Stihl KM 85 R Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Trimmer
  5. KM 85 R
  6. Instruction manual

Stihl KM 85 R Instruction Manual

Hide thumbs Also See for STIHL KM 85 R:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

STIHL KM 85 R
Instruction Manual
Manual de instrucciones

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl STIHL KM 85 R

Summary of Contents for Stihl STIHL KM 85 R

  • Page 1 STIHL KM 85 R Instruction Manual Manual de instrucciones...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 23 E Manual de instrucciones 24 - 48...

  • Page 3: Table Of Contents

    English Contents Dear Customer, KombiSystem Guide to Using this Manual Thank you for choosing a quality engineered STIHL product. Safety Precautions and Working Techniques It has been built using modern Approved KombiTools production techniques and comprehensive quality assurance. Mounting the Loop Handle...

  • Page 4: Kombisystem

    Caution where there is a risk of damaging the machine or its individual Observe all applicable local safety In the STIHL KombiSystem a number of components. regulations, standards and ordinances. different KombiEngines and KombiTools can be combined to produce a power...
  • Page 5 – do not lend of rent power tool by STIHL or are technically your power tool without the identical. It is important that you read the KombiEngine and KombiTool instruction chapter on "Approved KombiTools".
  • Page 6 English Check that the spark plug boot is Do not drop start the power tool – start After fueling, tighten – secure – a loose boot may cause the engine as described in the down the fuel tank cap as arcing that could ignite combustible instruction manual.
  • Page 7 To reduce the risk of serious or fatal or repairs. Check and correct the idle injury from breathing toxic fumes, Before leaving the power tool speed setting regularly. STIHL ensure proper ventilation when working unattended: Shut off the engine. recommends an authorized STIHL in trenches, hollows or other confined servicing dealer.

  • Page 8: Approved Kombitools

    HL-KM 0° Long reach hedge Use only a spark plug of the type trimmer approved by STIHL and make sure it is Maintenance and Repairs FH-KM 145° Power scythe in good condition – see "Specifications". BG-KM Blower Inspect the ignition lead (insulation in Service the machine regularly.

  • Page 9: Mounting The Loop Handle

    English Mounting the Loop Handle A barrier bar is supplied with the machine. Attach the barrier bar to the loop handle. Insert the clamp (3) in the loop Fit the loop handle (4) at a distance handle (4) and position them of (A) approx.

  • Page 10: Adjusting The Throttle Cable

    Engine Oil assembled. gasoline vapor. If you mix the fuel yourself, use only STIHL two-stroke engine oil or another STIHL MotoMix high-performance engine oil in accordance with JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC or STIHL recommends the use of STIHL ISO-L-EGD.

  • Page 11: Fueling

    30 days. Exposure to light, the sun, low or high temperatures can quickly make the fuel mix unusable. STIHL MotoMix may be stored for up to 2 years without any problems. Thoroughly shake the mixture in the canister before fueling your machine.

  • Page 12: Starting / Stopping The Engine

    English Symbol on slide control Starting / Stopping the h – stop symbol and arrow. To stop Engine the engine, push the slide control in the direction of the arrow on the stop Controls symbol (h) to STOP-0. Starting Press down the trigger lockout lever Press the manual fuel pump and squeeze the throttle trigger bulb (9) at least five times –...
  • Page 13 English other obstacles – see also "Starting As soon as the engine runs Set the choke lever to e . / Stopping the Engine" in the Set the slide control, interlock lever Blip the throttle trigger immediately. KombiTool instruction manual. and throttle trigger to the starting The slide control moves to the Make sure you have a safe and...

  • Page 14: Operating Instructions

    English On the screw-mounted filter cover: Operating Instructions Cleaning the Air Filter Dirty air filters reduce engine power, During break-in period increase fuel consumption and make starting more difficult. A factory-new machine should not be Your power tool comes standard with run at high revs (full throttle off load) for either a clip-on or screw-mounted filter the first three tank fillings.

  • Page 15: Adjusting The Carburetor

    English Adjusting the Carburetor The carburetor comes from the factory with a standard setting. 3 / 4 This setting provides an optimum fuel-air mixture under most operating conditions. With this carburetor it is only possible to Fit the foam filter element (4) in the adjust the high speed and low speed filter cover.

  • Page 16: Spark Arresting Screen In Muffler

    English Rule of thumb: Engine stops while idling Spark Arresting Screen in Turn the high speed screw (H) about Turn the idle speed screw (LA) Muffler one quarter turn for every 1000m slowly clockwise until the engine change in altitude. In some countries the muffler is runs smoothly –...

  • Page 17: Spark Plug

    Fit a new spark plug after about 100 operating hours – or sooner if the electrodes are badly eroded. Install only suppressed spark plugs of the type approved by STIHL – see "Specifications". Clean dirty spark plug. Check electrode gap (A) and Removing the Spark Plug readjust if necessary –...

  • Page 18: Storing The Machine

    Changing the Fuel Pickup Body Maintenance Work Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area. STIHL recommends that you have Dispose of fuel properly in servicing and repair work carried out accordance with local exclusively by an authorized STIHL environmental requirements.

  • Page 19: Maintenance And Care

    English Maintenance and Care The following intervals apply to normal operating conditions only. If your daily work- ing time is longer or operating conditions are difficult (very dusty work area, etc.), shorten the specified intervals accordingly. Visual inspection (condition, leaks) Complete machine Clean Control handle...
  • Page 20 All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) Check Anti-vibration elements Have replaced by servicing dealer Safety labels Replace not in all versions, market-specific STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. KM 85 R...

  • Page 21: Minimize Wear And Avoid Damage

    English servicing dealer. STIHL dealers are Minimize Wear and Avoid regularly given the opportunity to attend Damage training courses and are supplied with the necessary technical information. Observing the instructions in this manual helps reduce the risk of unnecessary If these maintenance operations are not wear and damage to the power tool.

  • Page 22: Main Parts

    English Main Parts Manual fuel pump Choke lever Carburetor adjusting screws Starter grip Tank cap Fuel tank Muffler (some versions with spark arresting screen) Carrying ring Slide control 10 Throttle trigger 11 Throttle trigger lockout 12 Spark plug boot 13 Air filter cover 14 Machine support 15 Loop handle 16 Barrier bar...

  • Page 23: Specifications

    Engine power to 0.95 kW REACH regulation (EC) No. 1907/2006 in the following ratios. ISO 8893: (1.3 bhp) at see www.stihl.com/reach. 8,500 rpm FCS-KM, FCB-KM, FS-KM, FSB-KM, FH-KM and HT-KM 1 to 1 Idle speed: 2,800 rpm Exhaust Emissions...

  • Page 24: Maintenance And Repairs

    Directives 2011/65/EU, 2006/42/EC approved by STIHL for this power tool or approved disposal site for environment- and 2014/30/EU and has been are technically identical. Only use high- friendly recycling.
  • Page 25 English Done at Waiblingen, 29.11.2018 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Thomas Elsner Director Product Management and Services KM 85 R...
  • Page 26 En el caso de que tenga usted alguna Arrancar / parar el motor pregunta sobre este producto, diríjase a Indicaciones para el servicio su distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribución. Limpiar el filtro de aire Ajustar el carburador...

  • Page 27: Sistema Combinado

    INDICACIÓN consultas. La inobservan- cia de los manuales de Advertencia de daños de la máquina o instrucciones puede de los diferentes componentes. En el sistema combinado STIHL se tener consecuencias combinan diferentes motores mortales. Perfeccionamiento técnico universales y herramientas combinadas Observar las normas de seguridad del para formar una máquina.
  • Page 28 STIHL para esta máquina o piezas técnicamente iguales. Véase también la indicaciones relativas El uso de máquinas que emitan ruidos Tener en cuenta sin falta el capítulo a "Ropa y equipo"...
  • Page 29 español Repostaje Antes de arrancar Comprobar que esté firme el – enchufe del cable de encendido – si está flojo, pueden producirse Comprobar que el estado de la máquina La gasolina se enciende chispas que enciendan la mezcla reúna condiciones de seguridad – tener con muchísima facilidad de combustible y aire que salga –...
  • Page 30 (p. ej. reducción del campo visual), manos por las empuñaduras. periódicamente el ajuste del ralentí. problemas de audición, mareos y STIHL recomienda un distribuidor pérdida de concentración, dejar de Adoptar siempre una postura estable y especializado STIHL. trabajar inmediatamente – estos segura.
  • Page 31 Vibraciones todos los demás trabajos a un Emplear únicamente bujías en perfecto distribuidor especializado. estado, autorizadas por STIHL – véase STIHL recomienda encargar los La utilización prolongada de la máquina "Datos técnicos". trabajos de mantenimiento y las...

  • Page 32: Herramientas Combinadas Permitidas

    En el motor universal se pueden montar En el volumen de suministro de la ¡peligro de quemaduras! las siguientes herramientas máquina existe un estribo (limitador de combinadas STIHL: paso). Montar el estribo en el asidero El estado de los elementos tubular cerrado. antivibradores influye en el Herramienta comportamiento de vibración –...

  • Page 33: Ajustar El Cable Del Acelerador

    español Ajustar el cable del acelerador El ajuste correcto del cable del acelerador es una condición previa para que funcionen correctamente el gas de arranque, ralentí y pleno gas. Ajustar el cable del acelerador sólo estando montada la máquina completa. Colocar la abrazadera (3) en el Fijar el asidero tubular cerrado (4) a Oprimir el fiador de la empuñadura...

  • Page 34: Combustible

    Guardar la mezcla de combustible solo se puede usar un aceite de motor plomo, se distingue por un alto índice de dos tiempos STIHL u otro aceite de octano y tiene siempre la proporción de Sólo en bidones homologados para motor de alto rendimiento de las clases mezcla correcta.

  • Page 35: Repostar Combustible

    Recoger el combustible residual y el Al repostar, no derramar combustible ni líquido utilizado para la limpieza y llenar el depósito hasta el borde. STIHL llevarlos a los puntos limpios. recomienda utilizar el sistema de llenado STIHL para combustible (accesorio especial).

  • Page 36: Arrancar / Parar El Motor

    español Símbolo en el cursor del mando Arrancar / parar el motor unificado h – Señal de parada y flecha – para desconectar el motor, empujar el Elementos de mando cursor del mando unificado en el sentido de la flecha que hay en la señal de parada (h) a STOP-0 Arrancar Pulsar el fuelle (9) de la bomba...
  • Page 37 español motor" en el manual de Tras el primer encendido Si no arranca el motor instrucciones de la herramienta Poner la palanca de la mariposa de combinada arranque en e Palanca de la mariposa de arranque Adoptar una postura estable Seguir arrancando Si tras el primer encendido del motor no Presionar firmemente la máquina...

  • Page 38: Indicaciones Para El Servicio

    español Ajuste del cable del acelerador Indicaciones para el servicio Limpiar el filtro de aire Comprobar el ajuste del cable del acelerador – véase "Ajustar el cable Los filtros de aire sucios disminuyen la del acelerador" Durante el primer tiempo de servicio potencia del motor, aumentan el El depósito se ha vaciado por completo consumo de combustible y dificultan el...

  • Page 39: Ajustar El Carburador

    español Estando atornillada la tapa del filtro Ajustar el carburador El carburador se ha ajustado en fábrica a valores estándar. Este ajuste del carburador está armonizado, de manera que el motor recibe una mezcla óptima de combustible y aire en cualesquiera Colocar el filtro de plástico estados operativos.
  • Page 40 español herramienta de trabajo, puede ser Dejar calentarse el motor unos necesario corregir un poco el ajuste del 3 min tornillo regulador principal (H). El motor se para en ralentí Valor orientativo Girar lentamente el tornillo de tope 3 / 4 Girar el tornillo regulador principal (H) del ralentí...

  • Page 41: Rejilla Parachispas En El Silenciador

    – hacerlo antes ya silenciador. si los electrodos están muy quemados – emplear sólo bujías autorizadas por STIHL y que estén desparasitadas – véase "Datos técnicos" Desmontar la bujía Empujar el cursor del mando...

  • Page 42: Guardar La Máquina

    español Examinar la bujía explosivo se pueden provocar incendios Guardar la máquina o explosiones. Las personas pueden sufrir lesiones graves o se pueden producir daños materiales. En pausas de servicio a partir de unos 3 meses Emplear bujías desparasitadas con tuerca de conexión fija Vaciar y limpiar el depósito de combustible en un lugar bien...

  • Page 43: Comprobación Y Mantenimiento Por El Usuario

    Cambiar el cabezal de aspiración de combustible Trabajos de mantenimiento STIHL recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL. Elemento antivibrador Entre la unidad motriz y el vástago hay montado un elemento de goma para amortiguar las vibraciones.

  • Page 44: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    español Instrucciones de mantenimiento y conservación Estos datos se refieren a condiciones de trabajo normales. En condiciones de tra- bajo más dificultosas (fuerte acumulación de polvo, etc.) y trabajos diarios de mayor duración, acortar correspondientemente los intervalos indicados. control visual (estado, estanqueidad) Máquina completa limpiar Empuñadura de mando...
  • Page 45 Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) comprobar Elementos antivibradores sustituir por un distribuidor especializado Rótulos adhesivos de seguridad sustituir Existente sólo según qué países Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL KM 85 R...

  • Page 46: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Algunas piezas de la máquina están La observancia de las instrucciones de STIHL recomienda encargar los sometidas a un desgaste normal aun este manual de instrucciones evita un trabajos de mantenimiento y las cuando el uso sea el apropiado y se han desgaste excesivo y daños en la...

  • Page 47: Componentes Importantes

    español Componentes importantes Bomba manual de combustible Palanca de la mariposa de arranque Tornillos de ajuste del carburador Empuñadura de arranque Cierre del depósito de combustible Depósito de combustible Silenciador (según qué países, con rejilla parachispas) Argolla de porte Cursor del mando unificado 10 Acelerador 11 Bloqueo del acelerador 12 Enchufe de la bujía...

  • Page 48: Datos Técnicos

    UE se indica en www.stihl.com/co2 en los datos técnicos Cabida depósito de Nivel de intensidad sonora L según específicos del producto. combustible:...

  • Page 49: Indicaciones Para La Reparación

    STIHL. Los distribuidores especializados STIHL siguen Los productos STIHL no deben echarse periódicamente cursillos de instrucción a la basura doméstica. Entregar el y tienen a su disposición las producto STIHL, el acumulador, los informaciones técnicas.

  • Page 50: Declaración De Conformidad Ue

    Waiblingen, 29.11.2018 Declaración de ANDREAS STIHL AG & Co. KG conformidad UE Atentamente ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen Alemania comunica bajo su exclusiva responsabilidad, que Thomas Elsner Director de gestión de productos y Tipo:...
  • Page 52 0458-462-8721-A englisch / spanisch www.stihl.com *04584628721A* 0458-462-8721-A...

Table of Contents