Mitsubishi Electric Mr.Slim PEHD-P1.6 Installation Manual page 31

5. Instalación de los tubos del refrigerante
ES
5. Montering af kølemiddelrør
DK
5. So¤utucu borular›n›n monte edilmesi
TR
5. Прокладка труб хладагента
RU
A Dimensiones de corte abocinado
Diámetro exterior de la Dimensiones del
tubería de acero (mm) abocinamiento (mm)
ø9,52 12,0 - 12,4
ø15,88 18,6 - 19,0
ø19,05 22,9 - 23,3
B Par de apriete de la tuerca abocinada
Diámetro exterior de la Par de apriete
tubería de acero (mm)
ø9,52
ø15,88
ø19,05 1000 - 1400
C Aplique aceite refrigerante sobre toda la superficie de contacto abocinada.
A Skærebrændedimensioner
Stålrør y.d. Skæredimensioner
(mm) øA dimensioner (mm)
ø9,52 12,0 - 12,4
ø15,88 18,6 - 19,0
ø19,05 22,9 - 23,3
B Udkravningsmøtriks spændingsmoment
Stålrør y.d. Spændingsmoment
(mm)
ø9,52
ø15,88
ø19,05 1000 - 1400
C Kom maskinkøleolie over hele brændsnittet
A Geçme için kesme çaplar›
Çelik boru D.Ç. Geçme çaplar›
(mm) øA çaplar› (mm)
ø9,52 12,0 - 12,4
ø15,88 18,6 - 19,0
ø19,05 22,9 - 23,3
B Geçme somun s›kma torku
Çelik boru D.Ç. S›kma torku
(mm)
ø9,52
ø15,88
ø19,05 1000 - 1400
C Tüm geçme yüzeyine so¤utma makine ya¤› uygulay›n›z.
A Размеры фланцевых соединений
Стальная труба / Размеры фланцевых
Внешний диаметр (мм) соединений øA (мм)
ø9,52
ø15,88
ø19,05 22,9 - 23,3
B Крутящий момент гаечного ключа при затягивании фланцевой гайки
Стальная труба / Крутящий момент
Внешний диаметр (мм)
ø9,52
ø15,88
ø19,05 1000 - 1400
C Нанесите слой охлаждающего машинного масла на всю поверхность фланцевого
соединения.
Ángulo de apriete
(kgf-cm) (Línea guía)
350 - 420 60° - 90°
750 - 800 30° - 60°
20° - 35°
Spændvinkel
(kgf·cm) (Vejledende)
350 - 420 60° - 90°
750 - 800 30° - 60°
20° - 35°
S›kma aç›s›
(kgf-cm) (K›lavuz)
350 - 420 60° - 90°
750 - 800 30° - 60°
20° - 35°
12,0 - 12,4
18,6 - 19,0
Угол закручивания
(кг/см) (Стандартный)
350 - 420 60° - 90°
750 - 800 30° - 60°
20° - 35°
5. Instalação da tubagem do refrigerante
PR
5. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ۈϋӈÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡
GR
A Dimensões do corte dilatado
D.E. (mm) do tubo Dimensões do tubo
de aço øDimensões A (mm)
ø9,52 12,0 - 12,4
ø15,88 18,6 - 19,0
ø19,05 22,9 - 23,3
B Binário de aperto da porca dilatada
D.E. (mm) do tubo Binário de aperto
de aço
ø9,52
ø15,88
ø19,05 1000 - 1400
C Aplique óleo de máquina de refrigeração em toda a superfície de assento dilatada
A ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÔ‹˜ Âί›ψÛ˘
∞ÙÛ¿ÏÈÓÔ˜ ۈϋӷ˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ Âί›ψÛ˘
∂Í.¢. (mm) ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ øA (mm)
ø9,52 12,0 - 12,4
ø15,88 18,6 - 19,0
ø19,05 22,9 - 23,3
B ƒÔ‹ ÛÙÚ¤„ˆ˜ ÂÚÈÎÔ¯Ï›Ô˘ Âί›ψÛ˘
∞ÙÛ¿ÏÈÓÔ˜ ۈϋӷ˜ ƒÔ‹ ÛÙÚ¤„ˆ˜
∂Í.¢. (mm)
ø9,52
ø15,88
ø19,05 1000 - 1400
C µ¿ÏÂÙ „˘ÎÙÈÎfi Ï¿‰È Ì˯·ÓÒÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ÂÈοıÂÙ·È Ë Âί›ψÛË.
Ângulo de aperto
(kgf·cm) (Orientação)
350 - 420 60° - 90°
750 - 800 30° - 60°
20° - 35°
°ˆÓ›· ÛÙÚ¤„ˆ˜
(kgf-cm) (™˘ÓÈÛٿٷÈ)
350 - 420 60Æ - 90Æ
750 - 800 30Æ - 60Æ
20Æ - 35Æ
5
31