Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Crown CT29003HX
Summary of Contents for Crown CT29003HX
- Page 2 Content / Contenido / Содержание / Зміст / Мазмұны / English Explanatory drawings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ pages 3 - 12 General safety rules, instructions manual ����������������������������������������������������������������������������� pages 13 - 20 Español Dibujos explicativos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ páginas 3 - 12 Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones ������������������������������ páginas 21 - 28 Русский...
- Page 13 Power tool specifications Cordless sprayer CT29003HX-2 CT29003HX-4 Power tool code see page 12 Rated voltage 20 * 20 * Battery type Li-Ion Li-Ion Battery charging time [min] Battery capacity [Ah] Flow rate [ml/min] Max. pressure [bar] [mm] Nozzle Ø [inches] 1/16"...
- Page 14 • Keep children and bystanders away while oper- • If devices are provided for the connection of ating a power tool. Distractions can cause you to lose dust extraction and collection facilities, ensure control� these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards�...
- Page 15 of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack� Safety guidelines during power tool op- • Use power tools only with specifically designat- eration ed battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
- Page 16 • It should be borne in mind that while operating, the Symbol Meaning surrounding air is filled with "fog". It consists of small droplets of the sprayed substance, which subsequent- ly settles on the surrounding surfaces� It is necessary Read all safety regulations to cover the surfaces on which the deposition of "fog"...
- Page 17 * Optional extra Symbol Meaning Not all of the accessories illustrated or described are included as standard delivery. Protection class� Installation and regulation of power tool elements Attention� Important� Before carrying out any works on the power tool remove the battery 13. A sign certifying that the product complies with es- sential requirements of the...
- Page 18 • It is recommended to prepare the solution for spray- In the process of charging the battery 13 ing in a special container and then pour it into the and the charger 19 become hot, it is a tank 8� In this case, it is possible to mix it better� How- normal process.
- Page 19 8, and rinse the cap 6, tank 8, hose 16, well as spare parts� Information about service centers, spray atomizer 17 thoroughly, as described below� parts diagrams and information about spare parts can also be found under: www.crown-tools.com� Power tool maintenance / preventive Transportation of the power tools measures •...
- Page 20 transport the batteries by road without further require- Environmental protection ments� When being transported by third parties (e�g�: air trans- Recycle raw materials instead of dispos- port or forwarding agency), special requirements on ing as waste. packaging and labelling must be observed� For prepa- ration of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required�...
- Page 21 Especificaciones de la herramienta eléctrica Pulverizador inalámbrico CT29003HX-2 CT29003HX-4 Código de la herramienta eléctrica consulte las página 12 Tensión de la batería 20 * 20 * Tipo de batería Li-Ion Li-Ion Tiempo de carga de la batería [min] Capacidad de la batería...
- Page 22 • No utilice herramientas eléctricas en atmósferas mienta. Llevar las herramientas eléctricas con el dedo explosivas, como en presencia de líquidos inflama- en el interruptor o conectar las herramientas eléctricas bles, gases o polvo. Las herramientas eléctricas crean con el interruptor en encendido da lugar a accidentes� chispas que pueden encender el polvo o los vapores�...
- Page 23 • Proteger el cargador de batería de la lluvia y la por el mantenimiento deficiente de las herramientas eléctricas� humedad. La penetración de agua en un cargador de • Mantenga las herramientas de corte, afiladas y batería aumenta el riesgo de descarga eléctrica� limpias.
- Page 24 Durante el uso • Después de terminar el trabajo, lávese bien las ma- nos y el cuerpo y enjuáguese la garganta� También se • Solo las personas que hayan recibido capacitación recomienda cambiarse de ropa� sobre el uso correcto o que puedan demostrar que la herramienta se puede usar correctamente podrán operar la herramienta eléctrica�...
- Page 25 3 Ranuras de ventilación Símbolo Significado 4 Manija 5 Interruptor de encendido / apagado 6 Tapa del tanque y taza medidora No deseche la batería en el 7 Conexión de entrada fuego� 8 Tanque 9 Cubierta de la batería 10 Botón de control del estado de carga de la bate- ría * Proteja la batería de la llu- 11 Indicadores del estado de carga de la batería *...
- Page 26 Conexión de la manguera (ver fig. 2) Proceso de carga (ver fig. 7, 9) • Abra la cubierta de la batería 9 (ver fig. 7.1, 9.1). • Conecte la manguera 16 al cuerpo del atomizador • Presione el bloqueo de la batería 12 y retire la bate- del rociador 20 como se muestra en la figura 2.1.
- Page 27 Adhiera la cinta 18 a los sujetadores 1 (ver fig. 4). Si • Para comenzar a rociar, presione y mantenga opri- mido el activador 31 en esta posición (ver fig. 11.1). es necesario, ajuste la longitud de la cinta 18 para Mueva el activador 31 hacia adelante para ponerlo en que le resulte cómoda para transportar la herramienta posición de oprimido (ver fig.
- Page 28 13 a temperatura ambiente y se debe cargar puede encontrar en: www.crown-tools.com� al 50%� Limpieza de la herramienta eléctrica (ver fig. 5-6, 14) Cómo transportar las herramientas eléc-...
- Page 29 Технические характеристики электроинструментов Аккумуляторный опрыскиватель CT29003HX-2 CT29003HX-4 Код электроинструмента см. страницу 12 Номинальное напряжение [В] 20 * 20 * Тип аккумулятора Li-Ion Li-Ion Время зарядки аккумулятора [мин] Емкость аккумулятора [Aч] Макс. производительность [мл/мин] Макс. давление [бар] [мм] Ø сопла [дюймы] 1/16"...
- Page 30 Безопасность рабочего места ских средств, алкоголя или лекарств. Ослабле- ние внимания при работе с электроинструментом • Рабочее место должно быть чистым и хоро- может привести к серьезной травме. шо освещенным. В захламленных или темных ме- • Используйте средства индивидуальной за- стах...
- Page 31 • Не перегружайте электроинструмент. Исполь- • Используйте электроинструменты только с предназначенными для них аккумуляторами. зуйте электроинструмент, который соответству- Использование других аккумуляторов может при- ет вашей цели применения. Соответствующий вести к риску получения травмы и возгорания. электроинструмент будет работать лучше и без- •...
- Page 32 ремонт и обслуживание должны проводиться нии его правильной эксплуатации, или способными только квалифицированным персоналом с ис- подтвердить возможность надлежащего использо- пользованием оригинальных запчастей. Повреж- вания инструмента. дения зарядного устройства, кабеля и разъемов • Категорически запрещается использование элек- троинструмента детьми или подростками. увеличивает...
- Page 33 • Утилизируйте остатки распыляемых веществ, Символ Значение строго соблюдая рекомендации производителей. • Воду после промывки бака следует сливать в ме- Не нагревайте аккумуля- ста, из которых она не может попасть в водоемы тор выше 45°С. Предо- или подземные воды. храняйте от длительного •...
- Page 34 Сборка / разборка / регулировка длины распы- Назначение электроинструмента лителя (см. рис. 1) • На рис. 1 показано как собирать и разбирать Аккумуляторный опрыскиватель предназначен для распылитель 17� Внимание: соблюдайте после- распыления жидких веществ - воды, пестицидов, довательность установки деталей, и следите за жидких...
- Page 35 • Накрутите крышку 6 на горловину бака 8, уста- новите верхнюю часть опрыскивателя 2 и закройте Включение / выключение электроин- защелки 14� струмента • Удерживая электроинструмент в вертикальном положении одной рукой за рукоятку 4, а второй ру- Кратковременное включение / выключение кой...
- Page 36 если он работает таким образом, что потребляет Обслуживание / профилактика элек- чрезмерно высокий ток. При срабатывании этой системы защиты индикато- троинструмента ры 11 будут мигать, как показано на рис. 8.6, 10.6 в течение 3 секунд. Перед проведением всех процедур извлеките из...
- Page 37 центрах. Информацию о сервисных центрах, схе- открытые контакты и упаковать аккумулятор так, мы запчастей и информацию по запчастям Вы мо- чтобы он не перемещался внутри упаковки. Также жете найти по адресу: www.crown-tools.com� необходимо соблюдать дополнительные нацио- нальные предписания. Транспортировка электроинструмен- тов...
- Page 38 Технічні характеристики електроінструменту Акумуляторний оприскувач CT29003HX-2 CT29003HX-4 Код електроінструмента див. сторінка 12 Номінальна напруга [В] 20 * 20 * Тип акумулятора Li-Ion Li-Ion Час зарядки акумулятора [хв] Місткість акумулятора [Aч] Макс. продуктивність [мл/хв] Макс. тиск [бар] [мм] Ø сопла [дюйми] 1/16"...
- Page 39 Безпека робочого місця • Використовуйте засоби індивідуального за- хисту. Завжди надівайте захисні окуляри. Засоби • Робоче місце повинно бути чистим і добре індивідуального захисту, такі як пилозахисна маска, освітленим. У захаращених або темних місцях ві- нековзне захисне взуття, каска або засоби захисту органів...
- Page 40 • Перед виконанням будь-яких налаштувань, що вмикач знаходиться у вимкненому положен- заміною приладдя або зберіганням електроін- ні. Якщо при носінні електроінструменту ви трима- струментів - від'єднайте вилку від джерела жив- єте палець на вмикачі, або якщо ви вставляєте аку- мулятор у включений електроінструмент, це може лення...
- Page 41 • Уважно ознайомтесь з інструкціями виробників ється з дрібних крапель речовини, яка розпилю- речовин, які ви збираєтесь розпилювати, щоб мати ється, який згодом осідає на навколишні поверхні. добре уявлення про їхню токсичність і методи ро- Необхідно закрити поверхні, на яких небажане осі- боти...
- Page 42 Символ Значення Символ Значення Ознайомтесь з усіма вка- Клас захисту. зівками з техніки безпеки та інструкціями. Увага. Важлива інформа- ція. Носіть захисні окуляри. Знак, який засвідчує, що виріб відповідає основним вимогам директив ЄС та гармонізованим стандар- Носіть распіратор. там Європейського Союзу. Корисна...
- Page 43 • Відкрийте засувки 14 (див. мал. 5.1). * Приналежності • Зніміть верхню частину оприскувача 2 (див. Перераховані, а також зображені приналежнос- мал. 5.2). ті, частково не входять у комплект постачання. • Відкрутіть кришку 6 (див. мал. 6.1). • Вставте в горловину бака 8 лійку 27 (не входить до...
- Page 44 стрій 19) - процес зарядки акумулятора 13 зупи- У цій ситуації дайте електроінструменту охолонути, перш ніж знову увімкнути його. нений через невідповідний температурний режим. При нормалізації температурного режиму, процес При спрацьовуванні цієї системи захисту індикато- ри 11 блиматимуть, як зображено на мал. 8.6, 10.6, зарядки...
- Page 45 рігається падіння потужності, необхідно перервати схеми запчастин та інформацію по запчастинах Ви роботу і зарядити акумулятор 13� можете знайти за адресою: www.crown-tools.com� • Не заряджайте повністю заряджений акумуля- тор 13, це скоротить термін його служби. • Заряджайте акумулятор 13 при температу- Транспортування...
- Page 46 Қозғалтқыш құралдың сипаттамалары Сымсыз бүріккіш CT29003HX-2 CT29003HX-4 Қозғалтқыш құралдың коды 12 бетті қараңыз Номиналды кернеу [В] 20 * 20 * Батарея түрі Li-Ion Li-Ion Батареяны зарядтау уақыты [мин] Батарея қуаты [Асағ] Ағын жылдамдығы [мл/мин] Eң жоғары қысым [бар] [мм] Саптама Ø...
- Page 47 • Электр құралдарды жарылғыш жинағына қосу, көтеру немесе ұстап жүру атмосфераларда пайдаланбаңыз, мысалы, алдында қосқыш өшірулі күйде екеніне көз тұтанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жеткізіңіз. Электр құралды саусақты қосқышқа жерде. Электр құралдар шаңды немесе түтіндерді қойып ұстап жүру немесе қосқышы қосулы күйдегі тұтандыруы...
- Page 48 • Электр құралдарына техникалық қызмет • Батарея ақаулы болса, сұйықтық шығуы және көрсетіңіз. Қозғалатын бөліктердің қате маңайдағы құрамдастарға тиюі мүмкін. Қатысты туралануы немесе тұрып қалуы, сынған кез келген бөліктерді тексеріңіз. Мұндай бөліктерді бөліктер және электр құралдың жұмысына қажетінше тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. әсер...
- Page 49 азық-түліктерден және жемшөп сататын тығыздығын тексеріп, оны аударып алмау үшін дүкендерден тыс ашық жерде араластырыңыз. электр құралын тік күйде бекітіңіз. • Заттардың келесі түрлерін шашыратуға қатаң тыйым салынады: Егер жұмыс кезінде бас ауруы, бас • тез тұтанатын заттар (бензин, еріткіштер және айналу...
- Page 50 Таңба Мағына Таңба Мағына Бұйым ЕО директивалара- ның негізгі талаптарына Респираторды киіңіз. және Еуропалық Одақтың үйлестірілген стандарт- тарына сай екенін куәлан- дыратын белгі. Қорғаныс матасын киіңіз. Пайдалы ақпарат. Қорғағыш қолғапты киіңіз. Электр құралды тұрмыстық қоқысқа лақтырмаңыз. Жаңбыр кезінде жұмыс жасамаңыз. Қозғалтқыш...
- Page 51 • Қақпағын 6 бұрап алыңыз (6.1 сур. қараңыз). Қозғалтқыш құралдың бөлшектерін • Құйғышты 27 (жеткізу жиынтығына кірмейді) резервуар 8 мойнына салыңыз. орнату және жөнге салу • Ерітіндіні бүрку үшін арнайы контейнерге дайындаған жөн, содан кейін оны резервуарға 8 құю Электр құралында жұмыстарды орындаудан керек.
- Page 52 • 8.4, 10.4 сур. - (қызыл индикатор 29 жанғанда жағдайда электр құралын қайта іске қосудан бұрын, бұл батареяның зарядтау құралына электр құралын суытып алыңыз. салынғанын) - батареяның 13 зарядталуы сәйкес Бұл қорғаныс жүйесі іске қосылғанда, емес температураға байланысты тоқтатылғанын индикаторлар 11 8.6, 10.6 суретте көрсетілгендей 3 білдіреді.
- Page 53 туралы ақпаратты, бөліктердің диаграммаларын • Батареяны 13 10°C - 40°C (50°F - 104°F) бөлме және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына температурасында зарядтаңыз. бетте табуға болады: www.crown-tools.com. • Ұзақ уақыт бойы жұмыс істемесе, батареяны 13 алты ай сайын зарядтаңыз. • Тозған батареяларды уақтылы ауыстырыңыз.