Related Manuals for BH iLynx
Summary of Contents for BH iLynx
- Page 1 MANUAL iLynx iLynx MANUAL MANUEL iLynx HANDBUCH iLynx MANUALE iLynx...
-
Page 2: Table Of Contents
ATOMX MANUAL USUARIO INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD VISTA GENERAL DE LA BICICLETA DE PEDALEO ASISTIDO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PEDALEO ASISTIDO Componentes del Sistema de Pedaleo Asistido El Sistema de Pedaleo Asistido Modos de Asistencia del Sistema de Pedaleo Asistido Autonomía del Sistema de Pedaleo Asistido Comienzo del Pedaleo MANDO DE CONTROL... -
Page 3: Introducción
Enhorabuena por la adquisición de esta BH ATOMX. ¡Disfrute su BH! 1.1 CONDUCCIÓN Las siglas BH son, desde hace más de un siglo, sinónimo de bicicletas, ciclismo y espíritu deportivo y de • No pedalee ni mueva la bicicleta mientras el cargador de batería está conectado. Si lo hace, podría superación. -
Page 4: Vista General De La Bicicleta De Pedaleo Asistido
MANUAL USUARIO ATOMX ATOMX MANUAL USUARIO • No deje caer el cargador de batería ni lo exponga a impactos fuertes. De lo contrario, podría provocar un 2. VISTA GENERAL DE LA BICICLETA DE incendio o una descarga eléctrica. PEDALEO ASISTIDO •... -
Page 5: Funcionamiento Del Sistema De Pedaleo Asistido
3.1 Componentes del Sistema de Pedaleo Asistido Consulte la sección “MANDO DE CONTROL” para obtener información sobre cómo cambiar entre los modos El sistema de pedaleo asistido de BH Bikes se compone de los siguientes elementos: de asistencia. A. Un motor, que impulsa la bicicleta. -
Page 6: Mando De Control
MANUAL USUARIO ATOMX ATOMX MANUAL USUARIO 4. MANDO DE CONTROL - iREMOTE Durante un trayecto, una selección adecuada de los modos de asistencia en función del terreno o condiciones de pedaleo con que nos encontremos le NOTA 4.1 Vista General del Mando de Control proporcionará... -
Page 7: Bluetooth Y Conectividad
MANUAL USUARIO ATOMX ATOMX MANUAL USUARIO 4.2.5 Bluetooth y Conectividad. 4.2.6 Garmin Connected La conexión ANT+ con un dispositivo Garmin permite acceder a funciones adicionales de visualiza- La conexión bluetooth con un smartphone, permite acceder a funciones adicionales, mediante la ción y control de sistencia descarga de la aplicación iConnect disponible en IOS y Android. -
Page 8: Batería Y Cargador
Las baterías de iones de litio tienen las siguientes características: A) Su rendimiento disminuye en entornos extremadamente calientes o fríos. Charging port B) Una característica adicional de las baterías de Ion-Litio de BH es que carecen de “efecto memoria”, y no se ven afectadas por las descargas incompletas. 1º... -
Page 9: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería
MANUAL USUARIO ATOMX ATOMX MANUAL USUARIO • No cargue ni utilice nunca una batería dañada. • Tenga cuidado y no toque el cargador durante el proceso de carga. Puede estar muy caliente, sobre todo en temperaturas ambientales elevadas. • Si se produce un fallo durante la carga de la batería, retire la clavija de alimentación del cargador del enchufe y espere hasta que la batería 75 - 100% 50 - 74,9%... -
Page 10: Motor
Tensión del sistema: 36V. sustitución tardía de las piezas sujetas a desgaste). 10.2 Batería B) En el caso de que BH acepte una reclamación de garantía, esto no implica en ningún caso la aceptación • Batería de iones de litio. -
Page 11: Faq
¿No resulta una bicicleta BH realmente pesada? No, realmente, teniendo en cuenta que el peso de las bicicletas BH se encuentra entre 15 kg y 30 kg, según modelos, siendo las más ligeras del mercado de las bicicletas eléctricas. El pedaleo asistido se traduce en un 12. - Page 12 MANUAL USUARIO ATOMX ATOMX USER MANUAL Obervaciones Error Descripción LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 Compruebe los cables y conexiones Error de entre todos los componentes del Comunicación CAN sistema Nivel de batería bajo Apague el sistema por completo y luego Protrecion de vuelva a encenderlo.
- Page 13 USER MANUAL ATOMX ATOMX USER MANUAL INTRODUCTION SAFETY INFORMATION OVERVIEW OF THE PEDAL-ASSIST BIKE PEDAL ASSISTANCE SYSTEM OPERATION Components of the Pedal Assistance System The Pedal Assistance System Assistance Modes of the Pedal Assistance System Range of the Pedal Assistance System Starting Pedalling DISPLAY PANEL - iREMOYR Overview of the Display Panel...
-
Page 14: Introduction
• Be sure to check the remaining battery capacity before riding at night. The light powered by the battery This manual is designed to help you with the functions and maintenance of your BH EMOTION pedal-assist bicycle. pack will go off soon after the remaining battery capacity decreases to the point where riding with assisted power is no longer possible. Riding without a light may increase the risk of injury. -
Page 15: Overview Of The Pedal-Assist Bike
USER MANUAL ATOMX ATOMX USER MANUAL 1.3 BATTERY 2. OVERVIEW OF THE PEDAL-ASSIST BIKE • Keep the battery and battery charger out of the reach of children. • Do not touch the battery or battery charger during charging. As the battery pack and battery charger reach temperatures of 40–70°C during charging, touching them may lead to first degree burns. -
Page 16: Pedal Assistance System Operation
Select the power mode, AUTO, BOOST, SPORT, ECO +, ECO and NO ASSIST, depending on what best suits your cycling conditions. The BH BIKES pedal assistance system consists of the following components: See the “DISPLAY PANEL” section to find out how to switch between assistance modes. A. A motor, which drives the bicycle. -
Page 17: Display Panel - Iremoyr
USER MANUAL ATOMX ATOMX USER MANUAL 4. DISPLAY PANEL - iREMOTE During a journey, selecting suitable assistance modes for the terrain and NOTE pedalling conditions that you encounter will ensure the best balance between battery economy and pedalling comfort. 4.1 Overview of the Display Panel 4.2.3 Turning the Bicycle Lights On and Off. -
Page 18: Bluetooth And Connectiviy
USER MANUAL ATOMX ATOMX USER MANUAL 4.2.5 Bluetooth and Connectivity. 4.2.6 Garmin Connected The ANT+ connection to a Garmin device allows you access additional assistance display and control Connecting your smartphone via Bluetooth allows you to access additional functions if you download the functions. -
Page 19: Battery And Charger
5.1 Technology 1º 2º The battery that your BH bike is equipped with contains lithium-ion cells and is the most advanced technology available in terms of energy density (energy stored per kilogram of weight and per cm3 of volume). Charger The current range of BH ATOM X batteries have different capacities, depending on the version purchased. -
Page 20: Checking The Charge Level Of The Battery
USER MANUAL ATOMX ATOMX USER MANUAL 6.2 Functioning as a conventional bottle holder • Never charge or use a damaged battery. • Be careful not to touch the charger during the charging process. It may The bottle holder has a connector that is designed to be water-resistant, thus ensuring that the system is protected. be hot, especially in high ambient temperatures. -
Page 21: Motor
(including the late replacement of wearing parts). • 10.2 Battery B) If BH accepts a warranty claim, this in no way implies acceptance of liability for any damages incurred. In the Upgrade Kit aunque en algunos modelos viene de serie event of a dispute over (subsequent) damages suffered, BH disclaims all liability in that regard, ... -
Page 22: Troubleshooting
OK. If not, replace the controller. Isn’t a BH bicycle extremely heavy? Not really, if you consider that the weight of BH bicycles is between 15 kg and 30 kg, depending on the model, System overcurrent Replace the controller. - Page 23 ATOMX MANUEL DE L'UTILISATEUR USER MANUAL ATOMX Obervations Error Description LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 Check the cables and connections CAN communication between all of the system’s components error Low battery level Completely shut down the system and Overvoltage then restart it.
- Page 24 MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOMX ATOMX MANUEL DE L'UTILISATEUR INTRODUCTION INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ VUE D'ENSEMBLE DU VÉLO À PÉDALAGE ASSISTÉ FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE PÉDALAGE ASSISTÉ Composants du système de pédalage assisté Système de pédalage assisté Modes d'assistance du système de pédalage assisté Autonomie du système de pédalage assisté...
-
Page 25: Introduction
Ne pas pédaler ni déplacer le vélo lorsque le chargeur de batterie est branché au risque de voir le cordon de soi. Grâce à BH, nombreux sont les enfants qui ont donné leurs timides premiers coups de pédales mais d'alimentation s'enrouler autour des pédales et d'endommager le chargeur, le cordon et/ou le port. -
Page 26: Vue D'ensemble Du Vélo À Pédalage Assisté
MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOMX ATOMX MANUEL DE L'UTILISATEUR • Ne pas laisser tomber le chargeur de batterie ni le soumettre à des chocs violents au risque de provoquer 2. VUE D’ENSEMBLE DU VÉLO À PÉDALAGE ASSISTÉ un incendie ou de recevoir une décharge électrique. •... -
Page 27: Fonctionnement Du Système De Pédalage Assisté
3.1 Composants du système de pédalage assisté Se reporter au chapitre « COMMANDE DE CONTRÔLE » pour obtenir davantage d’informations sur le passage Le système de pédalage assisté des vélos BH BIKES est composé des éléments suivants : d’un mode d’assistance à l’autre. -
Page 28: Commande De Contrôle - Iremote
MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOMX ATOMX MANUEL DE L'UTILISATEUR 4. COMMANDE DE CONTRÔLE - iREMOTE Pendant un trajet, un bon choix des modes d’assistance en fonction du terrain emprunté ou des conditions de pédalage permet de bénéficier d’un rapport REMARQUE optimal entre économie d’énergie de la batterie et confort de pédalage. 4.1 Vue d’ensemble de la commande de contrôle Commande de contrôle centrale avec écran se trouvant au centre du guidon et commande déportée située sur 4.2.3 Mise en marche et arrêt des lumières du vélo. -
Page 29: Bluetooth Et Connectivité
MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOMX ATOMX MANUEL DE L'UTILISATEUR 4.2.5 4.2.5 Bluetooth et connectivité 4.2.6 Garmin Connected La connexion ANT+ avec un appareil Garmin permet d’accéder à des fonctionnalités supplémentaires d’affichage et de contrôle d’assistance. La connexion Bluetooth avec un smartphone permet d’accéder à des fonctionnalités supplémentaires après avoir téléchargé... -
Page 30: Batterie Et Chargeur
Il n’est pas non plus nécessaire de la recharger à 100 % avant de pouvoir la réutiliser. Il est toutefois préconisé de recharger entièrement la batterie pour bénéficier d’un rayon La batterie de ce vélo BH contient des cellules de lithium-ion, la technologie la plus innovante en termes de densité énergétique (énergie emmagasinée par kilogramme de poids et par cm3 de volume). -
Page 31: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie
MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOMX ATOMX MANUEL DE L'UTILISATEUR • Ne jamais recharger ni utiliser une batterie défectueuse. • Redoubler d’attention et ne pas toucher le chargeur pendant la procédure de charge. Celui-ci peut être très chaud, surtout lorsque les températures ambiantes sont élevées. •... -
Page 32: Moteur
Le moteur étant une machine de précision, celui-ci ne doit pas être démonté et il ne doit être soumis à aucune D) Les conditions générales de garantie sont indiquées sur la carte de garantie du vélo BH fournie séparément. contrainte excessive (NE PAS le frapper avec un marteau, par exemple). -
Page 33: Questions Fréquentes
Le poids d’un vélo BH n’est-il pas trop élevé ? Non, pas du tout. Compte tenu du fait que le poids des vélos BH est compris entre 15 et 30 kg selon les modèles, ces derniers sont les plus légers sur le marché des vélos électriques. Le pédalage assisté conduit à... - Page 34 MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOMX ATOMX MANUEL DE L'UTILISATEUR Obervations Erreur Description LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 Vérifier les câbles et les raccordements Erreur de entre tous les composants du système. communication CAN Niveau de batterie faible Éteindre l’ensemble du système et Protection contre les le rallumer.
- Page 35 BENUTZERHANDBUCH ATOMX ATOMX BENUTZERHANDBUCH EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE GESAMTANSICHT DER TRETUNTERSTÜTZUNG FUNKTIONSWEISE DER TRETUNTERSTÜTZUNG Komponenten der Tretunterstützung Die Tretunterstützung Unterstützungsstufe der Tretunterstützung Reichweite der Tretunterstützung Beginn des Pedalierens BEDIENEINHEIT - iREMOTE Gesamtansicht der Bedieneinheit Funktionsweise der Bedieneinheit Bluetooth und Konnektivität Garmin Connect BATTERIE UND LADEGERÄT Technologie Geeignete Ladeumgebung...
-
Page 36: Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres BH BIKES. Genießen Sie Ihr BH-Bike! 1.1 FAHREN Die Abkürzung BH ist seit einem Jahrhundert gleichbedeutend mit Fahrrädern, Radsport, Sportgeist und • Treten Sie nicht in die Pedale und bewegen Sie das Fahrrad nicht, wenn es an das Batterieladegerät Überwindung. - Page 37 BENUTZERHANDBUCH ATOMX ATOMX BENUTZERHANDBUCH • Lassen Sie das Batterieladegerät nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Stößen aus. Sie könnten 2. GESAMTANSICHT DES FAHRRADS dadurch einen Brand auslösen oder einen Stromschlag erleiden. MIT TRETUNTERSTÜTZUNG • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Batterieladegerät nicht weiter, sondern bringen Sie es zu einem Fachhändler.
-
Page 38: Funktionsweise Der Tretunterstützung
3.1 Komponenten der Tretunterstützung Wählen Sie die Leistungsstufe, AUTO, BOOST, SPORT, ECO +, ECO und NO ASSIST, je nach Ihrer gewünschten Fahrweise. Die Tretunterstützung BH BIKES setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: Weitere Informationen zum Wechsel zwischen den Unterstützungsstufen finden Sie im Abschnitt „BEDIENEINHEIT”. A. Einem Motor, der das Fahrrad antreibt. -
Page 39: Bedieneinheit - Iremote
BENUTZERHANDBUCH ATOMX ATOMX BENUTZERHANDBUCH 4. BEDIENEINHEIT - iREMOTE Auf einer Strecke bietet die korrekte Auswahl der Unterstützungsstufe je HINWEIS nach Gelände oder bestehenden Fahrbedingungen ein optimales Verhältnis 4.1 Gesamtansicht der Bedieneinheit zwischen Batterieökonomie und Fahrkomfort. Zentrale Bedieneinheit mit Display im Mittelteil des Lenkers mit Fernbedienung auf der linken Seite des Lenkers: 4.2.3 Einschalten und Ausschalten der Fahrradbeleuchtung. -
Page 40: Bluetooth Und Konnektivität
BENUTZERHANDBUCH ATOMX ATOMX BENUTZERHANDBUCH 4.2.5 Bluetooth und Konnektivität. 4.2.6 Garmin Connect Die ANT+-Verbindung zu einem Garmin-Gerät ermöglicht den Zugriff auf zusätzliche Visualisierungs- Die Bluetooth-Verbindung mit einem Smartphone erlaubt den Zugriff auf Zusatzfunktionen, wenn und Tretunterstützungsfunktionen die App iConnect für IOS oder Android heruntergeladen wird. Das Herzfrequenzband kann über das Garmin-Gerät angeschlossen werden. • Farbveränderung je nach Unterstützungsgrad. Sensor hinzufügen: E-Bike auswählen: eBike-Display mit Garmin •... -
Page 41: Batterie Und Ladegerät
Die Batterie Ihres BH-Bikes verfügt über Lithium-Ionen-Zellen und gehört zur neuesten Technologie im Bereich der Energiedichte (gespeicherte Energie pro Kilogramm Gewicht und cm Volumen). Die aktuelle Batterie-Serie des Modells BH ATOM X verfügt je nach erworbener Version über verschiedene Kapazitäten. Charger Die Lithium-Ionen-Batterien haben die folgenden Eigenschaften: A) Ihre Leistung verringert sich in extrem heißer oder kalter Umgebung. -
Page 42: Überprüfung Des Batterieladezustands
BENUTZERHANDBUCH ATOMX ATOMX BENUTZERHANDBUCH 6.2 Funktion als konventioneller Flaschenhalter • Laden oder nutzen Sie niemals eine beschädigte Batterie. • Seien Sie vorsichtig und berühren Sie das Ladegerät während des Der Flaschenhalter verfügt über einen wasserdichten Anschluss, der den Schutz des Systems gewährleistet. Der Ladevorgangs nicht. -
Page 43: Motor
Leistung 200 W. / Höchstgeschwindigkeit der Unterstützung 25 km/h. • Systemspannung: 36 V. A) BH haftet nicht für Schäden am Fahrrad (oder an dessen Teilen), die aus einer falschen Einstellung der 10.2 Batterie beweglichen Teile des Fahrrads oder einer unangemessenen Nutzung und/oder Wartung des Fahrrads •... -
Page 44: Faq
Sind BH-Fahrräder nicht ziemlich schwer? 12. FEHLERLISTE Nein, eigentlich nicht, wenn man berücksichtigt, dass die Fahrräder BH, je nach Modell, zwischen 15 kg und 30 kg wiegen, gehören sie zu den leichtesten elektrischen Fahrrädern auf dem Markt. Die Pedalunterstützung führt bei einem BH-Bike zu einem zusätzlichen Gewicht von 3-6 kg gegenüber einem Standardfahrrad mit denselben... - Page 45 BENUTZERHANDBUCH ATOMX ATOMX BENUTZERHANDBUCH Fehler Beschreibung Anmerkungen LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 Überprüfen Sie die Kabel und Kommunikations Verbindungen zwischen allen fehler Systemkomponenten. Niedriger Batterieladezustand Schalten Sie das System vollständig Überspannun aus und dann wieder ein. Wenn das gsschutz Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren E-Bike-Händler.
- Page 46 MANUALE UTENTE ATOMX ATOMX MANUALE UTENTE INTRODUZIONE INFORMAZIONI DI SICUREZZA PANORAMICA GENERALE DELLA BICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI PEDALATA ASSISTITA Componenti del sistema di pedalata assistita Sistema di pedalata assistita Modalità di assistenza del sistema di pedalata assistita Autonomia del sistema di pedalata assistita Avvio della pedalata PLANCIA DI COMANDO - iREMOTE...
-
Page 47: Introduzione
Non pedalare né muovere la bicicletta mentre il caricabatterie è connesso. In caso contrario, ciò potrebbe Sono molti i bambini che hanno dato le loro prime e incerte pedalate su una BH, così come tanti ciclisti famosi provocare l'avvolgimento del cavo di alimentazione nei pedali, con la possibilità di danneggiare il caricabatterie, hanno forgiato la propria carriera su una di queste biciclette. -
Page 48: Panoramica Generale Della Biciclettaa Pedalata Assistita
MANUALE UTENTE ATOMX ATOMX MANUALE UTENTE • Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, non utilizzare il caricabatterie e rivolgersi a un distributore 2. PANORAMICA GENERALE DELLA BICICLETTA autorizzato. A PEDALATA ASSISTITA • Toccare il cavo di alimentazione con attenzione. Collegare il caricabatterie a una presa interna lasciando la bicicletta all'esterno potrebbe provocare l'incastramento del cavo di alimentazione e il relativo danneggiamento causato da porte o finestre. -
Page 49: Funzionamento Del Sistema Di Pedalata Assistita
3.1 Componenti del sistema di pedalata assistita Consultare il capitolo “PLANCIA DI COMANDO” per ottenere informazioni su come passare da una modalità El sistema de pedaleo asistido de BH Bikes se compone de los siguientes elementos: di assistenza all’altra. A. Un motore che spinge la bicicletta. -
Page 50: Plancia Di Comando - Iremote
MANUALE UTENTE ATOMX ATOMX MANUALE UTENTE 4. PLANCIA DI COMANDO - iREMOTE Una selezione adeguata delle modalità di assistenza in base al terreno NOTA o alle condizioni di pedalata durante il tragitto fornirà un rapporto ottimale tra risparmio della batteria e comodità di pedalata. 4.1 Panoramica della plancia di comando Plancia di comando centrale con schermo ubicato nella parte centrale del manubrio e telecomando ubicato nella 4.2.3 Accensione e spegnimento delle luci della bicicletta... -
Page 51: Bluetooth E Connettività
MANUALE UTENTE ATOMX ATOMX MANUALE UTENTE 4.2.5 4.2.5 Bluetooth e connettività. 4.2.6 Connessione a Garmin La connessione ANT+ con un dispositivo Garmin consente di accedere a funzioni aggiuntive di visua- La connessione Bluetooth con uno smartphone consente di accedere a funzioni aggiuntive, lizzazione e controllo dell’assistenza. -
Page 52: Tecnologia
1º 2º La batteria installata su questa BH contiene celle agli ioni di litio e rappresenta la tecnologia più avanzata in termini di densità energetica (energia immagazzinata per chilogrammo di peso e per centimetro cubo di volume). Allo stesso modo, l’attuale gamma di batterie per BH ATOM X dispone di capacità diverse a seconda della versione acquistata. -
Page 53: Verifica Del Livello Di Carica Della Batteria
MANUALE UTENTE ATOMX ATOMX MANUALE UTENTE • Non caricare né utilizzare batterie danneggiate. • Fare attenzione a non toccare il caricabatterie durante il processo di ricarica. Può essere molto caldo, specialmente in caso di temperature ambientali elevate. • Qualora vi sia un guasto durante la ricarica della batteria, rimuovere lo spinotto di alimentazione del caricabatterie dalla presa e attendere che 75 - 100% 50 - 74,9%... -
Page 54: Motore
10. CARATTERISTICHE TECNICHE 8.3 Responsabilità 10.1 Motore A) BH non si assume alcuna responsabilità per danni alla bicicletta o a componenti di essa dovuti a un assetto • Motore Brose a corrente continua. errato delle parti mobili della bicicletta e dall’utilizzo e/o manutenzione inappropriata della stessa (inclusa la •... -
Page 55: Domande Frequenti
Una bicicletta BH non dà la sensazione di essere pesante? No, per niente, dal momento che il peso delle biciclette BH varia tra 15 e 30 kg a seconda del modello, rendendole le più leggere sul mercato delle biciclette elettriche. La pedalata assistita si traduce in un aumento di peso tra i 3 e i... - Page 56 MANUALE UTENTE ATOMX ATOMX MANUALE UTENTE Osservazioni Errore Descrizione LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 Verificare i cavi e i collegamenti tra tutti i Errore di componenti del sistema comunicazione CAN Livello della batteria basso Spegnere completamente il sistema, Protezione da quindi riaccenderlo. Se il problema sovratensione persiste, rivolgersi al proprio distributore di biciclette elettriche...