Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for nedis WIFILR001BK
Summary of Contents for nedis WIFILR001BK
- Page 1 Smart Remote Control For Smart Bulbs WIFILR001BK ned.is/wifilr001bk...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Page 3: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/wifilr001bk Intended use The Nedis WIFILR001BK is a remote control to control multiple bulbs of the WIFILRXXX series. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. - Page 4 Specifications Product Smart Remote Control Article number WIFILR001BK Dimensions (l x w x h) 130 x 28 x 14 mm Power input 3 VDC ; < 0.2 A Operating temperature -20 °C - 40 °C Operating humidity Up to 60%...
- Page 5 1. Press and hold the off button A for 10 seconds to disconnect the lamps from the product. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFILR001BK from our brand Nedis , produced in China, ®...
-
Page 6: Kurzanleitung
WIFILR001BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/wifilr001bk Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis WIFILR001BK ist eine Fernbedienung zur Steuerung mehrerer Glühbirnen der WIFILRXXX-Serie. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. - Page 7 Hauptbestandteile (Abbildung A) Anzeige-LED Aus-Taste Ein-Taste Helligkeit erhöhen Helligkeit verringern Batteriefach Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 8 1. Halten Sie die Aus-Taste A 10 Sekunden lang gedrückt, um die Lampen vom Produkt zu trennen. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFILR001BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach ® allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.
-
Page 9: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/wifilr001bk Utilisation prévue La Nedis WIFILR001BK est une télécommande pour contrôler plusieurs ampoules de la série WIFILRXXX. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. - Page 10 Puissance de transmission 16 dBm maximale Batterie 2x AAA Pièces principales (image A) LED d'indication Bouton arrêt Bouton marche Augmenter la luminosité Diminuer la luminosité Compartiment à piles Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.
- Page 11 1. Appuyez et maintenez le bouton arrêt A pendant 10 secondes pour déconnecter les lampes du produit. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFILR001BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été ®...
-
Page 12: Snelstartgids
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/wifilr001bk Bedoeld gebruik De Nedis WIFILR001BK is een afstandsbediening om meerdere lampen van de WIFILRXXX-serie te bedienen. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. - Page 13 Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) LED-controlelampje Uit knop Aan-knop Helderheid verhogen Helderheid verminderen Batterijcompartiment Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
- Page 14 1. Houd de uit-knop A 10 seconden lang ingedrukt om de lampen van het product los te koppelen. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product WIFILR001BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is ® getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.
-
Page 15: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/wifilr001bk Uso previsto Il Nedis WIFILR001BK è un telecomando per controllare diverse lampadine della serie WIFILRXXX. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. - Page 16 Parti principali (immagine A) Spia LED Pulsante di spegnimento Pulsante di accensione Aumenta luminosità Riduci luminosità Vano batteria Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
- Page 17 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WIFILR001BK con il nostro marchio Nedis ® prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
-
Page 18: Guía De Inicio Rápido
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/wifilr001bk Uso previsto por el fabricante Nedis WIFILR001BK es un mando a distancia para controlar múltiples bombillas de la serie WIFILRXXX. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. El producto no está diseñado para un uso profesional. - Page 19 Partes principales (imagen A) Indicador LED Aumentar el brillo Botón de encendido Compartimento de las Reducir el brillo pilas Botón de apagado Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto.
- Page 20 1. Mantenga pulsado el botón de apagado A durante 10 segundos para desconectar las lámparas sel producto. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFILR001BK de nuestra marca Nedis , producido ® en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
-
Page 21: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/wifilr001bk Utilização prevista O WIFILR001BK da Nedis é um controlo remoto para controlar diversas lâmpadas da série WIFILRXXX. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. O produto não se destina a utilização profissional. - Page 22 Peças principais (imagem A) LED indicador Aumentar a luminosida- Botão para ligar Diminuir a luminosidade Compartimento das Botão desligar pilhas Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
- Page 23 1. Prima o botão de desligar A durante 10 segundos para desligar as lâmpadas do produto. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFILR001BK da nossa marca Nedis , produzido na ® China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
-
Page 24: Snabbstartsguide
WIFILR001BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/wifilr001bk Avsedd användning Nedis WIFILR001BK är en fjärrkontroll för att styra flera glödlampor inom WIFILRXXX-serien. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men kan även användas av personer... - Page 25 Minskar ljusstyrka Ökar ljusstyrka Från-knapp Batterifack Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
-
Page 26: Pika-Aloitusopas
1. Tryck på samt håll av-knappen A intryckt i 10 sekunder för att koppla bort lamporna från produkten. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFILR001BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, ® har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt... - Page 27 Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Älykäs kaukosäädin Tuotenro WIFILR001BK Mitat (p x l x k) 130 x 28 x 14 mm Ottoteho 3 VDC ; < 0,2 A Käyttölämpötila -20 °C - 40 °C Käyttökosteus...
- Page 28 viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. • Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista. •...
-
Page 29: Hurtigguide
WIFILR001BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/wifilr001bk Tiltenkt bruk Nedis WIFILR001BK er en fjernkontroll for fjernstyring av flere pærer i WIFILRXXX-serien. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også... - Page 30 Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Spesifikasjoner Produkt Smart fjernkontroll Artikkelnummer WIFILR001BK Dimensjoner (L x B x H) 130 x 28 x 14 mm Strøminngang 3 VDC ; < 0,2 A Driftstemperatur -20 °C - 40 °C...
- Page 31 1. Trykk og hold inne av-knappen A i 10 sekunder for å koble lampene fra produktet. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFILR001BK fra Nedis -merkevaren vår, som er produsert i ® Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått.
-
Page 32: Vejledning Til Hurtig Start
WIFILR001BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/wifilr001bk Tilsigtet brug Nedis WIFILR001BK er en fjernbetjening til styring af flere pærer i WIFILRXXX-serien. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske funktioner i hjemmet, der også... - Page 33 Driftstemperatur -20 °C - 40 °C Driftsfugtighed Op til 60% Frekvensinterval 2412 - 2484 MHz Maksimal 16 dBm transmissionseffekt Batteri 2x AAA Hoveddele (billede A) Indikator-LED Sluk-knap On-knap Øge lysstyrke Sænke lysstyrke Batterirum Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet.
- Page 34 1. Tryk og hold sluk-knappen A nede i 10 sekunder for at afbryde lamperne fra produktet. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFILR001BK fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet ® testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede.
-
Page 35: Gyors Beüzemelési Útmutató
Intelligens távvezérlő WIFILR001BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/wifilr001bk Tervezett felhasználás A Nedis WIFILR001BK egy távvezérlő több WIFILRXXX sorozatú égő vezérléséhez. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben használható, emellett nem szakértő... - Page 36 Fő alkatrészek (A kép) Kijelző LED Kikapcsoló gomb Bekapcsoló gomb Fényerő növelése Fényerő csökkentése Akkumulátorrekesz Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
- Page 37 1. A lámpáknak a termékről történő leválasztásához tartsa lenyomva a kikapcsoló gombot A 10 másodpercig. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, ® Kínában gyártott WIFILR001BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt.
-
Page 38: Przewodnik Szybki Start
WIFILR001BK sterowania Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/wifilr001bk Przeznaczenie Nedis WIFILR001BK to pilot do sterowania wieloma żarówkami z serii WIFILRXXX. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcji i może być... - Page 39 Maksymalna moc 16 dBm nadawania Akumulator 2x AAA Główne części (rysunek A) Wskaźnik diodowy Przycisk wyłączania Przycisk włączania Zwiększ jasność Zmniejsz jasność Komora baterii Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
- Page 40 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyłączania A przez 10 sekund, aby odłączyć lampy od produktu. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WIFILR001BK naszej marki Nedis , produkowany ® w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich...
-
Page 41: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/wifilr001bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis WIFILR001BK είναι ένα τηλεχειριστήριο για να ελέγχει πολλές λάμπες της σειράς WIFILRXXX. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική... - Page 42 Κύρια μέρη (εικόνα A) Ένδειξη LED Κουμπί απενεργοποίησης Κουμπί ενεργοποίησης Αύξηση φωτεινότητας Μείωση φωτεινότητας Θήκη μπαταριών Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.
- Page 43 1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απενεργοποίησης A για 10 δευτερόλεπτα για να αποσυνδέσετε τις λάμπες από το προϊόν. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFILR001BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο ®...
-
Page 44: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/wifilr001bk Určené použitie Nedis WIFILR001BK je diaľkový ovládač na ovládanie viacerých žiaroviek série WIFILRXXX. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho využívať... - Page 45 Hlavné časti (obrázok A) LED indikátor Tlačidlo vypnutia Tlačidlo zapnutia Zvýšenie jasu Zníženie jasu Priestor pre batérie Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. •...
-
Page 46: Rychlý Návod
1. Podržaním stlačeného tlačidla A na 10 sekúnd odpojíte svietidlá od výrobku. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFILR001BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol ® preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené... - Page 47 Zamýšlené použití WIFILR001BK značky Nedis je chytré dálkové ovládání určené k ovládání více žárovek řady WIFILRXXX. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Výrobek je určen k použití v domácím prostředí nebo pro typické domácí úkoly, které mohou vykonávat i laické...
- Page 48 že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. •...
-
Page 49: Ghid Rapid De Inițiere
WIFILR001BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/wifilr001bk Utilizare preconizată Nedis WIFILR001BK este o telecomandă pentru a comanda mai multe becuri din seria WIFILRXXX. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. - Page 50 Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Specificaţii Produs Telecomandă Smart Numărul articolului WIFILR001BK Dimensiuni (L x l x h) 130 x 28 x 14 mm Intrare alimentare electrică 3 VDC ; < 0,2 A Temperatură de funcționare -20 °C - 40 °C...
- Page 51 • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. • Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și când înlocuiți piese. • Pentru siguranța bateriilor, consultați manualul bateriilor. • Nu folosiți împreună într-un produs elemente de baterie de la producători diferiți, de capacitate, dimensiune sau tip diferite.
- Page 52 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFILR001BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost ® testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează...
- Page 56 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 07/21...