.

  • Page 67: Betieb

    Betrieb Wichtig! Vor dem Mähen Zubehörteile • den Ölstand überprüfen; Dieses Gerät kann mit vielen Zubehörteilen eingesetzt werden. Das Gerät kann Rasenkehrmaschinen, • den Tank mit Treibstoff füllen; Rasenlüfter, Düngerstreuer mit Trichter u.ä. ziehen. Es kann dagegen keine Zubehörteile ziehen, die in den •...
  • Page 68 Betrieb Einstellen der Schnitthöhe Bedienung des Schalthebels Heben bzw. senken Sie zum Einstellen der Schnit- Befolgen Sie zum Wechsel des Vorwärtsgangs bzw. der Fahrtrichtung die nachstehend beschriebenen thöhe den Mähergehäusehebel (5) folgendermaßen Schritte. (Abb. 5). 1. Mähergehäusehebel (5) zum Absenken des ACHTUNG Mähergehäuses nach vorn, zum Anheben des Mähergehäuses nach hinten schieben.
  • Page 69 Betrieb Einsatz mit dem Mähergehäuse 4. Falls ein Anhalten bzw. Anfahren auf einer Böschung erforderlich wird, stets genügend Raum WICHTIG: Setzen Sie beim Betrieb mit dem Mähergehäuse lassen, falls das Gerät beim Lösen der Bremse den Gashebel stets in die Position FAST (Schnell). und Einrücken der Kupplung rollt.
  • Page 70 Betrieb Anlassen des Motors 3. Überprüfen Sie bei jedem Einsatz des Geräts das Messer. Ist das Messer verbogen oder beschädigt, muß es sofort ersetzt werden. Stellen Sie ACHTUNG außerdem sicher, daß die Mutter für das Messer festsitzt. Das elektrische System besitzt eine Benutzererfassung, die einen Sensorschalter für 4.

  • Page 71: Wartungstabelle

    Wartungstabelle Häufigkeit Notwendige Wartung Kommentare Täglich bzw. jeweils vor Siehe Gebrauchsanweisungen für Wartung des Motors. Gebrauch den Motor. Messer überprüfen. Auf Risse, Abnutzung und über- mäßIge Schäden überprüfen. Rückstände vom Gerät und von dem zu mähenden Gebiet entfernen. Alle Dreh-und Schiebeteile unter- suchen.

  • Page 72: Wartung

    Wartung Allgemeine Empfehlungen 1. Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, dieses Produkt zu warten. Dadurch wird die Lebensdauer des Produktes erhöht; gleichzeitig ist es zum Erhalt der Garantieleistungen erforderlich. 2. Folgende Maßnahmen sind einmal pro Jahr auszuführen: Überprüfen der Zündkerze und Antriebsbremse, Schmieren des Geräts und Reinigen des Luftfilters.
  • Page 73 Wartung Einstellung der Messerrotationssteuerung ACHTUNG Zur Verhinderung von Verletzungen muß die Messerrotationssteuerung ordnungsgemäß funktionieren. Bei normalem Einsatz ist eine Einstellung der Messer- rotationssteuerung nicht erforderlich. Falls jedoch die Schnittleistung nachläßt oder die Schnittqualität un- zureichend ist, sind die folgenden Änderungen durchzuführen: 1.
  • Page 74 Wartung 12. Das Zündkabel auf die Zündkerze aufsetzen. Ein kurzes Stück mähen und die Funktion der Messerrotationssteuerung überprüfen. 13. Wird die Messerrotationssteuerung in die Position DISENGAGE (Ausgekuppelt) gebracht, kommt jegliche Bewegung innerhalb von fünf Sekunden zum Stillstand. Falls sich der Riemen oder die Messer weiterbewegen, die Messerrotationss- teuerung fünfmal ein-und auskuppeln, um über- schüssige Gummimasse vom neuen Mäher-...
  • Page 75 Wartung 3. Die Parkbremse lösen und das Gerät schieben. Aufladen der Batterie Falls das Gerät nicht rollt, die Sechskantmutter (2) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis das ACHTUNG Gerät rollt. Beim Aufladen der Batterie nicht rauchen. Batterie 4. Die Parkbremse setzen. Das Gerät schieben. Falls von Funken fernhalten.
  • Page 76 Wartung 4. Linken und rechten Einstellknopf (1) lösen (Abb. 14). Schmierpunkte Auf beiden Seiten des Mähergehäuses nach unten drücken. Sicherstellen, daß beide Seiten des Modelle mit Schmiernippeln: mit einer Mähergehäuses auf einer ebenen Oberfläche Fettpistole schmieren (Abb. 15). aufliegen. Außerdem sicherstellen, daß die Hebe Die dargestellten Bereiche mit Hilfe einer verbindungen gelöst sind und sich leicht auf-und Bürste schmieren.
  • Page 77 Wartung 7. Die Einstellmutter (2) vom Schalthebelwinkel (3) Auswechseln des Fahrtantriebsriemens entfernen. Den Fahrtantriebsriemen über den 1. Das Mähergehäuse ausbauen. Siehe die Schalthebelwinkel (3) ziehen (Abb. 18). Anleitungen zum „Ausbau des Mähergehäuses“. 8. Zum Abnehmen des Fahrtantriebsriemens (1) von 2. Das Pedal vollständig nach vorn schieben und die der Stapelscheibe (2) das vordere Ende des Parkbremse setzen.
  • Page 78 Wartung Auswechseln des Mäherantriebsriemens 1. Das Mähergehäuse ausbauen. Siehe die Anleitungen zum „Ausbau des Mähergehäuses“. 2. Die Riemenhalterung (1) von der Riemenspan- nrolle (2) abziehen und den Mäherantriebsriemen (3) abnehmen (Abb. 10). 3. Die Riemenhalterung (4) von der rechten Spindelscheibe (5) abziehen und den Mäherantriebsriemen abnehmen.
  • Page 79 Wartung Abb. 22 Lagerung (für mehr als 30 Tage) Auswechseln der Sicherung Bereiten Sie am Ende jedes Jahres das Gerät Falls die Sicherung durchbrennt, kann der Motor nicht folgendermaßen auf die Lagerung vor: angelassen werden. 1. Treibstoff aus Vergaser und Treibstofftank ablaufen Entfernen Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie mit lassen.
  • Page 80 Garantiearbeiten sind nur bei Vertragshändlern er- Bestellen von Ersatzteilen hältlich. Den nächsten Händler finden Sie auf unserem Eine Übersicht der Ersatzteile findet sich entweder auf Händlerverzeichnis unter www.murray.com. den letzten Seiten dieser Betriebsanleitung oder in Ersatzteile für Motor, Hinterachse mit Kardanwelle und einer gesonderten Teileliste.

  • Page 81: Störungsbehebung

    Stroungsbehebung Problem Solution Der Motor springt nicht an. 1. Die im Abschnitt „Anlassen des Motors“ in diesem Buch beschriebe nen Schritte befolgen. 2. Für Modelle mit elektrischem Anlasser: Batterieklemmen säubern. Kabel fest anschließen. 3. Kabel auf festen Sitz überprüfen. Endschalter fest anschließen (siehe Schaltplan).
  • Page 82 Stroungsbehebung Problem Solution Der Motor läßt sich nicht auf Leerlaufdrehzahl 1. Zündkerze auswechseln. bringen. 2. Luftfilter reinigen. 3. Vergaser einstellen. 4. Gashebel einstellen. 5. Treibstofftank entleeren. Treibstoffleitung reinigen. Kraftstoffilter auswechseln. Bei heißem Motor tritt ein Leistungsverlust ein. 1. Luftsieb reinigen. 2.
  • Page 83 Stroungsbehebung Problem Solution Bei Freigabe der Kupplung/des Bremspedals 1. Zeitweilige Riemengeräusche beeinflussen den Betrieb des Geräts ist ein Geräusch vom Riemen hörbar. nicht. Bei dauerhaften Riemengeräuschen Riemenposition untersuchen. Sicherstellen, daß sich der Riemen innerhalb aller Riemenführungen befindet. 2. Bei andauerndem Geräusch Kupplung einstellen. Die Hinterräder drehen auf unebenem 1.
  • Page 84 BRIGGSandSTRATTON Yard Power Products Group Copyright © 2007 Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, WI USA. All Rights Reserved...
  • Page 85 INSTRUZIONI PER L’USO Modello 385048x151A Product Type Mfg. No. Description 7800319 38” Murray CE Trattore Tagliaerba CAUTION: Read and follow all instructions. Manual Part No. 7101957 Revision 00 Rev. Date 01/2008 TP 199-4798 -00-RD-R...
  • Page 87 Indice Simboli Internazionali ........88 Garanzia Limitata .

  • Page 88: Simboli Internazionali

    Simboli Internazionali IMPORTANTE: i seguenti simboli si trovano sull’unità o sulla documen- tazione che correda il prodotto. Prima di usare l’unità apprendere e capire lo scopo di ogni simbolo. La sicurezza Avvertendo Illustrato ATTENZIONE IMPORTANTE: leggere il man- uale d’uso prima di usare questa macchina.

  • Page 90: Informazioni Per Il Proprietario

    Iinformazioni Peril Proprietario Conoscere il prodotto: Marcature Etichetta Identificazione CE Numero di identificazione del fabbricante Se si capisce l’unità e si sa come essa funziona, si potrà ottenere il migliore rendimento. Leggendo questo Numero seriale del fabbricante manuale confrontare le illustrazioni con l’unità. Im- Potenza a regime in chilowatt parare l’ubicazione e la funzione dei comandi.

  • Page 91: Procedure Per Un Uso Sicuro

    Procedure per un Uso Sicuro Trattori tagliaerba a rotazione da trasporto e. Rimettere tutti i coperchi dei serbatoi e del contenitore saldamente. Addestramento 4. Rimettere tutti i coperchi dei serbatoi e del 1. Leggere attentamente le istruzioni. Conoscere i contenitore saldamente. comandi e l’uso corretto della macchina.
  • Page 92 Procedure per un Uso Sicuro 16. Ridurre l’apertura della valvola a farfalla durante la 9. Quando si usano accessori, non dirigere mai lo corsa massima e, se il motore ha una valvola di scarico del materiale verso chi si trova nelle arresto, arrestare il combustibile quando si finisce vicinanze e non lasciare che ci si avvicini alla di tagliare l’erba.

  • Page 93: Montaggio

    Montaggio Tutti i dispositivi di fissaggio sono nel sacchetto delle parti. Come installare il sedile Non gettare parti o materiale fino a quando l’unità non sia 1. Togliere con cura l’involucro di plastica dal sedile. completamente montata. 2. Allineare i fori del cardine del sedile (2) con I fori ATTENZIONE del sedile (1).
  • Page 94 Montaggio Batteria che non richiede manutenzione Come installare i cavi della batteria IMPORTANTE: Prima di attaccare i cavi della batteria ATTENZIONE alla batteria, controllare la data della batteria, da cui si può determinare se la batteria deve essere caricata. Per prevenire scintille, fissare il cavo rosso al 1.

  • Page 95: Uso

    Importante! Prima di iniziare a tagliare l’erba Accessori • Controllare l’olio del motore. L’unità può usare numerosi diversi accessori. Questa unità può trainare accessori come una spazzatrice, un • Riempire il serbatoio di benzina. aeratore, o una concimatrice a tramoggia. Questa unità non può...
  • Page 96 Come usare la leva del cambio Come cambiare l’altezza di taglio Per cambiare la marcia in avanti o la direzione dell’u- Per cambiare l’altezza di taglio, alzare o abbassare la nità seguire le istruzioni qui sotto: leva di sollevamento (5) nel modo seguente (Figura 5). 1.
  • Page 97 Come usare l’unità con l’alloggiamento del 4. Se ci si deve fermare o si deve ripartire in pendenza, verificare di avere abbastanza spazio tagliaerba per lo spostamento dell’unità quando si toglie il IMPORTANTE: Quando si usa l’unità con l’alloggia- freno a mano e si mette la marcia. mento del tagliaerba, mettere sempre il comando della valvola a farfalla sulla posizione VELOCE.
  • Page 98 Come avviare il motore 2. Perché l’alloggiamento del tagliaerba tagli uniformemente, assicurarsi che i pneumatici abbiano la giusta pressione d’aria. ATTENZIONE 3. Controllare la lama ogni volta che si usa l’unità. Se la lama è piegata o danneggiata, sostituirla Il sistema elettrico è dotato di un sistema che rileva immediatamente.

  • Page 99: Tabella Di Manutenzione

    Tabella Di Manutenzione Frequenza Operazione Commenti Ogni giorno o prima dell’uso Manutenzione del motore. Consultare il Manuale del motore. Esaminare le lame. Controllare che non vi siano tagli, usura e Danni eccessivi. Rimuovere i detriti dall’unità e pulire da detriti il tratto di prato che si intende tagliare.

  • Page 100: Manutenzione

    Manutenzione Raccomandazioni generali 1. La manutenzione di questo prodotto è responsabilità dell’acquirente. Essa prolungherà la vita del prodotto ed è necessaria per mantenere la validità della garanzia. 2. Controllare la candela di accensione, il freno, lubrificare l’unità e pulire il filtro dell’aria una volta all’anno.
  • Page 101 Manutenzione Come regolare il comando di rotazione della lama ATTENZIONE Il comando di rotazione della lama deve funzionare correttamente per prevenire lesioni. In condizioni normali di uso, il comando di rotazione della lama non richiederà regolazioni. Tuttavia, se il rendimento peggiora o la qualità del taglio è scadente, effettuare le seguenti modifiche.
  • Page 102 Manutenzione 12. Collegare il filo alla candela di accensione. Tagliare l’erba per un breve tratto e ricontrollare il funzionamento del comando di rotazione della lama. 13. Quando si mette il comando di rotazione della lama in posizione DISINNESTO, ogni movimento si interromperà...
  • Page 103 Manutenzione 3. Rilasciare il freno a mano e spingere l’unità. Se Come caricare la batteria l’unità non si sposta, girare il dado esagonale (2) in senso antiorario fino a quando l’unità si sposta. ATTENZIONE 4. Mettere il freno a mano. Spingere l’unità. Se le Non fumare quando si carica la batteria.
  • Page 104 Manutenzione 4. Allentare le manopole di regolazione sinistra e Dove effettuare la lubrificazione destra (1) (Figura 14). Premere ciascun lato dell’alloggiamento del tagliaerba. Assicurarsi che I modelli con raccordi da ingrassare: Usare entrambi i lati sull’alloggiamento del tagliaerba una pompa da ingrassaggio per lubrificare siano appoggiati su una superficie piatta.Verificare (Figura 15).
  • Page 105 Manutenzione 7. Rimuovere il dado di regolazione dalla staffa del Come sostituire la cinghia di trasmissione del cambio (3). Tirare la cinghia di trasmissione del movimento movimento sulla staffa del cambio (3) ( Figura18). 1. Rimuovere l’alloggiamento del tagliaerba. Vedere 8.
  • Page 106 Manutenzione Come sostituire la cinghia di trasmissione 1. Rimuovere l’alloggiamento del tagliaerba. Vedere la istruzioni su “Come rimuovere l’alloggiamento del tagliaerba”. 2. Tirare il fermo della cinghia (1) allontanandolo dalla puleggia folle (2) e rimuovere la cinghia di trasmissione del tagliaerba (3) (Figura 10). 3.
  • Page 107 Manutenzione Figura 22 Conservazione (oltre 30 giorni) Come sostituire il fusibile Alla fine dell’anno, preparare l’unità per la conser- Se il fusibile brucia, il motore non partirà. vazione nel modo seguente. Rimuovere il fusile e sostituirlo con un fusibile per 1.
  • Page 108 I pezzi di ricambio sono mostrati nelle ultime pagine di trovare con il nostro Dealer Locator all’indirizzo questo libretto di istruzioni o in un libretto apposito. www.murray.com. Usare solamente pezzi di ricambio autorizzati o ap- I pezzi di ricambio per il motore, la trasmissione, il provate dal fabbricante.

  • Page 109: Soluzione Di Problemi

    Soluzione Di Problemi Problema Solución Il motore non si avvia. 1. Seguire le istruzioni della sezione “Come avviare il motore” di questo libretto. 2. Modelli ad avviamento elettrico: pulire i terminali della batteria. Strin gere i cavi. 3. Controllare che non vi sia un filo allentato. Serrare gli interruttori di fine corsa (vedere il diagramma del cablaggio).
  • Page 110 Soluzione Di Problemi Problema Solución Il motore non gira al minimo. 1. Sostituire la candela di accensione. 2. Pulire il filtro dell’aria. 3. Regolare il carburatore. 4. Regolare il comando della valvola a farfalla. 5. Svuotare il serbatoio di benzina. Pulire il tubo di alimentazione. Sostituire il filtro del carburante.
  • Page 111 Soluzione Di Problemi Problema Solución Quando il pedale della frizione/freno viene 1. Se la cinghia fa rumore temporaneamente, il funzionamento rilasciato, si può sentire il rumore della dell’unità non viene compromesso. Se il rumore è continuo, cinghia. controllare il percorso della cinghia. Verificare che la cinghia si trovi all’interno di tutte le relative guide.
  • Page 114 BRIGGSandSTRATTON Yard Power Products Group Copyright © 2007 Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, WI USA. All Rights Reserved...

This manual is also suitable for:

7800319

Table of Contents