Related Manuals for Bosch CS LD 1.0
Summary of Contents for Bosch CS LD 1.0
- Page 1 Bosch CS LD 1.0 Refrigerant Leak Detector en Operators Manual Refrigerant Leak Detector sv Användarhandbok Köldmedelsläckdetektor...
- Page 3 | CS LD 1.0 | 3 Contents English Innehåll svenska Bosch Automotive Service Solutions GmbH F 002 DG9 H12 2021-04-08...
-
Page 4: Table Of Contents
4. Product description battery 4.1 Application 7.4.3 Operating the leak 4.2 Scope of delivery detector with the 4.3 Description of the CS LD 1.0 34 charger connected 7.4.4 Battery temperature 5. Commissioning warning message 6. Operating Instructions 8. Interface Displays 6.1 Understanding sensitivity... -
Page 5: Symbols Used
Symbols used | CS LD 1.0 | 31 | en Symbols used 1.1.2 Symbols in this documentation In the documentation Symbol Designa- Explanation 1.1.1 Warning notices - tion Structure and meaning Attention Warns about Warning notices warn of dangers possible proper- to the user or people in the vicini- ty damage. -
Page 6: User Information
The CS LD 1.0 User group must be serviced and maintai- The CS LD 1.0 must be used only by ned as specified. • a qualified refrigerant system ser- If the unit fails, it will be... -
Page 7: Safety Instructions
Safety Instructions | CS LD 1.0 | 33 | en Safety Instructions ➢ Do not disassemble or attempt to repair the battery or protective All safety instructions are to be circuit. read thoroughly before using the ➢ Do not put the CS LD 1.0 and they must be ob-... -
Page 8: Product Description
| 34 | CS LD 1.0 | Product description Scope of delivery Battery life will be reduced sig- Delivery Specifications nificantly if the battery is stored with a full charge and/or at high CS LD 1.0 temperatures. Original instructions... -
Page 9: Commissioning
Commissioning | CS LD 1.0 | 35 | en with output rating of 5V DC 1A minimum may be used, however charging time may be increased. 6. Once connected to the charger, the CS LD 1.0 LCD will illumi- nate to indicate that the battery is charging and shows % charge status. -
Page 10: Automatic And Manual Reset Modes
| 36 | CS LD 1.0 | Operating Instructions The unit will default to the Medi- (for the given level set), move the um sensitivity level and Automatic probe tip into fresh air for a few mode (indicated as shown in item seconds. -
Page 11: Searching For Leaks
Operating Instructions | CS LD 1.0 | 37 | en Searching for leaks 1. Press the Power button once to switch the CS LD 1.0 ON. The start-up screen will dis- Fig. 4: Manual mode icon with reset arrow play the model number and... - Page 12 | 38 | CS LD 1.0 | Operating Instructions 3. The CS LD 1.0 is ready to begin 4. To search for leaks, first ensure searching for leaks when the the sensor is exposed to fresh steady audio “beep” sounds.
-
Page 13: Relative Leak Size Indication
Operating Instructions | CS LD 1.0 | 39 | en Audio mute function can be repeated as many times as necessary. Refer to Section 6.1.2 To silence or mute the audio beep Automatic and Manual Reset Mo- and alarm signal, press the Audio des for more details on resetting ON/OFF button (See Fig 8a). -
Page 14: Automatic Shut-Off Feature
| 40 | CS LD 1.0 | Operating Instructions the trace on the display will rise up as the concentration increases, 100% and rise down if the concentration decreases. Because the display in this mode is based on a time period, the pre-... -
Page 15: Maintenance
Maintenance | CS LD 1.0 | 41 | en 30 seconds before shut-down the display will switch to a countdown timer with a flashing standby icon. If the audible alarm is on, it will silence during this countdown; if the unit... -
Page 16: To Replace Filter
| 42 | CS LD 1.0 | Maintenance When this screen appears, the only control that will function (and the only operation that is possible) is the power button. 7.1.2 To Replace Filter Unscrew filter tip as shown in Fig 13 to access the filter. -
Page 17: Sensor
Maintenance | CS LD 1.0 | 43 | en Sensor straight off the socket (see Fig. The CS LD 1.0 is constantly che- 16). Do not twist the sensor cking the sensor for the correct while removing. • feedback signal. If the sensor is... -
Page 18: Sensor Clearing Message
| 44 | CS LD 1.0 | Maintenance Power on the unit and after ➢ Warm up run with the sensitivi- ty level in the high position for several minutes before using. This action will guarantee that the sensor is fully conditioned for maximum response to refri- gerant. -
Page 19: Charging The Li-Ion Battery
Maintenance | CS LD 1.0 | 45 | en Charging the Li-Ion Battery The CS LD 1.0 uses a recharge- ➢ able Li-Ion type battery. This internal battery is not user replaceable. This battery is ra- ted to last many years if proper- ly maintained. -
Page 20: Operating The Leak Detector With The Charger Connected
| 46 | CS LD 1.0 | Maintenance Fig. 19: Charging status icon (power off) 7.4.3 Operating the leak Fig. 18: Charging Leak detector detector with the charger 1. Charging port connected Always use a locally approved It is possible to operate the... -
Page 21: Battery Temperature Warning Message
Maintenance | CS LD 1.0 | 47 | en Fig. 20: Steady state display with Fig. 21: Battery temperature warning charger connected message 7.4.4 Battery temperature If this message appears, the warning message unit should remain disconnec- ted until both the unit and the... -
Page 22: Interface Displays
| 48 | CS LD 1.0 | Interface Displays Interface Displays No sound during warm up - Con- centric rings show progress. Leak detector user interface flow chart 100% Power on displays logo, model and SW version for 3 Seconds. - Page 23 Interface Displays | CS LD 1.0 | 49 | en User may now begin searching for leaks. 100% Upon detection, concentric rings illuminate and beep rate increases. 100% Fig. 28: Manual mode reset icon flashes in sync with reset button press Press Audio ON/OFF button to mute speaker;...
-
Page 24: Message Screens
| 50 | CS LD 1.0 | Interface Displays 100% Fig. 30: Leak tracing mode In leak tracing mode unit will default to High Sensitivity, Manual Mode and Audio OFF (Mute). Fig. 32: Replace Filter Screen Message screens Fig. 33: Low battery warning;... - Page 25 Interface Displays | CS LD 1.0 | 51 | en Fig. 34: Check or replace sensor warning Fig. 37: Battery charging (while LD is off) 100% Fig. 35: Clearing symbol (sensor saturated with gas) Fig. 38: Battery temperature warning Fig. 36:...
-
Page 26: Transport
Transport of device The usable lithium-ion battery is subject to the Dangerous goods legisla- tion requirements. The CS LD 1.0 contains an integrated lithiumion bat- tery. The user can transport the device by road without further require- ments. When being transported by third parties (e.g. via air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. -
Page 27: Product Specifications
Product Specifications | CS LD 1.0 | 53 | en Product Specifications Property CS LD 1.0 Sensor life > 5 years Power Supply 5V DC 1.0 A charger Battery Li-Ion 3350 mAh Battery Operating Time (full charge) Approx. 8 hours continuous Battery Charge Time Approx. - Page 28 - gram/annum, s - Second The CS LD 1.0 must be checked for compliance with minimum perfor- mance standards as per EN 14624:2020 on a calibrated leak standard at least on an annual basis. More frequent checks may be required based on application and region;...
- Page 29 CS LD 1.0 | 55 | en Bosch Automotive Service Solutions GmbH F 002 DG9 H12 2021-04-08...
-
Page 30: 14624:2020
| 134 | CS LD 1.0 | Innehåll svenska 1. Symboler som används 7.1.1 Meddelandet ”Kontrollera sensorfilter” 1.1 I dokumentationen 7.1.2 Byta filter 1.1.1 Varningsmeddelanden - Struktur och betydelse 7.1.3 Filterbyte - Bekräftelse 1.1.2 Symboler i denna 7.2 Sensor dokumentation 7.2.1 Avlägsna och sätta tillbaka... -
Page 31: Symboler Som Används
Symboler som används | CS LD 1.0 | 135 | sv Symboler som 1.1.2 Symboler i denna dokumentation används Symbol Benämning Förklaring I dokumentationen Varnar för möjlig egendomsskada. 1.1.1 Varningsmeddelanden - Information Praktiska tips Struktur och betydelse och annan an- Varningsmeddelanden varnar för... -
Page 32: Användarinformation
| 136 | CS LD 1.0 | Användarinformation Följande villkor gäller: Användarinformation • Den begränsade garantin gäller Bosch förbehåller sig rätten att endast för originalinköparen. • när som helst ändra, uppda- Garantin gäller för enheten tera eller modifiera originalin- endast under normala använd-... -
Page 33: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter | CS LD 1.0 | 137 | sv Säkerhetsföreskrifter ➢ Demontera inte och försök inte att reparera batteriet eller skydds- Alla säkerhetsföreskrifter mås- kretsen. te noga läsas och följas innan ➢ Placera inte CS LD 1.0 CS LD 1.0 används. -
Page 34: Produktbeskrivning
| 138 | CS LD 1.0 | Produktbeskrivning Leveransomfång Batteriets livslängd reduceras i Leveransspecifikationer hög grad om batteriet förvaras med full laddning och/eller vid CS LD 1.0 en hög temperatur. Originalinstruktioner Bärväska Reservfilter (5 st) Se till att alltid använda en lad- USB-laddningsblock dare, är certifierad enligt lokala... -
Page 35: Idrifttagning
Idrifttagning | CS LD 1.0 | 139 | sv Idrifttagning 1. Avlägsna transportförpackning- 2. Kontrollera att alla delar har levererats enligt avsnitt 4.2. 3. Inspektera CS LD 1.0 avse- ende skador. Kontakta Bosch Kundtjänst om du finner någon skada. 4. Läs denna användarhandbok. -
Page 36: Bruksanvisning
| 140 | CS LD 1.0 | Bruksanvisning Bruksanvisning I Automatiskt läge visas ikonen A nedtill till vänster på displayen så- som visas i bild 2. I detta läge, efter Förståelse av ett initialt larm och om den detek- känslighetsnivåer... -
Page 37: Söka Efter Läckage
Bruksanvisning | CS LD 1.0 | 141 | sv Båda lägena ger användaren tillbaka igen. I Manuellt läge, när möjlighet att komma närmare väl källan till läckaget har hittats, läckagekällan utan att detektorn fortsätter detektorn att larma vid kontinuerligt larmar genom att källan tills knappen Känslighet... - Page 38 Bild 5: Display under uppvärmningsläge om sensorn inte används och 3. CS LD 1.0 är redo att börja förvaras under en längre period. söka efter läckage när ett stabilt “beep”-ljud avges. Den inre 4. För att söka efter läckage, se cirkeln blinkar i takt med ljudet först till att sensorn exponeras...
-
Page 39: Indikering Av Relativ Läckagestorlek
Bruksanvisning | CS LD 1.0 | 143 | sv Indikering av relativ läckagestorlek 100% Indikatorn för läckagestorlek (ring- ar) är normalt av, men när ett läc- kage detekteras visas ett antal ring- ar. Antalet ringar fortsätter att öka eller minska beroende på mängden eller koncentrationen av köldmedel... -
Page 40: Läckspårningsfunktion
| 144 | CS LD 1.0 | Bruksanvisning Känslighetsnivån i detta läge är som standard Hög, Återställ- ningsläget är på Manuellt och Ljud på AV. Dessa inställningar kan inte ändras. För att åter- ställa diagramspåret, tryck på Bild 8: Ljudikoner knappen Känslighet: återställ-... -
Page 41: Underhåll
Underhåll | CS LD 1.0 | 145 | sv Underhåll Sensorfilter För att säkerställa bästa sen- sorprestanda och livslängd bör sensorfiltret bytas ut när synlig smuts observeras eller medde- landeskärmen i bild 12 visas. CS LD 1.0 håller reda på antalet användningstimmar och medde-... -
Page 42: Meddelandet "Kontrollera Sensorfilter
| 146 | CS LD 1.0 | Underhåll 7.1.1 Meddelandet ”Kontrollera 7.1.3 Filterbyte - Bekräftelse sensorfilter” När meddelandeskärmen ”Kont- När meddelandet ”Kontrollera sen- rollera sensorfilter” visas leder sorfilter” (bild 12) visas uppmanas en tryckning på strömbrytaren till användaren att se denna handbok skärmen som visas i bild 14: ”Filter-... -
Page 43: Sensor
Underhåll | CS LD 1.0 | 147 | sv • Om beslutet tas att skjuta upp Om enheten dessutom blir instabil kontrollen av filtret, tryck på under drift är detta en indikation knappen under ikonen . Enhe- på att sensorn kan vara defekt och ten startar uppvärmningscykeln... -
Page 44: Meddelandet "Sensor Rensas
| 148 | CS LD 1.0 | Underhåll • Avlägsna den gamla sensorn Sätt på enheten och efter upp- ➢ genom att dra sensorn rakt ut värmning, kör med känslighets- ur kopplingen (se bild 16). Vrid nivån i den höga positionen i inte sensorn medan den avlägs-... -
Page 45: Ladda Litium-Jon-Batteriet
Underhåll | CS LD 1.0 | 149 | sv Ladda litium-jon- batteriet CS LD 1.0 använder ett uppladd- ➢ ningsbart litium-jon-batteri. Detta interna batteri kan inte by- tas ut av användaren. Batteriet ska hålla många år om det un- derhålls på rätt sätt. Försök inte att byta ut batteriet. -
Page 46: Använda Läckagedetektorn Med Laddaren Ansluten
| 150 | CS LD 1.0 | Underhåll Bild 19: Ikon för laddningsstatus (enhet av) 7.4.3 Använda Bild 18: Ladda läckagedetektor läckagedetektorn med 1. Laddningsport laddaren ansluten Använd alltid en lokalt godkänd Det går att använda läckagedetek- laddare på 5 V DC med en ut- torn med laddaren ansluten. -
Page 47: Varningsmeddelande Om Batteritemperatur
Underhåll | CS LD 1.0 | 151 | sv Bild 20: ”Steady state”-display med Bild 21: Varningsmeddelande om laddare ansluten batteritemperatur 7.4.4 Varningsmeddelande om Om detta meddelande visas batteritemperatur ska enheten förbli frånkopplad tills både enheten och laddaren Koppla omedelbart loss har åtgått till omgivande tem-... -
Page 48: Gränssnittsdisplayer
| 152 | CS LD 1.0 | Gränssnittsdisplayer Gränssnittsdisplayer 100% Läckagedetektorns användargränssnitt - flödesschema Vid påslagning visas logo, modell och programvaruversion (SW) i 3 CS LD1.0 sekunder. 100% Bild 23: Kortvarig skärm Inget ljud under uppvärmning - CS LD1.0 Koncentriska ringar visar förloppet. - Page 49 Gränssnittsdisplayer | CS LD 1.0 | 153 | sv Se avsnitt 6.1 för att ändra känslig- hetsnivåer och/eller återställnings- 100% lägen. 100% Bild 25: ”Steady state”-display Som standard ställs enheten alltid in på Medium känslighetsnivå och Automatiskt läge. Bild 27: Ikon för Manuellt läge när inget...
-
Page 50: Meddelandeskärmar
| 154 | CS LD 1.0 | Gränssnittsdisplayer Meddelandeskärmar Tryck på knappen Ljud AV/PÅ för att tysta högtalaren: larmklocksym- bolen visas under köldmedelsde- tektering. 100% Bild 31: Skärmen ”Kontrollera filter” Knappar är inaktiverade. En tryck- Bild 29: Larmtillstånd, Ljud AV (mute) ning på... - Page 51 Gränssnittsdisplayer | CS LD 1.0 | 155 | sv 100% Bild 33: Varning om svagt batteri: ladda Bild 35: Rensningssymbol (sensor mät- så snart som möjligt tad med gas) Bild 34: Varning ”Kontrollera eller byt ut Bild 36: Batteri laddas (med detektor på) sensor”...
- Page 52 | 156 | CS LD 1.0 | Gränssnittsdisplayer Bild 37: Batteri laddas (med detektor av) Bild 38: Varning om batteritemperatur F 002 DG9 H12 2021-04-08 Bosch Automotive Service Solutions GmbH...
-
Page 53: Transport
Transport av anordningen Det användbara litiumjonbatteriet omfattas av kraven i lagstiftningen om farligt gods. CS LD 1.0 innehåller ett integrerat litiumjonbatteri. Användar- en kan transportera enheten på väg utan ytterligare krav. Vid transport av tredje part (t.ex. via flygtransport eller speditionsföretag) måste särskilda krav på... -
Page 54: Produktspecifikationer
| 158 | CS LD 1.0 | Produktspecifikationer Produktspecifikationer Egenskap CS LD 1.0 Sensorns livslängd > 5 år Strömförsörjning Laddare 5 V DC / 1,0 A Batteri Li-jon-batteri, 3350 mAh Batteriets livslängd Cirka 8 timmar kontinuerligt Batteriladdningstid Cirka 3 timmar Batteriladdningstemperatur 0°C till 45°C... -
Page 55: 14624:2020 Testresultat
Återställningstid² g/a - gram/år, s - Second CS LD 1.0 måste kontrolleras minst en gång om året för att säkerställa att den uppfyller minimistandarderna för prestanda enligt EN 14624:2020 på en kalibrerad läckstandard. Mer frekventa kontroller kan krävas ber- oende på tillämpning och region; kontrollera med din lokala myndighet för att säkerställa att alla lokala bestämmelser följs. - Page 56 Bosch Automotive Service Solutions GmbH Lürriper Str. 62 41065 Mönchengladbach GERMANY Tel. +49 (0)2161 59906-0 Fax +49 (0)2161 59906-16 info@atp-europe.de www.atp-europe.de...