Braun Multiquick 3 Manual page 10

do u˝ytku w gospodarstwie Upozornûní
All manuals and user guides at all-guides.com
domowym. •
• Pojemnik do miksowania i
%
odmierzania nie nadaje si´
do u˝ywania w kuchenkach •
mikrofalowych. •
Opis urzàdzenia
!
Blok silnika
•
‚
W∏àcznik/wy∏àcznik (pr´dkoÊç 1)
#
W∏àcznik/wy∏àcznik (pr´dkoÊç 2)
$
Cz´Êç miksujàca
%
Naczynie z miarà pojemnoÊci
Obs∏uga miksera
Mikser r´czny Braun doskonale
•
nadaje si´ do przyrzàdzania sosów,
zup, dipów, majonezów i posi∏ków
dla niemowlàt oraz miksowania
•
drinków i koktajli mlecznych.
$
1. Cz´Êç miksujàcà za∏o˝yç na
!
blok silnika i docisnàç a˝ si´
zablokuje.
2. Cz´Êç miksujàcà nale˝y w∏o˝yç
g∏´boko do naczynia i dopiero
wtedy nacisnàç w∏àcznik/
‚ #
wy∏àcznik lub .
3. Aby po u˝yciu zdjàç cz´Êç
•
miksujàcà z bloku silnika, nale˝y
go przekr´ciç.
Do mieszania potraw mo˝na u˝ywaç
•
do∏àczo-nego do zestawu naczynia
%
lub innego odpo-wiedniego. Do
mieszania potraw bezpoÊrednio w
•
rondlu podczas gotowania, nale˝y
uprzednio zdjàç go z palnika, aby
zapobiec przegrzaniu miksera.
Popis pfiístroje
Przyk∏adowy przepis
!
Majonez
‚
200 - 250 ml oleju,
1 jajko (˝ó∏tko i bia∏ko),
#
1 ∏y˝eczka soku z cytryny lub octu,
sól i pieprz do smaku
$
%
Sk∏adniki dodawaç do naczynia
w wy˝ej wymienionej kolejnoÊci.
PouÏití ponorného mixéru
W∏o˝yç mikser do dna naczynia,
#
nacisnàç w∏àcznik/wy∏àcznik i
Tento ponorn˘ mixér se perfektnû
trzymaç w tej pozycji a˝ substancja
hodí na pfiípravu pomazánek, omá-
zacznie g´stnieç. Nast´pnie, bez
ãek, polévek, majonézy a dûtsk˘ch
wy∏àczania, powoli podnosiç i
jídel, stejnû jako pro mixování
opuszczaç mikser, a˝ majonez
nápojÛ a mléãn˘ch koktejlÛ.
b´dzie gotowy.
1. Nasaìte motorov˘ díl
Czyszczenie
2. Ponofite mixér do nádoby a pak
!
Blok silnika mo˝na tylko
wycieraç wilgotnà szmatkà.
3. Po pouÏití nástavec s noÏem
Wszystkie pozosta∏e cz´Êci mogà
byç myte w zmywarce.
Podczas przygotowania ˝ywnoÊci
Ponorn˘ mixér mÛÏete pouÏívat
silnie barwiàcej (np. marchwi),
spolu s odmûrnou nádobkou
plastikowe cz´Êci urzàdzenia mogà
i v jakékoli jiné nádobce. Pokud
ulec zabarwieniu. Przed w∏o˝eniem
budete chtít mixovat pfiímo v hrnci,
do zmywarki nale˝y je przetrzeç
ve kterém vafiíte, sejmûte jej nejprve
olejem roÊlinnym.
z plotny, aby se ponorn˘ mixér
nepfiehfiál.
Wyposa˝enie dodatkowe
Pfiíklad receptu
(dost´pne w serwisowych Braun)
Majonéza
CA-300: Rozdrabniacz przezna-
200-250 ml oleje
czony do rozdrabniania mi´sa, sera,
1 vejce (Ïloutek a bílek)
ziól, orzechów itp.
1 polévková lÏíce citrónové ‰Èávy
HC-300: Wysokoobrotowy rozdra-
nebo octa, sÛl a pepfi podle chuti
bniacz, idealny do ziól, cebuli,
V‰echny pfiísady vloÏte ve v˘‰e
czosnku, chili, orzechów itp.
uvedeném pofiadí do odmûrné
WH-300: Trzepaczka do ubijania
nádobky. Mixér ponofite aÏ na dno
przeznaczona do ubijania Êmietany,
nádobky. Stisknûte spínaã
bia∏ek, ciasta biszkoptowego,
podrÏte mixér ve svislé poloze, aÏ
deserów przygotowanych do
olej vytvofií emulzi. Potom, aniÏ
miksowania.
byste jej vypnuli, pohybujte jím
pomalu nahoru a dolÛ tak dlouho,
Zastrzega si´ prawo do dokony-
dokud majonéza není hotová.
wania zmian.
Produkt ten spe∏nia wymogi âi‰tûní
dyrektywy EMC 2004/108/EC
Motorovou jednotku
oraz dyrektywy 2006/95/EC
otírejte vlhk˘m hadfiíkem.
dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ
V‰echny ostatní díly mÛÏete
niskonapi´ciowych.
um˘vat v myãce nádobí.
Ten symbol oznacza, ˝e
Pfii zpracování potravin, které
zu˝ytego sprz´tu nie mo˝na
obsahují barviva (napfi. karotka), se
wyrzucaç ∏àcznie z odpadami
mohou umûlohmotné ãásti strojku
socjalnymi. Zu˝yty produkt
zabarvit. Potfiete je pfied tím, neÏ je
nale˝y zostawiç w jednym
vloÏíte do myãky, rostlinn˘m jedl˘m
z punktów zbiórki zu˝ytego sprz´tu
olejem.
elektrycznego i elektronicznego.
Odpowiednie przetworzenie zu˝ytego
Pfiíslu‰enství
sprz´tu zapobiega potencjalnym
(k dostání v servisním stfiedisku
negatywnym wp∏ywom na Êrodowisko
Braun, nemusí v‰ak b˘t dostupné
lub zdrowie ludzi, wynikajàcym
v kaÏdé zemi)
z obecnoÊci sk∏adników
niebezpiecznych w sprz´cie.
CA-300: V˘konn˘ fiezací strojek,
ideální na maso, s˘r, bylinky,
ofiechy apod.
Cesk˘
HC-300: Vysokorychlostní fiezací
strojek, ideální na bylinky, cibuli,
Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak,
ãesnek, chilli, ofiechy apod.
aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm
WH-300: ·lehací metlu pouÏívejte
na kvalitu, funkãnost a design.
pouze pro pfiípravu ‰lehaãky, snûhu
Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii
z bílkÛ, fiídkého pi‰kotového tûsta a
pouÏívání nového pfiístroje znaãky
dezertÛ, pfiipravovan˘ch ‰leháním.
Braun.
10
Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do
provozu, pfieãtûte si, prosím,
peãlivû cel˘ návod k pouÏití.
NÛÏ je velmi ostr˘!
Pfiístroj odpojte ze zásuvky
vÏdy, kdyÏ s ním nepracujete a
pfied jeho sestavováním, rozebí-
ráním, ãi‰tûním a ukládáním.
Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani
osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi
nebo psychick˘mi schopnostmi
bez dohledu osoby, která je zod-
povûdná za jejich bezpeãnost.
Obecnû je doporuãeno ucho-
vávat pfiístroj mimo dosah dûtí.
!
Motorovou jednotku
neom˘vejte pod tekoucí vodou,
ani ji neponofiujte do vody.
Elektropfiístroje znaãky
Braun odpovídají pfiíslu‰n˘m
bezpeãnostním standardÛm.
Opravu nebo v˘mûnu síÈového
pfiívodu smí provádût pouze
odborníci v autorizovaném
servisu. Neodbornou opravou
mohou uÏivateli vzniknout
závaÏné ‰kody.
Pfied pfiipojením do zásuvky
zkontrolujte, zda síÈové napûtí,
uvedené na ‰títku pfiístroje,
souhlasí s napûtím v místní síti.
Pfiístroj je konstruován pro
zpracovávání bûÏného mnoÏství
potravin v domácnosti.
%
Nádobku nevkládejte do
mikrovlnné trouby.
Motorová jednotka
Spínaã zapnutí/vypnutí
(rychlost 1)
Spínaã zapnutí/vypnutí
(rychlost 2)
Nástavec s noÏem
Odmûrná nádobka
!
na
$
nástavec s noÏem tak, aÏ se
zaaretuje.
‚ #
stisknûte spínaã nebo .
otoãením sejmûte z motorové
ãásti.
%
, ale
#
a
!
pouze