Related Manuals for Canon CANOSCAN LIDE 600F
Summary of Contents for Canon CANOSCAN LIDE 600F
-
Page 1: Quick Start Guide
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Referenz Guida rapida all’installazione Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Aan de Slag gids... -
Page 2: Table Of Contents
Quick Start Guide Quick Start Guide Please read this guide before operating this scanner. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Package Contents ... 1 Installing the Software ... 2 Preparing the Scanner ... 3 Try Scanning ... -
Page 3: Installing The Software
Installing the Software Installing the Software • Do NOT connect the scanner to a computer before installing the software. If you connect the scanner and the Found New Hardware Wizard appears, click [Cancel]. • Quit all running applications before installation, including anti-virus software. -
Page 4: Preparing The Scanner
Connecting the Scanner Connect the scanner to your computer with the supplied USB cable. • Only use the USB cable provided with the scanner. Use of other cables may lead to a malfunction. • When the scanner is connected to the USB 1.1 port on Windows XP and "HI-SPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub"... -
Page 5: Try Scanning
• For Macintosh: Open [Applications] - [PhotoStudio] folders, then double-click the [PhotoStudio] icon. From the [File] menu, click [Select Source] and select the scanner model. For Windows: Do not select the one that includes [WIA] in the model name. Click the [Acquire] icon Select the type of document you are scanning in [Select Source] and click [Preview]. -
Page 6: Using The Scanner Buttons
Install] option of the CanoScan Setup Utility program. See "Installing the Software" on page 2. • For Mac OS X 10.3 and 10.2.8: Before using the scanner buttons, you need to set Image Capture (in [Applications] folder) to open CanoScan Toolbox automatically when a scanner button is pressed. -
Page 7: Scanning Film
Scanning Film Scanning Film This scanner can scan 35 mm film strips (6 frames at a time). Follow the procedure below when scanning film. • Make sure the document glass is wiped clean before placing the film adapter unit on the scanner. - Page 8 The scanned image is displayed in the preview area. Check the frames you want to scan. Perform image corrections as needed. Click [Scan] to start scanning. Do not touch the scanner while it is operating. When prompted to close ScanGear, click [OK].
-
Page 9: Positioning The Scanner
Thick documents or film cannot be scanned in this position. Pull out the stand on the bottom of the scanner until it clicks, and set the scanner upright on a flat stable surface. Gently open the document cover as far as it goes (stops at approximately 40 ) and slide down the document along the document cover. -
Page 10: Specifications
Calibration processing time is not included. 35 mm slides are not supported. Film Adapter unit weight is included. • Specifications are subject to change without notice. Model Number: K10291(CanoScan LiDE 600F) Flatbed CIS (Color Contact Image Sensor) 3-color (RGB) LED 4800 x 9600 dpi 25–19200 dpi (ScanGear) - Page 11 (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein) For Customers in Europe, Middle-East, Africa and Russia only For Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the European Warranty System (EWS) Booklet or visit www.canon-europe.com. Warning When you use this product, you should pay attention to the following legal issues: •...
- Page 12 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Lisez ce guide avant d’utiliser ce scanner. Quand vous avez terminé la lecture de ce guide, rangez- le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Contenu de l’emballage ... 1 Installation des logiciels ...
-
Page 13: Installation Des Logiciels
Installation des logiciels Installation des logiciels • Ne connectez PAS le scanner à un ordinateur avant d’installer les logiciels. Si vous le raccordez et si l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s’affiche, cliquez sur [Annuler]. • Quittez toutes les applications en cours avant l’installation, notamment le logiciel antivirus. -
Page 14: Préparation Du Scanner
• Utilisez exclusivement le câble USB fourni avec le scanner. L’utilisation d’autres câbles peut provoquer un dysfonctionnement. • Si le scanner est raccordé au port USB 1.1 sous Windows XP et si le message « Périphérique USB à haut débit connecté à un concentrateur USB à débit réduit »... -
Page 15: Essai De Numérisation
Essai de numérisation Cette section explique les procédures de numérisation de base à l’aide du programme de retouche d’image, ArcSoft PhotoStudio, et du pilote du scanner, ScanGear. Posez un document sur la vitre du scanner et fermez le couvercle du scanner. -
Page 16: Utilisation Des Touches Du Scanner
(Quand vous appuyez sur un de ses boutons, ouvrir :). - Mac OS X 10.2.8 : cliquez sur [Other] (Autre) dans [When a scanner button is pressed, open:] (Quand vous appuyez sur un de ses boutons, ouvrir :). Sélectionnez CanoScan Toolbox et cliquez sur [Open] (Ouvrir). -
Page 17: Numérisation D'un Film
Numérisation d’un film Numérisation d’un film Ce scanner permet de numériser un film 35 mm (6 vues à la fois). Lors de la numérisation d’un film, procédez comme suit. • Assurez-vous que la vitre du scanner est propre avec de poser l’adaptateur de film sur le scanner. - Page 18 Refermez l’adaptateur de film jusqu’à ce qu’il émette un déclic, puis refermez délicatement le couvercle du scanner. Le couvercle du scanner ne touche pas la vitre du scanner. N’abaissez pas le couvercle en forçant. Cliquez sur [OK] dans la fenêtre du message d’aperçu.
-
Page 19: Positionnement Du Scanner
à la fonction de composition de CanoScan Toolbox. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de numérisation. D’une main, tenez le couvercle du scanner et de l’autre, maintenez enfoncé au niveau de la charnière de la base pendant que vous abaissez délicatement le couvercle jusqu’en bas. -
Page 20: Fiche Technique
Fiche technique Type de scanner Elément de numérisation Source lumineuse Résolution optique Résolution au choix Couleur Nombre de bits de numérisation Niveaux de gris Couleur Vitesse de numérisation Niveaux de gris, (Photo ou Document) Vitesse de numérisation (Film) Vitesse d’aperçu... - Page 21 Pour les clients en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie uniquement Pour connaître les contacts du support clientèle Canon, reportez-vous à la dernière page de couverture de la brochure European Warranty System (EWS) ou visitez le site suivant : www.canon-europe.com.
- Page 22 - ScanSoft OmniPage SE (keine Unterstützung für Windows 98 First Edition) - Adobe RGB (1998) (nur Windows) • Online-Handbücher - Scanner-Benutzerhandbuch (für ScanGear, CanoScan Toolbox und Störungsbeseitigung) - Anleitungen für die im Lieferumfang enthaltene Software *In diesem Handbuch werden Punkte, die alle Betriebssysteme betreffen, mit Screenshots von Windows XP illustriert.
-
Page 23: Installieren Der Software
Installieren der Software Installieren der Software • Verbinden Sie den Scanner ERST NACH der Installation der Software mit dem Computer. Falls der Scanner angeschlossen wurde und der Hardware-Assistent angezeigt wird, klicken Sie auf [Cancel] (Abbrechen). • Beenden Sie alle laufenden Anwendungen einschließlich Viruswächter, bevor Sie mit der Installation beginnen. -
Page 24: Vorbereiten Des Scanners
Ziehen Sie die Klebestreifen vom Scanner ab. Schieben Sie den Verriegelungsschalter auf der Unterseite des Scanners bis zur Markierung für Entriegelung ( • Den Scanner mit beiden Händen fassen. Den Scanner vor Fall schützen. • Den Scanner vor Transport oder Umpositionieren stets verriegeln. Anschließen des Scanners Verbinden Sie den Scanner über das mitgelieferte USB-Schnittstellenkabel mit dem... -
Page 25: Testen Des Scanners
Weitergehende Informationen über das Scannen mit ScanGear, zu den beinhalteten Anwendungen und zur Störungsbeseitigung finden Sie im Online-Handbuch mit dem Titel Scanner-Benutzerhandbuch. Zum Öffnen des Scanner-Benutzerhandbuchs doppelklicken Sie auf das Handbuchsymbol auf dem Desktop oder klicken in ScanGear bzw. CanoScan Toolbox auf Unten [Acquire] (Erfassen), um ScanGear zu starten. -
Page 26: Verwenden Der Funktionstasten
Starten Sie Image Capture (Digitale Bilder) und gehen Sie dann folgendermaßen vor: - Mac OS X 10.3: Klicken Sie auf [Options] (Optionen) und wählen Sie bei [When a scanner button is pressed, open:] (Bei Drücken von Scannertaste, folgendes Programm öffnen:) CanoScan Toolbox. -
Page 27: Scannen Von Filmen
Scannen von Filmen Scannen von Filmen Der Scanner kann 35-mm-Filmstreifen (6 Einzelbilder pro Durchgang) scannen. Folgen Sie beim Scannen von Filmstreifen den nachstehenden Anweisungen. • Vergewissern Sie sich, dass das Vorlagenglas sauber und staubfrei ist, bevor Sie den Filmadapter auf den Scanner platzieren. - Page 28 Einzelbilder. Führen Sie ggf. erforderliche Bildkorrekturen durch. Klicken Sie auf [Scan] (Scannen), um den Scanvorgang zu starten. Während des Scanvorgangs den Scanner nicht berühren. Sobald der Computer zum Schließen von ScanGear auffordert, klicken Sie auf [OK]. Speichern Sie das gescannte Bild in ArcSoft PhotoStudio und schließen Sie das Fenster.
-
Page 29: Positionieren Des Scanners
Sie in dieser Position weder dicke Vorlagen noch Film scannen. Ziehen Sie den Ständer an der Unterseite des Scanners heraus, bis er einrastet. Stellen Sie dann den Scanner vertikal auf einer flachen, stabilen Unterlage auf. Öffnen Sie den Vorlagendeckel vorsichtig bis zum Anschlag (bei ca. -
Page 30: Technische Daten
Technische Daten Scannertyp Scanelement Lichtquelle Optische Auflösung Wählbare Auflösung Farbe Scan-Bit-Tiefe Graustufen Farbe Scangeschwindigkeit Graustufen, (Foto oder Dokument) Schwarzweiß Scangeschwindigkeit (Film) Vorscangeschwindigkeit *3*4 Schnittstelle Maximales Vorlagenformat Filmtyp/Anzahl von Einzelbildern Funktionstasten Temperatur Betriebsumgebung Luftfeuchtigkeit Stromversorgung Stromaufnahme Abmessungen Gewicht Die optische Auflösung steht für die maximale Abtastrate nach ISO 14473. Nur zum Scannen von Film. - Page 31 Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter www.canon-europe.com/environment. (EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein) Nur für Kunden in Europa, im Mittleren Osten, in Afrika und in Russland Ansprechpartner des Canon Customer Support finden Sie auf der hinteren Umschlagseite der EWS-Broschüre (European Warranty System) oder bei www.canon-europe.com. Warnung Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die folgenden gesetzlichen Regelungen:...
-
Page 32: Verifica Del Contenuto Della Confezione
Guida rapida all’installazione Guida rapida all’installazione Prima di usare lo scanner, leggere la presente guida. Terminata la lettura, conservare il manuale a portata di mano per eventuali consultazioni future. Verifica del contenuto della confezione ... 1 Installazione del Software... 2 Preparazione dello scanner ... -
Page 33: Installazione Del Software
Installazione del Software Installazione del Software • Accertarsi di avere installato i programmi software PRIMA di collegare lo scanner al computer. Se quando si collega lo scanner appare la finestra Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su [Cancel] (Annulla). • Prima di iniziare l’installazione chiudere tutte le applicazioni in uso, compreso l’antivirus. -
Page 34: Preparazione Dello Scanner
Collegamento dello scanner Collegare lo scanner al computer con il cavo USB in dotazione. • Utilizzare esclusivamente il cavo USB in dotazione con lo scanner. L’uso di altri cavi può causare un funzionamento non corretto. • Se mentre si è collegati alla porta USB 1.1 su Windows XP compare il messaggio “HI- SPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub”... -
Page 35: Prova Di Scansione
Prova di scansione Prova di scansione Questa sezione illustra le procedure di base della scansione utilizzando il programma di elaborazione immagini, ArcSoft PhotoStudio, e il driver dello scanner, ScanGear. Posizionare un oggetto sul vetro dei documenti e chiudere il coperchio. -
Page 36: Uso Dei Pulsanti Dello Scanner
[Easy Install] (Installazione standard) di CanoScan Setup Utility. Fare riferimento a “Installazione del software” a pag. 2. • Per Mac OS X 10.3 e 10.2.8: Prima di usare i pulsanti dello scanner è necessario impostare Image Capture (Cattura immagine) (nella cartella [Applications](Applicazioni)) per aprire automaticamente CanoScan Toolbox quando viene premuto un pulsante dello scanner. -
Page 37: Scansione Di Pellicole
Scansione di pellicole Scansione di pellicole Questo scanner può acquisire strisce di pellicola da 35 mm (6 fotogrammi per volta). Per acquisire una pellicola adottare le procedure seguenti. • Accertarsi che il vetro dei documenti sia pulito prima di posizionare l’adattatore per pellicole sullo scanner. - Page 38 Se necessario, correggere le immagini acquisite. Fare clic su [Scan] (Scansione) per avviare la scansione. Non toccare lo scanner mentre è in funzione. Alla richiesta di chiusura di ScanGear fare clic su [OK]. Salvare l’immagine ottenuta dalla scansione in ArcSoft PhotoStudio e chiudere la finestra.
-
Page 39: Posizionamento Dello Scanner
Estrarre il supporto sulla parte inferiore dello scanner fino a sentire un clic e mettere lo scanner in posizione verticale su una superficie piana e stabile. Aprire delicatamente il coperchio dei documenti finché è... -
Page 40: Specifiche Tecniche
La velocità massima nella modalità USB 2.0 Hi-Speed su PC Windows. Non è incluso il tempo di trasferimento al computer. La velocità di scansione varia in base al tipo di documento, alle impostazioni dello scanner o alle caratteristiche del computer. Non è incluso il tempo del processo di calibrazione. - Page 41 (AEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein) Solo per utenti in Europa, Medio Oriente, Africa e Russia Per informazioni sui Centri Assistenza Clienti Canon fare riferimento al retro del fascicolo sulla Garanzia Europea (EWS) o visitare il sito www.canon-europe.com. Attenzione Quando si utilizza questo prodotto, fare attenzione alle seguenti questioni legali: •...
-
Page 42: Contenido Del Paquete
Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Lea esta guía antes de utilizar el escáner. Una vez leída, guárdela en un lugar seguro para futura referencia. Contenido del paquete ... 1 Instalación del software ... 2 Preparación del escáner ... 3 Escaneado de prueba ... -
Page 43: Instalación Del Software
Instalación del software Instalación del software • NO conecte el escáner al ordenador antes de instalar el software. Si ha conectado el escáner y aparece el Asistente para nuevo hardware encontrado, haga clic en [Cancel] (Cancelar). • Antes de iniciar la instalación, cierre todos los programas que se estén ejecutando, incluido el software antivirus. -
Page 44: Preparación Del Escáner
Preparación del escáner Desbloqueo del escáner Retire las etiquetas de sellado del escáner. Deslice el mando de bloqueo de la parte inferior del escáner hacia la marca de desbloqueo ( • Sujete el escáner con ambas manos. Procure no dejarlo caer. •... -
Page 45: Escaneado De Prueba
Escaneado de prueba Escaneado de prueba En este apartado se explican los procedimientos de escaneado básicos mediante el programa de edición de imágenes ArcSoft PhotoStudio y el controlador del escáner ScanGear. Coloque un documento en el cristal de documentos y cierre la tapa de documentos. Al abrir la tapa de documentos, sujétela con la mano hasta que se detenga. -
Page 46: Utilización De Los Botones Del Escáner
(Cuando se pulse un botón del escáner, abrir:). - Mac OS X 10.2.8: seleccione [Other] (Otros) en [When a scanner button is pressed, open:] (Cuando se pulse un botón del escáner, abrir:). Seleccione CanoScan Toolbox y haga clic en [Open] (Abrir). -
Page 47: Escaneado De Películas
Escaneado de películas Escaneado de películas Este escáner puede escanear tiras de película de 35 mm (6 fotogramas a la vez). Siga el procedimiento que se indica a continuación para escanear una película. • Asegúrese de que el cristal de documentos está limpio antes de colocar la unidad adaptadora de película en el escáner. - Page 48 Haga clic en [OK] (Aceptar) en la ventana del mensaje de calibración. El proceso de calibración finaliza cuando desaparece el mensaje. Abra la tapa de documentos y, a continuación, la unidad adaptadora de película. Coloque una tira de película en la guía de películas de la unidad adaptadora de película de modo que las líneas divisorias situadas entre los fotogramas estén alineadas con las...
-
Page 49: Colocación Del Escáner
Colocación del escáner Colocación del escáner Posición horizontal La tapa de documentos se abre completamente para permitir el escaneado sencillo de documentos de gran tamaño o encuadernados. Los documentos de tamaño extremadamente grande pueden escanearse sección por sección en una sola imagen mediante la función de cosido de CanoScan Toolbox. -
Page 50: Especificaciones
Especificaciones Tipo de escáner Elemento de escaneado Fuente de iluminación Resolución óptica Resolución seleccionable Color Profundidad de bits de escaneado Escala de grises Color Velocidad de escaneado Escala de grises, (fotografía o documento) blanco y negro Velocidad de escaneado (película) Velocidad de vista preliminar Interfaz Tamaño máximo del documento... - Page 51 (EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein) Sólo para los clientes en Europa, Oriente Medio, África y Rusia Para ponerse en contacto con el Centro de ayuda al cliente de Canon, consulte la contraportada del folleto European Warranty System (EWS) o visite www.canon-europe.com.
- Page 52 Guia de Início Rápido Guia de Início Rápido Leia este manual antes de operar o scanner. Após concluir a leitura deste manual, guarde-o em um lugar seguro para referência futura. Conteúdo do pacote ... 1 Instalar o software ... 2 Preparar o scanner ...
-
Page 53: Instalar O Software
Instalar o software Instalar o software • NÃO conecte o scanner a um computador antes de instalar o software. Se você conectar o scanner e o Assistente para Configurar Novo Hardware Encontrado for exibido, clique em [Cancel] (Cancelar). • Feche todos os aplicativos em execução antes da instalação, incluindo o software antivírus. -
Page 54: Preparar O Scanner
• Use somente o cabo USB fornecido com o scanner. A utilização de outros cabos poderá causar mau funcionamento. • Quando o scanner estiver conectado à porta USB 1.1 no Windows XP, e for exibida uma mensagem avisando que um dispositivo “USB HI-SPEED está ligado a um hub que não é... -
Page 55: Digitalizar
Digitalizar Digitalizar Esta seção explica os procedimentos básicos de digitalização usando o programa de edição de imagem, ArcSoft PhotoStudio, e o driver do scanner, ScanGear. Coloque um documento sobre o vidro de documentos e feche a tampa. Ao abrir a tampa de documentos, segure- a com as mãos até... -
Page 56: Usar Os Botões Do Scanner
2. • No Mac OS X 10.3 e 10.2.8: Antes de usar os botões do scanner, é necessário definir a Image Capture (Captura de imagem) (na pasta [Applications] (Aplicativos)) para abrir o CanoScan Toolbox automaticamente quando um botão de scanner é... -
Page 57: Digitalizar Filme
Digitalizar filme Digitalizar filme Este scanner pode digitalizar diafilmes de 35 mm (6 quadros por vez). Siga os procedimentos a seguir para digitalizar o filme. • Verifique se o vidro de documentos está limpo antes de colocar a unidade adaptadora de filme no scanner. - Page 58 Faça as correções na imagem conforme necessário. Clique em [Scan] (Digitalizar) para começar a digitalizar. Não toque no scanner enquanto ele estiver em operação. Quando for solicitado a fechar o ScanGear, clique em [OK]. Salve a imagem digitalizada no ArcSoft PhotoStudio e feche a janela.
-
Page 59: Posicionar O Scanner
Filmes ou documentos grossos não podem ser digitalizados nessa posição. Puxe o apoio na parte inferior para fora do scanner até ele se encaixar, e coloque o scanner na posição vertical em uma superfície plana estável. Abra a tampa de documentos cuidadosamente o máximo possível (pára... -
Page 60: Especificações
Especificações Tipo de scanner Elemento de digitalização Fonte de luz Resolução óptica Resolução selecionável Colorido Profundidade de digitalização por bit Escala de cinza Colorido Velocidade da digitalização Escala de cinza, (foto ou documento) Preto-e-branco Velocidade de digitalização Velocidade de visualização... - Page 61 (AEE: Noruega, Islândia e Listenstaine) Para clientes na Europa, Oriente Médio, África e Rússia apenas Para contatar o Centro de Assistência Técnica Canon, consulte o verso do Sistema Europeu de Garantia (EWS, European Warranty System) ou acesse www.canon-europe.com. Aviso Ao utilizar este produto, observe os aspectos legais a seguir: •...
- Page 62 Aan de Slag gids Aan de Slag gids Lees deze handleiding voordat u deze scanner gebruikt. Bewaar de handleiding nadat u deze gelezen heeft op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Inhoud van het pakket ... 1 De software installeren ... 2 De scanner opstellen ...
-
Page 63: De Software Installeren
De software installeren De software installeren • Sluit de scanner NIET aan op een computer voordat u de software heeft geïnstalleerd. Als u de scanner aansluit en de wizard Nieuwe hardware verschijnt, klikt u op [Cancel] (Annuleren). • Sluit alle programma's af, inclusief de anti-virussoftware. -
Page 64: De Scanner Opstellen
Trek de verzegelstickers op de scanner los. Verschuif de vergrendelingsknop tot het ontgrendelingsteken ( • Neem de scanner met beide handen vast. Let op dat de scanner niet valt. • Vergrendel altijd de scanner voordat u deze verplaatst of vervoert. -
Page 65: Scannen
(Voorbeeld). Stel [Destination] (Doel) en/of [Output Size] (Uitvoerformaat) in. Klik op [Scan] (Scannen) om het scannen te starten. Raak de scanner tijdens het scannen niet aan. Klik op [OK] als u wordt gevraagd om ScanGear te sluiten. Sla de gescande afbeelding in ArcSoft PhotoStudio op en sluit het venster. -
Page 66: De Scannerknoppen Gebruiken
(Als er op een scannerknop wordt gedrukt, open:). - Mac OS X 10.2.8: Selecteer [Other] (Andere) in [When a scanner button is pressed, open:] (Als er op een scannerknop wordt gedrukt, open:). Selecteer CanoScan Toolbox en klik op [Open]. -
Page 67: Film Scannen
Film scannen Film scannen Deze scanner scant 35 mm filmstroken (6 kaders tegelijk). Om film te scannen volgt u de onderstaande procedure. • Zorg ervoor dat de glasplaat schoon is geveegd voordat u de filmadapter op de scanner plaatst. • Wees voorzichtig met de filmadapter zodat u de glasplaat niet beschadigd. - Page 68 Controleer de kaders die u wilt scannen. Voer eventueel afbeeldingscorrecties uit. Klik op [Scan] (Scannen) om het scannen te starten. Raak de scanner tijdens het scannen niet aan. Klik op [OK] als u wordt gevraagd om Scangear te sluiten. Sla de gescande afbeelding in ArcSoft PhotoStudio op en sluit het venster.
-
Page 69: De Scanner Plaatsen
Dikke documenten of film kunnen niet worden gescand in deze positie. Trek de standaard aan de onderkant van de scanner naar buiten tot hij klikt en plaats de scanner rechtop op een stabiele, vlakke ondergrond. Open de documentklep voorzichtig tot hij stopt (op ongeveer 40 ) en schuif het document langs de documentklep. -
Page 70: Specificaties
Specificaties Type scanner Scanelement Lichtbron Optische resolutie Selecteerbare resolutie Kleur Scanbitdiepte Grijswaarden Kleur Scansnelheid Grijswaarden, (Foto of document) Zwart-wit Scansnelheid (Film) Voorbeeldsnelheid *3*4 Interface Maximale documentgrootte Filmtype/aantal kaders Scannerknoppen Temperatuur Gebruiksomgeving Vochtigheid Stroomvoorziening Energieverbruik Maximale buitenafmetingen Gewicht Optische resolutie vertegenwoordigt de maximum sampling rate gebaseerd op ISO 14473. - Page 71 (EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) Enkel voor klanten uit Europa, het Midden-Oosten, Afrika en Rusland Indien u de klantendienst van Canon wilt contacteren, zie de achterkant van het European Warranty System (EWS)-boekje of surf naar www.canon-europe.com. Waarschuwing Bij gebruik van dit product dient u de volgende wettelijke bepalingen in acht te nemen: •...
- Page 72 Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza...
- Page 73 QT5-0603-V02 ©CANON INC. 2007 PRINTED IN VIETNAM IMPRIME AU VIETNAM...