Summary of Contents for Nakamura DTC-N10REV
- Page 1 デジタルトルクレンチ取扱説明書 Operation Manual for Digital Torque Wrench DTC-REVシリーズ 標準型 ◆適用機種◆ DTC-N10REV DTC-N50REV DTC-N100REV DTC-N200REV DTC-N300REV DTC-N500REV DTC-N1000REV Nakamura MFG., Co. Ltd.
-
Page 3: Table Of Contents
目次 はじめに 安全にご使用いただくために Ｐ．３ 警告 注意 主な機能 仕様 Ｐ．４ 各部名称と概略 使用方法 Ｐ．５ 機能設定について Ｐ．６～Ｐ．７ 測定モード詳細 プリセットモード詳細 Ｐ．７ その他設定詳細 バー表示モード Ｐ．８ データ参照モードについて Ｐ．９ 充電について Ｐ．１０... - Page 4 はじめに デジタルトルクレンチDTC－REVシリーズをお買い求めいただき誠にありがとうございます。 ご使用の前に、取扱説明書をよくお読みになって、本器の機能をご理解の上ご使用下さい。 取扱説明書はお読みになった後大切に保管して下さい。 安全にご使用いただくために 本機をご使用になる前に、次の注意事項をよくお読みになり必ずお守り下さい。 ！ 警告 この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。 ！ 注意 この表示の欄は、「傷害を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性が想定される」内容です。 ！ 警告 ● 最大負荷を超えるような使用は絶対にしないで下さい。 「破損による部品の飛散により傷害を負う原因となります」 ● 絶対に分解したり修理・改造をしないで下さい。 「発火したり、異常動作して傷害を負うことがあります」 ● 湿気の多い場所や風雨にさらされる場所での使用はしないで下さい。 「感電、火災、故障、変形の恐れがあります」 ● 濡れた手での使用はしないで下さい。 「感電による傷害を負うことがあります」 ● 灯油、ガソリン、ベンジン、シンナー、アルコールなどの引火性のあるものの近くで使用しないで下さい。 「爆発や火災の恐れがあります」 ● 充電器のコード・プラグを破損するような加工をしたり、傷つけたり、 熱源に近づけたり、 無理に曲げ、ねじり、引っ張り、重い物を載せたり、束ねたりしないで下さい。 「傷んだまま使用すると、感電・ショート・火災の原因となります」 ● 充電器の電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ずアダプタ本体を持って抜いて下さい。 「感電やショートして発火する場合があります」 ● 充電器はAC100～240V 50/60Hzでお使い下さい。 「異なる電源電圧で使用すると火災や感電の原因となります」 ● 電池は必ず指定品をご使用し、充電は指定の機器により正しく行って下さい。 「火災や感電、故障の原因となります。」 ● 電池の保管は清潔で、涼しく、乾燥し、換気されたところに保管して下さい。 「環境の悪いところに保管すると火災や故障の原因路となります」 ● 電池の保管は他の金属製品と一緒に保管しないで下さい。 「金属がふれるとショートして発熱、破裂、発火による火災や故障の原因路となります」 ！ 注意...
- Page 5 主な機能 ●締め付けトルク、戻しトルク（緩めトルク）の測定がデジタル表示で確認できます。 ●グラフモードを使用するとトルクに合わせバーグラフが追従し、視覚による管理が行えます。 ●目標トルクを設定（プリセット）すると到達点が変化音で確認できます。 ●プリセット、公差を設定すれば、合否判定をＬＥＤで表示します。 ●プリンターＴＰＫ－３（オプション）を接続すればデータの記録、統計処理等が行えます。 ●表示部にグラフィック有機ＥＬを採用していますので視認性に優れ暗い場所でも明瞭に読み取れます。 ●電源には繰り返し使用できる高性能リチウムイオン電池を使用し屋外などの使用にも適しています。 ●オートパワーオフ、データメモリ、測定モード切替など多才な機能を装備。 仕 様 型 式 N10REV N50REV N100REV N200REV N300REV N500REV N1000REV 測 定 単 位 Ｎ・ｍ 測 定 範 囲 1～10 5～50 10～100 20～200 30～300 50～500 100～1000 最 小 表 示 量 0.01 0.01 精...
-
Page 6: 使用方法
使用方法 電源を入れてみましょう 電源マークのキーをメッセージが出るまで長押しして下さい。 BESTOOL-KANON FUNC Welcome！V.01.00 数秒後に下図の初期画面になり使用可能となります。 例は電池容量が充分でモードはRUN、メモリに６データ記憶、トルク値は０．０を表しています。 測定ﾓｰﾄﾞ：R(RUN) A(PA) B(PB) ﾒﾓﾘ数：最大1000 ﾄﾙｸ値（単位：N･m） ＋ R 006 0. 0 合否判定表示部 － 測定方向：R 右回転 L 左回転 電池残量 負荷方向により自動判定し表示 本機は３種類の締め付け（測定）モードを装備しています、使用の目的に応じたモードを選択してご使用下さい。 ① RUNモード トルクに追従した値をリアルタイムに表示します。 ② PAモード トルクの最大値をホールドします。最初の最大値ホールドで完了します。 ③ PBモード トルクの最大値を常にホールド、ホールド値を上回る値が入力されると値は順次更新されます。 モードイメージ ① R(RUN) ② A(PA) ③ B(PB) ﾄﾙｸ... -
Page 7: 測定モード詳細
機能設定について 本器には各種機能設定が装備されています、使用目的に応じて設定して下さい。 設定画面は６ページに収められていて画面の切り替えはSETキーを押す毎に切り替わります。 FUNCキーを押せばいつでも初期画面に戻ります。 R006 初期画面 FUNCを短く押す ページ送り 設定変更 項目送り 設定画面に移行 EXT SET MODE FUNC 設定項目点滅 点滅 PRESETを表示、点滅している数値が変更可能です 050.0 ↑キーで数値変更、桁の移動は→キーで移動します MODE：↑キーで、RUN／PA／PBを選択します。 MODE HOLD HOLD：ホールドの感度を変更します、７０～９９％ TOL：自動判定機能の公差を設定、０～±１０％ ATCL：オートクリア 『０』無し 『１』有り ATCL ATMEM ATMEM：オートメモリ 『０』無し 『１』有り BZ：ブザー音モード ３種類から選択 ATPW BAR：バー表示モードの選択 『０』無し 『１』有り ATPW：オートパワーオフ 『０』無し 『１』有り３０分 KEY：キー操作音 『０』無し 『１』有り YEAR： 西暦の設定 MONTH： 月の設定 ※日付の出力にはオプションの YEAR MONTH 2017 DAY： ... -
Page 8: その他設定詳細
③ ＰＢ測定モード（ピークホールド） トルクの最大値を常にホールド、ホールド値を上回る値が入力されると更新されます。 ホールドされている値はCLRキーでリセットできます。 プリセット、公差の設定は出来ません。 MODE HOLD 連続的にピークが変化する測定等に有効です。 バーモードやブザーモードと組み合わせると視覚、聴覚による使用が 可能となります。 プリセットモード詳細 目標トルクが決まっている場合、事前に値をプリセットしておけば視覚、聴覚による使用及び結果の合否判定が 容易に可能となります。合否判定はPAモードのみ有効でRUN／PBモードではご使用出来ません。 【プリセット設定の例】 点滅 プリセットモードに移行すると設定可能な数値が点滅します 数値の変更は↑キー、桁の変更は→キーを使用します。 050. 0 例は５０．０の設定になります。 機種毎による有効測定範囲が設定可能です。 設定が完了したらFUNCキーで初期画面に戻ります。 その他設定詳細 HOLD：ピークホールドとみなすトルクのダウン率を変更します。 設定は『７０～９９％』で数値が大きいほど感度が上がります。 PAモードにのみ有効です。 MODE HOLD TOL：プリセット値の公差設定を行います。 設定は『０～±１０％』で『０』は判定しません。 PAモードにのみ有効です。 ATCL：ホールド値のクリアを自動で行います。 次の締め付け（測定）で負荷が掛かると自動的にホールド値をリセット。 ATCL ATMEM PAモードにのみ有効です。 ATMEM：測定値を自動的にメモリします。メモリは最大『1000』です。 PAモードにのみ有効です。 BZ：ブザーモードの選択『０』無効 『１』有効 プリセット値と連動し目的値の手前からブザーで近接をお知らせします。 ATPW 音色は３種類有りますので適宜選択して下さい、『０』は無音です。... -
Page 9: バー表示モード
バー表示モード ＲＵＮ、ＰＡ、ＰＢ、モード共通で視覚による締め付け（測定）作業が行えます。 トルクに比例してバーグラフが段階的に負荷を表示します。 プリセット値及びブザーを設定すると視覚、聴覚により目的のトルク管理が容易になります。 表示のリセットはＣＬＲキーを押します。 表示例 開始点 ﾌﾟﾘｾｯﾄ値 R 006 経過 公差 R 006 一致 R 006 オーバー... -
Page 10: データ参照モードについて
データ参照モードについて 記憶されたデータは下記のフローにより管理されますので目的に応じてご使用下さい。 データ参照モード詳細フロー 初期画面 R006 長押し MODE トルク法締付 データ参照 100.0 100.0 97.0-103.0 MODE トルク トルク トルク 20.0 20.0 データ検索 長押し MODE MODE 長押し MODE データ検索 長押し MODE FUNC データ参照 長押し MODE 2017/04/01 データ参照 データ参照 データ参照 メモリ トルク 21:58:20 アドレス データ検索 長押し... -
Page 11: 充電について
充電について ● 充電は必ず付属の充電器をご使用ください。異なる機器をご使用になると機器の故障や火災、感電の原因となります。 ● 充電は監視できる環境下で行い発熱や異臭等の異常を発見した場合は速やかに使用を中止して販売店もしくは弊社までご連絡下さい。 ● 電池の挿入方向に注意してください。 ● 電池は１本又は２本同時に充電可能です。 ● 通常は０．５Ａで充電して下さい、急ぎの場合は１．０Ａを選択すると短い時間で終了します。 ● 充電中はインジケータに情報を表示、１００％（Full）の表示で充電を完了します、速やかに電池を外して下さい。 ● 電池の保管場所は、清潔で、涼しく、乾燥し、換気されたところに保管して下さい。 ① 充電量インジケータ 充電の進行状況をグラフで表示します ② 充 電 量 ％ 表 示 充電量を％で表示、１００％で終了です ③ 充 電 残 り 時 間 表 示 充電の残り時間を表示します、１００％でFullを表示 ④ 充 電 電 流 切 り 替 え ０．５A／１Aの切り替えスイッチ... - Page 12 本 社：〒140-0014 東京都品川区大井4-4-4 TEL 03(3775)1521(代) FAX 03(3775)1732 大 阪 営 業 所：〒550-0013 大阪市西区新町2-18-19 TEL 06(6532)4488(代) FAX 06(6538)265 名古屋 営業所：〒480-1162 愛知県長久手市段の上2202-301 TEL 0561(76)0422(代) FAX 0561(76)0423 URL：http://www.bestool-kanon.co.jp...
- Page 13 Operation Manual for Digital Torque Wrench DTC-REV Series Standard Device Type ◆Applicable Device Type◆ DTC-N10REV DTC-100REV DTC-N50REV DTC-500REV DTC-N100REV DTC-1000REV DTC-N200REV DTC-2000REV DTC-N300REV DTC-3000REV DTC-N500REV DTC-5000REV DTC-N1000REV DTC-10000REV Nakamura MFG., Co. Ltd.
- Page 15 INDEX Introduction Safe Operation Ｐ．３ Warning! Caution! Main Functions Specifications Ｐ．４ Overview of Parts and their Functions How to use DTC-REV Ｐ．５ Function Setting Ｐ．６- Ｐ．７ Details of Measurement Mode Details of Preset Mode Ｐ．７ Details of other Setting Bar Display Mode Ｐ．８...
- Page 16 Introduction Thank you very much for purchasing your DTC-REV series digital torque wrench. Please read this operation manual carefully before using it, in order to understand your new wrench’s functions. Keep this manual in a safe place for future reference. Safe Operation Read the following instructions carefully before using your torque wrench, and be sure to observe them.
- Page 17 Main Functions ● You can check measurement of tightening torque (CW) and loosening torque (CCW) with digital display. ● When the graph mode is used, a bar graph is displayed corresponding to the torque allowing you to control values visually. ●...
- Page 18 How to Use DTC-REV Let's turn on power. Press and hold the power mark key until the message appears. BESTOOL-KANON FUNC Welcome！V.01.00 In several seconds, the following initial screen appears and DTC-REV is now ready for use. The example shows the case that the battery capacity is sufficient, the mode is RUN, 6 data are stored in the memory and the torque value is 0.0.
- Page 19 Function Setting To DTC-REV, various function settings are equipped. Set functions according to the purpose of use. Every time SET key is pressed, the screen changes. If you press FUNC key, you can go back to the initial screen anytime. Initial Screen R006 Press FUNC briefly.
- Page 20 ③ PB Measurement Mode (Peak Hold) The peak torque value is always held. If any peak higher than the held value is entered, the value is renewed. The held value can be reset using CLR key. Setting of preset and tolerance is unavailable. MODE HOLD Effective for measurement in which peaks change continuously.
- Page 21 Bar Display Mode Visual tightening (measuring) work can be performed in any of RUN, PA and PB modes. The bar graph displays the load in stages in proportion to the torque. When the preset value and the buzzer are set, the target torque control becomes easier with the aid of sight and sound. To reset the display, press CLR key.
- Page 22 Data View Mode The stored data is controlled by the following flow. Use it according to the purpose. Detailed Flow of Data View Mode Initial Screen R006 Press and Hold MODE Torque Mode Data View 100.0 100.0 97.0-103.0 MODE Torque Torque Torque 20.0...
- Page 23 Charging ● For charging, always use the product’s own charger. If a different charger is used, failure of equipment, fire or electric shock may be caused. ● Charge the device in an environment that can be monitored. If you find any malfunction such as heat generation or abnormal smell, immediately stop using the device and contact your distributor or us.
- Page 24 Head Office: 4-4, Ohi 4-Chome, Shinagawa-ku, Tokyo,140-0014 TEL +81-3-3775-1527 FAX +81-3-3775-1732 URL：http://www.bestool-kanon.co.jp E-mail：oversea@bestool-kanon.co.jp...