Sony KDL-46V5800 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. LCD TV
  5. KDL-46V5800
  6. Operating instructions manual

Sony KDL-46V5800 Operating Instructions Manual

Lcd digital colour tv
Hide thumbs Also See for KDL-46V5800:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch

    • Leitfaden zur Inbetriebnahme
      • Sicherheitsinfor-Mationen
      • Sicherheitsmaß-Nahmen
      • Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen

    • Fernsehen
      • Anleitung für die Bedienungsanleitung

    • Bedienungsanleitung
      • Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung)
      • Technischen Daten
      • Störungsbehebung

    • Zusatzinformationen

  • Čeština

    • Seznámení
      • Bezpečnostní Informace
      • Upozornění
      • Dálkové a Televizní OvláDání a Indikátory

    • Sledování Televize

    • Návod K Obsluze
      • Procházení Funkce Návod K Obsluze
      • Instalace Příslušenství (Nástěnný Montážní RáM)
      • Specifikace
      • Řešení ProbléMů

  • Français

    • Guide de Démarrage
      • Consignes de Sécurité
      • Précautions
        • Ecran Lcd
      • Contrôles/Témoins de la Télécommande Et du Téléviseur

    • Regarder la Télévision

    • Mode D'emploi
      • Naviguer Dans Le Mode D'emploi

    • Informations Complémentaires
      • Installation des Accessoires (Support Mural)
      • Spécifications
      • Dépannage

  • Italiano

    • Guida Per L'uso
      • Informazioni DI Sicurezza
        • Cavo DI Alimentazione
      • Precauzioni
        • Schermo Lcd
      • Comandi/Indicatori del Telecomando E Della TV

    • Visione del Televisore

    • Manuale DI Istruzioni
      • Visione del Manuale DI Istruzioni

    • Informazioni Utili
      • Istallazione Degli Accessori (Staffa Per Il Montaggio a Parete)
      • Caratteristiche Tecniche
      • Ricerca Guasti
        • Diagrammi a Blocchi

  • Slovenčina

    • Príručka Začíname
      • Informácie O Bezpečnosti
      • Preventívne Pokyny
      • Ovládacie Prvky a Kontrolky Na Diaľkovom OvládačI a Televíznom PrijímačI

    • Sledovanie Televízneho Prijímača

    • Návod Na Použitie
      • Pohyb Po Návode Na Použitie

    • Ďalšie Informácie
      • Inštalácia Príslušenstva (Konzola Na Montáž Na Stenu)
      • Technické Parametre
      • Odstraňovanie Problémov

  • Türkçe

    • Başlarken
      • Güvenlik Bilgileri
      • Uyarılar
      • Uzaktan Kumanda Ve TV Kontrolleri/Göstergeleri

    • Tv'nin İzlenmesi

    • KullanıM Kılavuzu
      • KullanıM Kılavuzu İnceleme

    • Ek Bilgiler
      • Aksesuarların Kurulumu (Duvara-Montaj Braketi)
      • Spesifikasyonlar
      • Arıza Bulma

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Enlarged version
Award to goods or services which meet the environmental
requirements of the EU ecolabelling scheme
ES-CAT/022/002
At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital
entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our
products, processes and our potential impact on the planet.
Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label
award issued by the European Comission. You can get more information in following link:
http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel
Sony gives a minimum of 2 years guarantee for this LCD TV and 7 years availability for replacement of
electronic parts.
Sony gewährt eine Mindestgarantiezeit von 2 Jahren für dieses LCD Fernsehgerät und 7 Jahre
Lieferbarkeit für den Ersatz von Elektronikteilen.
Sony poskytuje na tento LCD televizor minimálně 2letou záruku a 7 let existuje možnost výměny
elektronických dílů.
Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour
le remplacement de pièces électroniques.
Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i
pezzi di ricambio elettronici.
Spoločnost' Sony poskytuje na tento LCD TV minimálne dvojročnú záruku a 7 ročnú zaručenú
dostupnost' náhradných elektronických dielov.
Sony, bu LCD TV için minimum 2 yıl garanti ve elektronik parça de i imi için 7 yıl parça bulunabilirlik
güvencesi vermektedir.
Instructions about "Installing Wall Mount Bracket" are included within this TV's instructions manual.
Anweisungen zum "Installieren der Wandhalterung" sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgeräts enthalten.
Pokyny k „Instalaci nástěnného montážního rámu" jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze televizoru.
Les instructions relatives à "l'installation du support mural" sont incluses dans ce mode d'emploi.
Le istruzioni per "l'Installazione della staffa di montaggio a parete" sono presenti all'interno di questo manuale di
istruzioni del televisore.
Tento návod na obsluhu televízora obsahuje aj pokyny na „Montáž konzoly na stenu".
"Duvara-Montaj Braketinin Montajı" ile ilgili talimatlar, bu televizyonun kullanım kılavuzunda verilmi tir.
For useful information about Sony products
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Užitečné informace o výrobcích Sony
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Pre viac informácií o produktoch Sony
Sony ürünleri için faydali bilgiler
Printed in Spain
KDL-52V58xx
KDL-46V58xx
KDL-40V58xx
KDL-37V58xx
KDL-32V58xx
4-159-943-21(1)
© 2009 Sony Corporation
KDL-52W58xx
KDL-46W58xx
KDL-40W58xx
KDL-37W58xx
KDL-32W58xx
LCD Digital Colour TV
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
CZ
Návod k použití
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
SK
Návod na obsluhu
TR
Kullanım klavuzu
4-159-943-21(1)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony KDL-46V5800

Summary of Contents for Sony KDL-46V5800

  • Page 1 Sony offre une garantie de 2 ans minimum pour ce téléviseur LCD et 7 ans de disponibilité pour le remplacement de pièces électroniques. Sony fornisce un minimo di 2 anni di garanzia per questo televisore LCD e 7 anni di disponibilità per i pezzi di ricambio elettronici.

  • Page 2: Trademark Information

    Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Start-up Guide Safety Information ... 8 Precautions ... 9 Remote and TV Controls/Indicators ... 10 Watching TV Watching TV... 15 Instruction Manual Instruction Manual ... 17 Navigating through the Instruction Manual ... 17 Additional Information Installing the Accessories (Wall-Mount Bracket) ... 18 Specifications ...

  • Page 4: Start-Up Guide

    Start-up Guide Before Use To check the accessories Mains lead (Type C-6)* (1) (Except for 37/32 inches) Stand (1) and screws (4) RM-ED016 Remote (1) RM-ED019 Remote (1) (KDL-46/40/37/32W5820/ 5830/5840 only) Size AA batteries (R6 type) (2) * Do not remove the ferrite cores. To insert batteries into the remote Push and lift the cover to open.
  • Page 5 2: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with SCART Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) • Screw the satellite connector softly with hand, do not use any tool. • TV must be switched off when connecting satellite antenna.
  • Page 6 “Quick Scan”, try “Full Scan” (though it may take some time). For a list of compatible cable providers, refer to the support web site: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • You can also tune channels manually. Programme Sorting: If you want to change the order of analogue channels, follow the steps in “Programme Sorting”.

  • Page 7: Adjusting The Viewing Angle

    Adjusting the viewing angle of the TV This TV can be adjusted within the angles shown below. Adjust the angle left and right (swivel) Top view Front Detaching the Table-Top Stand from the TV • Remove the screws guided by the arrow marks of the TV.

  • Page 8: Safety Information

    • Leave space around the TV set as shown below. • It is strongly recommended that you use a Sony wall-mount bracket in order to provide adequate air-circulation. Installed on the wall 30 cm 10 cm...

  • Page 9: Precautions

    If the following problems occur... Turn off the TV set and unplug the mains lead immediately if any of the following problems occur. Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel. When: –...

  • Page 10: Remote And Tv Controls/Indicators

    Remote and TV Controls/Indicators Remote and TV controls In case of KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, please refer to the separate leaflet. Buttons on the TV will work the same as those on the remote. * In the TV menu, these buttons will work as •...
  • Page 11 Each time you press the button, the display Text reveal) changes as follows: In digital mode: Details of the current programme (only for Sony Guide) In analogue mode: Current channel number and screen mode In Text mode: Reveals hidden information (e.g. answers to a quiz) (page 15).
  • Page 12 Press F/f/G/g to move the on-screen cursor. Press to select/confirm the highlighted item. When playing a photo file: Press start a slideshow. Press F/G to select the previous file. Press f/g to select the next file. When playing a music/video file: Press pause/start the playback.
  • Page 13 • When you change the “Scene Select” setting, Theatre Mode turns off automatically. • “Control for HDMI” (BRAVIA Sync) is only available with the connected Sony equipment that has the BRAVIA Sync or BRAVIA Theatre Sync logo or is compatible with Control for HDMI.

  • Page 14: About The Operation Guide On The Tv Screen

    Indicators Indicator Description 1 Light sensor Do not put anything over the sensor, doing so may affect its function. 2 Remote control Receives signals from the remote. sensor Do not put anything over the sensor. The sensor may not work properly. (Picture Off / Lights up in green when you select “Picture Off”.

  • Page 15: Watching Tv

    Watching TV Watching TV Press 1 on the TV to turn on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV front panel is red), press "/1 on the remote to turn on the TV.
  • Page 16 To change the Screen Format manually Press repeatedly to select the desired Screen Format. Smart* Enlarges the centre portion of the picture. The left and right edges of the picture are stretched to fill the 16:9 screen. Displays the 4:3 picture in its original size.

  • Page 17: Instruction Manual

    Instruction Manual Instruction Manual Displays the instruccion manual on the screen. Navigating through the Instruction Manual Press HOME to display the XMB™. Category Object Bar Press G/g to select Settings. Press F/f to select Instruction Manual, then press Press F/f to select topic from the Table of Contents, then press Use the corresponding coloured button to go to next or previous page and to return to Table of Contents.

  • Page 18: Additional Information

    TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
  • Page 19 TV installation dimensions table Screen centre point Display dimensions Model Name KDL-52V58xx 126.2 KDL-52W58xx 126.2 KDL-46V58xx 112.3 KDL-46W58xx 112.3 KDL-40V58xx 98.7 KDL-40W58xx 98.7 KDL-37V58xx 91.7 KDL-37W58xx 91.7 KDL-32V58xx 79.8 KDL-32W58xx 79.8 Figures in the above table may differ slightly depending on the installation. WARNING The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV.
  • Page 20 Screw and Hook locations diagram/table Model Name KDL-52V58xx KDL-52W58xx KDL-46V58xx KDL-46W58xx KDL-40V58xx KDL-40W58xx KDL-37V58xx KDL-37W58xx KDL-32V58xx KDL-32W58xx Screw location When installing the Mounting Hook on the TV. Screw location d, g d, g d, g d, g d, g d, g d, g d, g e, g...

  • Page 21: Specifications

    Specifications System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel TV system Analogue: Depending on your country/area selection: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Colour/video system Analogue: PAL, PAL60 (only video input), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (only video input) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Channel coverage Analogue: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69...
  • Page 22 Model name KDL- 52V58xx, 52W58xx Power and others Power requirements 220 V – 240 V AC, 50 Hz Screen size (measured 52 inches / Approx. 132 cm diagonally) Display resolution 1,920 dots (horizontal) × 1,080 lines (vertical) Power in “Home”/ 156 W (KDL- consumption “Standard”...
  • Page 23 PC input signal reference chart for Resolution Signals Horizontal × Vertical (Pixel) × × × SVGA × × 1024 × 1024 × 1024 × WXGA 1280 × 1280 × 1280 × 1280 × 1360 × SXGA 1280 × HDTV 1920 ×...

  • Page 24: Troubleshooting

    For example, the indicator may flash three times, go off for two seconds, then flash again three times. Press 1 on the TV to turn it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes).
  • Page 25 Condition Explanation/Solution No picture from the connected • Turn the connected equipment on. equipment appears on the • Check the cable connection. screen. • Press • Correctly insert the memory card or other storage device in the digital • Use a digital still camera memory card or other storage device that has •...
  • Page 26 Condition Changes on the server are not being applied or displayed content differs from content on the server. Photo, music and/or video files do not appear or icons are not displayed. The TV cannot be found from renderer-compatible device (the controller). Only a few icons appear under the "Network"...
  • Page 27 “On Timer”. for 30 minutes, the TV automatically switches to standby mode. for HDMI, you cannot select “Off” in this menu. If you want to change the audio output to the TV speaker, select “TV Speaker” in the “Speaker” menu. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
  • Page 28 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
  • Page 29 Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme Sicherheitsinfor-mationen ... 8 Sicherheitsmaß-nahmen... 9 Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen... 10 Fernsehen Fernsehen ... 15 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ... 17 Anleitung für die Bedienungsanleitung ... 17 Zusatzinformationen Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung) ... 18 Technischen Daten ... 21 Störungsbehebung... 24 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt “Sicherheitsinformationen”...

  • Page 30: Leitfaden Zur Inbetriebnahme

    Leitfaden zur Inbetriebnahme Vor Gebrauch Überprüfen der Zubehörteile Netzkabel (Type C-6)* (1) (Ausser für 37/32 Zoll) Ständer (1) und Schrauben (4) RM-ED016 Fernbedienung (1) RM-ED019 Fernbedienung (1) (nur KDL-46/40/37/ 32W5820/5830/5840) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) * Entfernen Sie nicht die Ferritkerne. So setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein Drücken Sie zum Öffnen den Riegel und heben...
  • Page 31 2: Anschluss einer Antenne/ Digitaldekoder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) mit SCART Digitalrekorder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder) • Schrauben Sie den Satellitenstecker vorsichtig von Hand ein. Kein Werkzeug verwenden. • Beim Anschließen der Satellitenantenne muss das Fernsehgerät ausgeschaltet sein. Anschluss eines Digitaldekoders/Rekorder (z.B.
  • Page 32 Sie “Vollständiger Suchlauf” (dies kann jedoch einige Zeit dauern). Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter finden Sie auf der Support-Webseite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • Sie können die Kanäle auch manuell einstellen. Programme ordnen: Wenn Sie die Reihenfolge der analogen Kanäle ändern wollen, beachten Sie die unter “Programme ordnen”...
  • Page 33 Einstellen des Bildbetrachtungswinkels Dieses Fernsehgerät kann innerhalb der unten angezeigten Winkel angepasst werden. Passen Sie den Winkel rechts und links an (Drehfuß) Draufsicht Front Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät • Entfernen Sie die Schrauben unter Beachtung der Pfeilmarkierungen des Fernsehgeräts. •...

  • Page 34: Sicherheitsinfor-Mationen

    Beschädigungen und /oder Verletzungen auszuschließen, sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben: – Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel. – Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose. –...

  • Page 35: Sicherheitsmaß-Nahmen

    Schalten Sie das Fernsehgerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden Probleme auftritt. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu lassen. Wenn: –...

  • Page 36: Fernbedienung Und Fernsehsteuerung/Anzeigen

    Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen Fernbedienung und Fernsehsteuerung Im Falle von KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, schlagen Sie bitte im separaten Merkblatt nach. Die Tasten am Fernsehgerät und an der Fernbedienung funktionieren gleich. * Im TV Menü erfüllen diese Tasten die Funktion von • Die Zahlentasten 5, N, PROG + und AUDIO auf der Fernbedienung haben Tastpunkte.
  • Page 37 Bildschirminhalt wie folgt: blenden) Im Digitalmodus: Kurzinfo zur eingestellten Sendung t Kurzinfo zur nächsten Sendung (nur für Sony Guide). Im Analogmodus: Aktuelle Kanalnummer und Bildschirmmodus t Zeitangabe Im Text Modus: Zum Anzeigen verdeckter Informationen (z.B. Antworten auf Quizfragen) (Seite 15).
  • Page 38 Drücken Sie F/f/G/g, um den Bildschirmcursor zu bewegen. Drücken Sie um das hervorgehobene Element auszuwählen/ zu bestätigen. Bei Abspielen einer Fotodatei: Drücken Sie zum unterbrechen/starten einer Diashow. Drücken Sie F/G, um die vorherige Datei auszuwählen. Drücken Sie f/g, um die nachfolgende Datei auszuwählen.
  • Page 39 • Wenn Sie die Einstellung “Szenenauswahl” ändern, schaltet der Theater-Modus automatisch aus. • “Steuerung für HDMI” (BRAVIA Sync) ist nur für Sony-Geräte verfügbar, die mit dem BRAVIA Sync oder BRAVIA Theatre Sync logo versehen oder mit der Steuerung für HDMI kompatibel sind.
  • Page 40 Anzeigeelemente Anzeige Beschreibung 1 Lichtsensor Legen Sie nichts vor den Sensor, da dies seine Funktionsweise beeinträchtigen könnte. 2 Sensor für Signale Empfängt Signale von der Fernbedienung. der Fernbedienung Legen Sie nichts vor den Sensor. Der Sensor kann beeinträchtigt werden. (Bild aus / Leuchtet grün, wenn Sie “Bild aus”...

  • Page 41: Fernsehen

    Fernsehen Fernsehen Drücken Sie 1 an dem Fernsehgerät, um dieses anzuschalten. Wenn sich das Fernsehgerät im Standby- Modus befindet (die 1 (Standby- Anzeige) an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet rot), drücken Sie auf der Fernbedienung "/1, um das Fernsehgerät einzuschalten. Drücken Sie DIGITAL, wenn Sie in den Digital- oder Satellitenmodus schalten möchten oder ANALOG, um in den...
  • Page 42 So passen Sie das Bildformat manuell Drücken Sie mehrmals , um das gewünschte Bildformat auszuwählen. Smart* Vergrößert den Zentralbereich des Bildes. Die linken und rechten Ränder des Bildes sind verzerrt, um den Bildschirm im Format 16:9 auszufüllen. Zeigt das Bild im Format 4:3 in Originalgröße.

  • Page 43: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Zeigt die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm an. Anleitung für die Bedienungsanleitung Drücken Sie HOME, um die XMB™ anzuzeigen. Kategorieobjekt-Balken Drücken Sie G/g zum Auswählen von Einstellungen. Drücken Sie F/f zum Auswählen der Bedienungsanleitung und drücken Sie dann Drücken Sie F/f, um ein Thema aus dem Inhaltsverzeichnis auszuwählen, und drücken Sie dann Benutzen Sie die entsprechende Farbtaste, um zur nächsten oder zur vorangegangenen Seite zu gehen und um zum Inhaltsverzeichnis zurückzukehren.

  • Page 44: Zusatzinformationen

    Zur Installation dieses Produktes sind hinreichende Fachkenntnisse notwendig, besondes im Hinblick auf die Einschätzung der Wandstärke, die das Gewicht des Fernsehgeräts aushalten muss. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Wandbefestigung dieses Geräts einem Sony Händler oder Vertragslieferanten übertragen und achten Sie in angemessener Weise auf die Sicherheit während der Installation.
  • Page 45 Installationsabmessungstabelle Bildschirmzentrum Bildschirmab- messungen Modellbezeichnung KDL-52V58xx 126,2 KDL-52W58xx 126,2 KDL-46V58xx 112,3 KDL-46W58xx 112,3 KDL-40V58xx 98,7 KDL-40W58xx 98,7 KDL-37V58xx 91,7 KDL-37W58xx 91,7 KDL-32V58xx 79,8 KDL-32W58xx 79,8 Die Angaben in der obigen Tabelle können je nach Installationsart geringfügig variieren. WARNUNG Die Wand, an der das Fernsehgerät befestigt wird, sollte mindestens mit dem vierfachen Gewicht des Fernsehgerätes belastet werden können.
  • Page 46 Diagramm/Tabelle der Schrauben-und Hakenpositionen Modellbezeichnung KDL-52V58xx KDL-52W58xx KDL-46V58xx KDL-46W58xx KDL-40V58xx KDL-40W58xx KDL-37V58xx KDL-37W58xx KDL-32V58xx KDL-32W58xx Schraubenposition Installierung der Montagehaken am Fernsehgerät. Schraubenposition d, g d, g d, g d, g d, g d, g d, g d, g e, g e, g Hakenposition Installierung des Fernsehgeräts auf der Sockelhalterung.

  • Page 47: Technischen Daten

    Technischen Daten System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm: Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Satellit: DVB-S/DVB-S2 Farb-/Videosystem Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digital: VHF/UHF Satellit: IF Frequenz 950-2150 MHz...
  • Page 48 Modellbe- KDL- zeichnung 52V58xx, 52W58xx Strom und Sonstiges Betriebsspannung 220 V – 240 V AC, 50 Hz Bildschirmgrösse (diagonal 52 Zoll / Ca. 132 cm gemessen) Bildschirmauflösung 1,920 Punkte (horizontal) × 1,080 Zeilen (vertikal) Stromver- 156 W (KDL- 52V58xx) brauch “Wohnung”/ 164 W (KDL- “Standard”...
  • Page 49 Referenztabelle für PC-Eingangssignale für Auflösung Signale Horizontal × Vertikal (Pixel) × × × SVGA × × 1024 × 1024 × 1024 × WXGA 1280 × 1280 × 1280 × 1280 × 1360 × SXGA 1280 × HDTV 1920 × 1920 ×...

  • Page 50: Störungsbehebung

    Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 2-sekündige Pause, nach der die Anzeige wieder dreimal blinkt. Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die 1 (Standby) Anzeige nicht blinkt Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
  • Page 51 Zustand Erklärung/Lösung Das Bild aus der an den • Überprüfen Sie die Verbindung der Buchsen COMPONENT IN Komponenten angeschlossenen Steckdose wird nicht in Farbe, oder in unregelmässigen Farben gezeigt. Es erscheint kein Bild von • Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. einem angeschlossenen Gerät •...
  • Page 52 Zustand Der Server kann nicht gefunden werden, es kann keine Liste abgerufen werden and die Wiedergabe scheitert. Die Änderungen auf dem Server wurden nicht übernommen oder der angezeigte Inhalt unterscheidet sich vom Inhalt auf dem PC. Foto, Musik oder Videodateien erscheinen nicht oder die Symbole werden nicht angezeigt.
  • Page 53 Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb. “Auslassen” für das Eingangssignal. ist. Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie “Aus” in diesem Menü nicht auswählen. Wenn Sie den Audio-Ausgang auf die TV- Lautsprecher umschalten möchten, wählen Sie “TV-Lautsprecher” im Menü “Lautsprecher”. Kabelbetreibern. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
  • Page 54 Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu. Výrobce tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaný zástupce pro EMC a bezpečnost výrobku je...
  • Page 55 Obsah Seznámení Bezpečnostní informace ... 8 Upozornění... 9 Dálkové a televizní ovládání a indikátory... 10 Sledování televize Sledování televize ... 15 Návod k obsluze Návod k obsluze ... 17 Procházení funkce Návod k obsluze ... 17 Doplòkové informace Instalace příslušenství (nástěnný montážní rám) ... 18 Specifikace...

  • Page 56: Seznámení

    Seznámení Před použitím Kontrola příslušenství Sít’ový kabel (typ C-6) * (1) (s výjimkou modelu 37/32 palců) Stojan (1) a šrouby (4) RM-ED016 Dálkové ovládání (1) RM-ED019 Dálkové ovládání (1) (pouze KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840) Baterie velikosti AA (typ R6) (2) * Neodstraňujte ferritová jádra. Vložení...
  • Page 57 2: Připojení antény/set top boxu/přehrávače (např. přehrávač DVD) Připojení set top boxu/rekordéru (např. přehrávače DVD) pomocí SCART set top box/rekordér (např. přehrávač DVD) • Satelitní konektor zašroubujte zlehka rukou, nepoužívejte žádný nástroj. • Televizor musí být při připojování satelitní antény vypnutý.
  • Page 58 “Úplné ladění” (může to nějakou dobu trvat). Seznam vhodných poskytovatelů kabelových služeb najdete na webových stránkách technické podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • Můžete také naladit programy ručně. Třídění programů: Chcete-li změnit pořadí analogových programů, řiďte se kroky v “Třídění programů”.
  • Page 59 Nastavení úhlu televizoru Tento televizor lze nastavit s úhly zobrazenými dále na obrázku. Nastavte úhel vlevo a vpravo (otočný) Pohled shora Přední strana Odmontování stolního stojanu z televizoru • Z televizoru vyšroubujte šrouby označené šipkami • Stolní stojan smíte odstranit pouze při připevnění televizoru na zeď.

  • Page 60: Bezpečnostní Informace

    Sít’ový kabel Se sít’ovým kabelem a zásuvkou zacházejte podle následujících pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo zranění. – Používejte pouze sít'ové kabely Sony, nikoli kabely jiných dodavatelů. – Zasuňte zástrčku úplně do sít’ové zásuvky. – Televizor používejte pouze v elektrické...

  • Page 61: Upozornění

    Pokud dojde k následujícímu problému ... Pokud dojde k následujícímu problému, vypněte televizor a okamžitě vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky. Požádejte svého prodejce nebo servisní středisko Sony o prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem. Když: – Přívodní kabel je poškozený. –...

  • Page 62: Dálkové A Televizní Ovládání A Indikátory

    Dálkové a televizní ovládání a indikátory Dálkové a televizní ovládání V případě KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840 se prosím řiďte samostatným letákem. Tlačítka na televizoru fungují stejně jako tlačítka na dálkovém ovládání. * V nabídce televizoru tato tlačítka fungují jako • Číslo 5, tlačítka N, PROG + a AUDIO na dálkovém ovládání mají na povrchu hmatovou tečku.
  • Page 63 Odkrytí textu) V digitálním režimu: Zobrazí podrobnosti o právě sledovaném programu. t Podrobnosti o dalším programu (pouze pro Sony Guide) V analogovém režimu: Číslo aktuálního kanálu a režim obrazovky t Informace o hodinách V režimu Text: Objeví se skryté údaje (např.
  • Page 64 Stiskněte F/f/G/g k posunu kurzoru obrazovky. Stiskněte zvýrazněné položky. Při přehrávání souboru fotografií: Stiskněte k přerušení/spuštění prezentace. Stiskněte F/G k volbě předchozího souboru. Stiskněte f/g k volbě dalšího souboru. Při přehrávání souboru hudby/videa: Stiskněte k přerušení/spuštění přehrávání. Stiskněte a podržte G/g k přetáčení dopředu/přetáčení dozadu, pak uvolněte tlačítko v místě, ve kterém chcete opět pokračovat v přehrávání.
  • Page 65 Theatre. • Když změníte nastavení “Volba scény”, Režim Theatre se vypne automaticky. • “Ovládání HDMI” (BRAVIA Sync) je k dispozici jen při připojení zařízení Sony, které má logo BRAVIA Sync nebo BRAVIA Theatre Sync, nebo je kompatibilní s Ovládání HDMI.
  • Page 66 Indikátory Indikátor Popis Senzor ničím nezakrývejte, protože byste tím mohli ovlivnit jeho funkci. 1 Senzor osvětlení Přijímá infračervené signály z dálkového ovládání. 2 Senzor dálkového Senzor ničím nezakrývejte Nefungoval by pak správně. ovládání Svítí zeleně při volbě “Vypnutý obraz”. (Vypnutý Svítí...

  • Page 67: Sledování Televize

    Sledování televize Sledování televize Zapněte televizor stisknutím 1 na televizoru. Pro zapnutí televizoru v pohotovostním režimu (indikátor 1 (pohotovostní režim) na čelním panelu televizoru je červený) stiskněte "/1 na dálkovém ovládání. Stiskněte DIGITAL pro přepnutí do digitálního režimu, nebo na režim Satelit, nebo stiskněte ANALOG pro přepnutí...
  • Page 68 Ruční změna obrazového formátu Opakovaně stiskněte k volbě požadovaného formátu obrazovky. Smart* Roztáhne střed obrazu. Levá a pravá část obrazu jsou roztažené tak, aby vyplnily obrazovku 16:9. Zobrazí obraz 4:3 v originální velikosti. Po stranách jsou vidět černé pruhy k vyplnění obrazovky 16:9.

  • Page 69: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze Návod k obsluze Zobrazí Návod k obsluze na obrazovce. Procházení funkce Návod k obsluze Stiskněte HOME k zobrazení XMB™. Lišta položek kategorie Stiskněte G/g k volbě Nastavení. Stiskněte F/f výběru funkce Návod k obsluze, pak stiskněte Stiskněte F/f k výběru tématu z obsahu, pak stiskněte Použijte tlačítko příslušné...

  • Page 70: Instalace Příslušenství (Nástěnný Montážní Rám)

    Čtvercový otvor K instalování televizoru je nutná dostatečná zkušenost, zejména k určení pevnosti zdi potřebné k udržení váhy televizoru. Připevnění televizoru na zeď byste měli svěřit prodejcům Sony nebo smluvním dodavatelům a během instalace věnovat patřičnou pozornost bezpečnosti. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění a škody způsobené nesprávnou manipulací či instalací.
  • Page 71 Tabulka rozměrů k instalaci televizoru Bod středu obrazovky Rozměry obrazovky Název modelu KDL-52V58xx 126,2 126,2 KDL-52W58xx KDL-46V58xx 112,3 KDL-46W58xx 112,3 KDL-40V58xx 98,7 KDL-40W58xx 98,7 KDL-37V58xx 91,7 KDL-37W58xx 91,7 KDL-32V58xx 79,8 KDL-32W58xx 79,8 Obrázky ve výše uvedené tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci. UPOZORNĚNÍ...
  • Page 72 Nákres/tabulka umístění šroubů a závěsů Název modelu KDL-52V58xx KDL-52W58xx KDL-46V58xx KDL-46W58xx KDL-40V58xx KDL-40W58xx KDL-37V58xx KDL-37W58xx KDL-32V58xx KDL-32W58xx Umístění šroubů Při instalaci montážního závěsu na televizor. Umístění šroubů Umístění závěsů d, g d, g d, g d, g d, g d, g d, g d, g e, g...

  • Page 73: Specifikace

    Specifikace Systém Systém panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) Televizní systém Analogový: V závislosti na volbě země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I Digitální: DVB-T/DVB-C Satelit: DVB-S/DVB-S2 Systém barev/videa Analogový: PAL, PAL60 (pouze vstupní video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze vstupní video) Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Výběr kanálů...
  • Page 74 KDL- Název 52V58xx, modelu 52W58xx Napájení a jiné Požadavky na napájení 220 V - 240 V AC, 50 Hz Velikost obrazovky 52 palců / přibl. 132 cm (úhlopříčka) Rozlišení obrazu 1920 bodů (horizontálně) × 1080 řádek (vertikálně) Spotřeba v režimu 156 W (KDL- 52V58xx) energie...
  • Page 75 Referenční tabulka vstupních signálů pro Rozlišení Signály Horizontálně × Vertikálně (pixely) × × × SVGA × × 1024 × 1024 × 1024 × WXGA 1280 × 1280 × 1280 × 1280 × 1360 × SXGA 1280 × HDTV 1920 × ×...

  • Page 76: Řešení Problémů

    Stiskněte 1 na televizoru a vypněte jej, odpojte sít’ový kabel a informujte svého prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (počet bliknutí). Když indikátor 1 (pohotovostní režim) nebliká Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce.
  • Page 77 Závada Na obrazovce není obraz z • Zapněte připojené zařízení. připojeného zařízení. • Zkontrolujte kabelové připojení. • Stiskněte • Správně zasuňte pamět’ovou kartu nebo jiné pamět’ové zařízení • Používejte pamět’ovou kartu digitálního fotoaparátu nebo jiné • Postupy nejsou zaručeny pro všechna USB zařízení. Postupy se také Nemůžete zvolit připojené...
  • Page 78 Závada Fotografie a hudba se nezobrazují nebo není vidět ikony. Televizor nebyl nalezen zařízením kompatibilním s rendererem (ovladač). V nabídce Domov se pod "Sít’" objeví jen několik ikon. Používáte registrované widgety, ale nyní se u widgetů některé obsahy neobjeví. Obecně Některé...
  • Page 79 “Vyp” v této nabídce. Chcete-li změnit zvukový výstup k reproduktorům televizoru, zvolte “TV reproduktory” v nabídce “Reproduktor”. Ne všechny kanály jsou • Podívejte se na webové stránky technické podpory pro kabelové naladěny pro kabel. informace. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Vysvětlení/řešení...
  • Page 80 Avant de l'utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku Tokyo, 108-0075 Japon. Son représentant autorisé concernant la CEM et la sécurité...
  • Page 81 Table des matières Guide de démarrage Consignes de sécurité ... 8 Précautions ... 9 Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur ... 10 Regarder la télévision Regarder la télévision ... 15 Mode d'emploi Mode d'emploi ... 17 Naviguer dans le Mode d'emploi ... 17 Informations complémentaires Installation des accessoires (Support mural)...

  • Page 82: Guide De Démarrage

    Guide de démarrage Avant utilisation Vérifier les accessoires Cordon d'alimentation secteur (Type C-6)* (1) (Excepté pour les modèles 37/32 pouces) Pied (1) et vis (4) RM-ED016 Télécommande (1) RM-ED019 Télécommande (1) (KDL-46/40/37/ 32W5820/5830/5840 uniquement) Piles AA (type R6) (2) * Ne pas retirer les ferrites. Pour insérer les piles dans la télécommande Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles tout...
  • Page 83 2: Raccordement d'une antenne/d'un décodeur numérique/d'un graveur (ex. graveur DVD) Raccordement d'un décodeur numérique/ d'un graveur (ex. graveur DVD) par Péritel décodeur numérique/graveur (ex. graveur DVD) • Vissez le connecteur satellite doucement à la main, n'utilisez aucun outil. • Le téléviseur doit être éteint lorsque vous branchez l'antenne satellite.
  • Page 84 “Recherche complète” (même si cela peut prendre un certain temps). Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consultez notre site d'assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • Vous pouvez aussi régler les chaînes manuellement. Ordre des chaînes: Si vous souhaitez changer l'ordre des chaînes analogiques, suivez les instructions fournies dans “Ordre des chaînes”.
  • Page 85 Réglage de l'angle de vue du téléviseur Ce téléviseur doit être réglé selon les angles apparaissant ci-dessous. Régler les angles à gauche et à droite (pivoter) Vue du dessus Devant Démontage du pied de table du téléviseur • Enlevez les vis en vous guidant avec les flèches du téléviseur.

  • Page 86: Consignes De Sécurité

    • Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué ci-dessous. • Il est vivement recommandé d'utiliser le support mural Sony pour favoriser la circulation adéquate de l'air. Installation murale 30 cm 10 cm...

  • Page 87: Précautions

    Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé. Si : – Le cordon d'alimentation secteur est endommagé.

  • Page 88: Contrôles/Témoins De La Télécommande Et Du Téléviseur

    Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur Contrôles de la télécommande et du téléviseur Pour les modèles KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, veuillez consulter la brochure séparée. Les boutons du téléviseur fonctionnent de la même manière que ceux de la télécommande. * Dans le menu du téléviseur, ces boutons fonctionneront comme •...
  • Page 89 : affichage) En mode numérique : Détails du programme en cours t Détails du prochain programme (Pour Sony Guide uniquement). En mode analogique : Numéro et mode d'écran de la chaîne en cours t Informations sur l'horloge En mode Telétexte : Affiche les...
  • Page 90 Appuyez sur F/f/G/g pour faire bouger le curseur à l'écran. Appuyez sur sélectionner/confirmer l'élément mis en évidence. Lors de la reproduction d'un fichier photo : Appuyez sur redémarrer le diaporama. Appuyez sur F/G pour sélectionner le fichier précédent. Appuyez sur f/g pour sélectionner le fichier suivant. Lors de la reproduction d'un fichier de musique/vidéo : Appuyez sur pause/relancer la reproduction.
  • Page 91 Mode Theatre s'éteint automatiquement. • “Commande pour HDMI” (BRAVIA Sync) est disponible uniquement lorsqu'est raccordé l'appareil Sony qui porte le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou qui est compatible avec Commande pour HDMI. En mode TV : Appuyez pour afficher une (Sélecteur...
  • Page 92 Indicateurs Indicateur Description 1 Capteur de Ne posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait gêner son fonctionnement. lumière 2 Capteur de la Reçoit des signaux de la télécommande. télécommande Ne posez jamais rien sur le capteur. Le capteur pourrait ne pas fonctionner correctement. (Sans image S'allume en vert lorsque vous sélectionnez “Sans image”.

  • Page 93: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Regarder la télévision Appuyez sur 1 sur le téléviseur pour le mettre hors tension. Lorsque le téléviseur est en mode de veille (le témoin 1 (veille) situé à l'avant du téléviseur est rouge), appuyez sur la touche "/1 de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension.
  • Page 94 Pour changer le Format écran manuellement Appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner le Format écran souhaité. Large+* Agrandit la portion centrale de l'image. Les bords gauche et droit de l'image sont étirés pour s'adapter à l'écran 16:9. Affiche l'image 4:3 dans son format original.

  • Page 95: Mode D'emploi

    Mode d'emploi Mode d'emploi Affiche le mode d'emploi à l'écran. Naviguer dans le Mode d'emploi Appuyez sur HOME pour afficher le XMB™. Barre de catégorie d'objets Appuyez sur G/g pour sélectionner des Réglages. Appuyez sur F/f pour sélectionner le Mode d'emploi puis appuyez sur Appuyez sur F/f pour sélectionner un élément de la Table des matières puis appuyez sur Utilisez le bouton de couleur correspondant pour aller à...

  • Page 96: Informations Complémentaires

    Assurez-vous de confier le montage de ce produit sur le mur à des revendeurs Sony ou des prestataires agréés et accordez une attention particulière à la sécurité pendant l'installation. Sony n'est pas responsable des dommages ou blessures conséquences d'une mauvaise utilisation ou d'une installation...
  • Page 97 Tableau des dimensions d'installation du téléviseur Point central de l'écran Dimensions d'affichage Nom du modèle KDL-52V58xx 126,2 KDL-52W58xx 126,2 KDL-46V58xx 112,3 KDL-46W58xx 112,3 KDL-40V58xx 98,7 KDL-40W58xx 98,7 KDL-37V58xx 91,7 KDL-37W58xx 91,7 KDL-32V58xx 79,8 KDL-32W58xx 79,8 Les valeurs du tableau ci-dessus peuvent différer légèrement selon l'installation. AVERTISS Le mur sur lequel sera installé...
  • Page 98 Diagramme/tableau de localisation des vis et crochet Nom du modèle KDL-52V58xx KDL-52W58xx KDL-46V58xx KDL-46W58xx KDL-40V58xx KDL-40W58xx KDL-37V58xx KDL-37W58xx KDL-32V58xx KDL-32W58xx Localisation de la vis Lors de l'installation du crochet de montage sur le téléviseur. Localisation de la vis Localisation du crochet d, g d, g d, g...

  • Page 99: Spécifications

    Spécifications Norme Type d'affichage Ecran à cristaux liquides Standard de télévision Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Numérique : DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts...
  • Page 100 Nom du KDL- modèle 52V58xx, 52W58xx Alimentation et autres Puissance requise 220 V – 240 V AC, 50 Hz Taille de l'écran 52 pouces / environ 132 cm (mesuré en diagonale) Résolution d'affichage 1 920 points (horizontal) x 1 080 lignes (vertical) Consommati en mode 156 W (KDL-...
  • Page 101 Tableau de compatibilité du signal d'entrée de l'ordinateur pour Résolution Signaux Horizontal × Vertical (Pixel) × × × SVGA × × 1024 × 1024 × 1024 × WXGA 1280 × 1280 × 1280 × 1280 × 1360 × SXGA 1280 ×...

  • Page 102: Dépannage

    Appuyez sur 1 sur le téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez la prise d'alimentation et informez votre revendeur ou service après-vente Sony de la manière dont clignote le témoin (nombre de clignotements). Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas Vérifiez les éléments ci-dessous.
  • Page 103 Condition Explication/Solution Aucune image de l'appareil • Allumez l'appareil raccordé. raccordé n'apparaît à l'écran. • Vérifiez le raccordement des câbles. • Appuyez sur • Insérez correctement la carte mémoire ou un autre matériel de stockage • Utilisez la carte mémoire d'un appareil photo numérique ou un autre •...
  • Page 104 Condition Les changements sur le serveur ne sont pas appliqués ou les contenus affichés diffèrent du contenu du serveur. Les fichiers photo, musique et/ ou vidéo n'apparaissent pas ou les icônes ne s'affichent pas. Le téléviseur ne peut être trouvé par l'appareil compatible avec renderer (le controller).
  • Page 105 30 minutes, le téléviseur passe automatiquement en mode veille. source d'entrée. HDMI. raccordé au téléviseur, vous ne pouvez pas sélectionner “Non” dans ce menu. Pour changer la sortie audio du haut-parleur du téléviseur, sélectionnez “Haut-parleur TV” dans le menu “Haut-parleur”. le site web d'assistance. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
  • Page 106 Introduzione Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone.
  • Page 107 Sommario Guida per l'uso Informazioni di sicurezza... 8 Precauzioni ... 9 Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV... 10 Visione del televisore Visione del televisore... 15 Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni ... 17 Visione del Manuale di istruzioni ... 17 Informazioni utili Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete) ...

  • Page 108: Guida Per L'uso

    Guida per l'uso Prima dell'uso Controllare gli accessori Cavo di alimentazione (Tipo C-6)* (1) (Tranne per 37/32 pollici) Supporto (1) e viti (4) RM-ED016 Telecomando (1) RM-ED019 Telecomando (1) (solo KDL-46/40/37/ 32W5820/5830/5840) Batterie AA (tipo R6) (2) * Non togliere i nuclei di ferrite. Inserimento delle batterie nel telecomando Per aprire, premere e sollevare il coperchio.
  • Page 109 2: Collegamento dell'antenna/del Set Top Box/del registratore (ad es. un registratore DVD) Collegare un Set Top Box/registratore (ad es. un registratore DVD) con la SCART Set Top Box/registratore (ad es. un registratore DVD) • Avvitare dolcemente il connettore del satellite a mano, non utilizzare strumenti.
  • Page 110 “Scansione completa” (anche se ciò può richiedere del tempo). Per ottenere un elenco dei fornitori di servizi via cavo supportati, visitare il sito web per l'assistenza: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • Si possono sintonizzare i canali anche manualmente. Ordinamento Programmi: Se si...
  • Page 111 Regolare l'angolazione di visualizzazione della TV Questa TV si può regolare entro le angolazioni sottoindicate. Regolare l'angolazione sinistra e destra (piattaforma girevole) Vista dall'alto Frontale Rimozione del supporto da tavolo dal televisore • Togliere le viti indicate dal simbolo delle frecce dal televisore.

  • Page 112: Informazioni Di Sicurezza

    • Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile. • Lasciare un po' di spazio intorno al televisore. • Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un'adeguata circolazione dell'aria. Installato a parete 30 cm...

  • Page 113: Precauzioni

    Qualora si verifichino i seguenti problemi... Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di alimentazione qualora si verifichino i seguenti problemi. Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il televisore da personale opportunamente qualificato. Quando: –...

  • Page 114: Comandi/Indicatori Del Telecomando E Della Tv

    Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV Comandi del telecomando e del televisore Nel caso dei modelli KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, vogliate prendere come riferimento il depliant a parte. I pulsanti sul televisore funzioneranno nello stesso modo di quelli del telecomando. * Nel menu del televisore, questi pulsanti funzioneranno come •...
  • Page 115 (Visualizzazio visualizzati: In modalità digitale: Dettagli relativi al ne Info/Testo) programma attuale t Dettagli relativi al programma successivo (solo per la Sony Guide). In modalità analogica: Numero del canale e modalità dello schermo attuali t Informazioni sull'orologio In modalità Testo: Consente di visualizzare informazioni nascoste (per es.
  • Page 116 Premere F/f/G/g per spostare il cursore sullo schermo. Premere confermare l'elemento evidenziato. Durante la riproduzione di un file di foto: Premere presentazione. Premere F/G per selezionare il file precedente. Premere f/g per selezionare il file successivo. Quando si riproduce un file di musica/video: Premere riproduzione.
  • Page 117 “Selezione scena”, Modalità Theatre si spegne automaticamente. • “Controllo per HDMI” (BRAVIA Sync) è disponibile esclusivamente con apparecchiature collegate Sony che rechino il logo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o siano compatibili con Controllo per HDMI. In modalità TV: Premere per visualizzare un (Selezione elenco degli ingressi.
  • Page 118 Indicatori Indicatore 1 Sens. Luce Amb. 2 Sensore del telecomando Riceve i segnali dal telecomando. (Immagine Assente / Timer) 4 1 (Standby) 5 " (Alimentazione) Informazioni sulla guida di funzionamento nello schermo del televisore. Guida di funzionamento Esempio: Premere RETURN (vedi 6 (pagina 12) o qj (pagina 13)). La guida di funzionamento fornisce informazioni su come far funzionare il televisore con il telecomando, e viene visualizzata nella parte bassa dello schermo.

  • Page 119: Visione Del Televisore

    Visione del televisore Visione del televisore Premere 1 sul televisore per accenderlo. Quando il televisore si trova in modalità standby (l'indicatore 1 (standby) sul lato anteriore del televisore è rosso), premere "/1 sul telecomando per accendere il televisore. Premere DIGITAL per passare alla modalità...
  • Page 120 Consente di modificare manualmente il formato dello schermo Premere ripetutamente per selezionare il formato schermo desiderato. Smart* Ingrandisce la parte centrale dell'immagine. Il bordo sinistro e destro dell'immagine vengono allungati per riempire lo schermo 16:9. Visualizza l'immagine in 4:3 nel suo formato originale.

  • Page 121: Manuale Di Istruzioni

    Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Consente di visualizzare il manuale di istruzioni sullo schermo. Visione del Manuale di istruzioni Premere HOME per visualizzare l’XMB™. Barra oggetti categoria Premere G/g per selezionare Impostazioni. Premere F/f per selezionare il Manuale di istruzioni, quindi premere Premere F/f per selezionare un argomento dall'Indice, quindi premere Utilizzare i tasti colorati corrispondenti per andare alla pagina successiva o a quella precedente e per tornare all'Indice.

  • Page 122: Informazioni Utili

    Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete) Ai Clienti: Per la protezione del prodotto e per motivi di sicurezza, Sony consiglia caldamente di far realizzare l'installazione del televisore da rivenditori Sony o distributori autorizzati. Non cercare di installare il televisore da soli.
  • Page 123 Tabella delle dimensioni per l'installazione del televisore Punto centrale dello schermo Dimensioni dello schermo Nome del modello KDL-52V58xx 126,2 KDL-52W58xx 126,2 KDL-46V58xx 112,3 KDL-46W58xx 112,3 KDL-40V58xx 98,7 KDL-40W58xx 98,7 KDL-37V58xx 91,7 KDL-37W58xx 91,7 KDL-32V58xx 79,8 KDL-32W58xx 79,8 I numeri nella tabella sopra possono essere leggermente diversi a seconda dell'installazione. ATTENZIONE Il muro su cui verrà...
  • Page 124 Schema/tabella della posizione delle viti e del gancio Nome del modello KDL-52V58xx KDL-52W58xx KDL-46V58xx KDL-46W58xx KDL-40V58xx KDL-40W58xx KDL-37V58xx KDL-37W58xx KDL-32V58xx KDL-32W58xx Posizione delle viti Quando si installa il gancio di montaggio sul televisore Posizione delle viti Posizione del gancio d, g d, g d, g d, g...

  • Page 125: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema televisivo Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2 Sistema Colore/Video Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Copertura dei canali Analogico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
  • Page 126 Nome del KDL- modello 52V58xx, 52W58xx Alimentazione e altro Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V AC, 50 Hz Dimensioni dello schermo 52 pollici / circa (misurate in diagonale) 132 cm Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) Potenza in modalità...
  • Page 127 Schema di riferimento segnali di ingresso computer per Risoluzione Segnali Orizzontale × Verticale (Pixel) × × × SVGA × × 1024 × 1024 × 1024 × WXGA 1280 × 1280 × 1280 × 1280 × 1360 × SXGA 1280 × HDTV 1920 ×...

  • Page 128: Ricerca Guasti

    Per esempio, l'indicatore lampeggia tre volte, quindi c'è una sospensione di due secondi, seguita da altri tre lampeggi. Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell'indicatore (numero di lampeggi). Quando l'indicatore 1 (standby) non lampeggia Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante.
  • Page 129 Condizione Spiegazione/Soluzione Assenza di immagine • Accendere l'apparecchiatura collegata. dall'apparecchiatura collegata • Controllare la connessione del cavo. al televisore. • Premere • Inserire correttamente la scheda di memoria o altri dispositivi di • Utilizzare una scheda di memoria o altri dispositivi di salvataggio per la •...
  • Page 130 Condizione Le modifiche sul server non vengono applicate o il contenuto visualizzato è diverso dal contenuto del server. I file di foto, musica e/o video non appaiono o non vengono visualizzate le icone. Il televisore non viene trovato da un dispositivo compatibile con il renderer (il controller).
  • Page 131 30 minuti, il televisore si pone automaticamente in modalità standby. la fonte di ingresso. HDMI. HDMI, non potrete selezionare “No” in questo menu. Se si desidera modificare l'uscita audio all'altoparlante del televisore, selezionare “Altoparlante TV” nel menu “Altoparlante”. servizi via cavo. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...

  • Page 132: Diagrammi A Blocchi

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ IN BASE ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992 Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M. Si dichiara che gli apparecchi sono stati fabbricati in conformità...
  • Page 134 Úvod Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na prípad budúcej potreby. Výrobcom tohto výrobku je spoločnost’ Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.
  • Page 135 Obsah Príručka Začíname Informácie o bezpečnosti ... 8 Preventívne pokyny ... 9 Ovládacie prvky a kontrolky na diaľkovom ovládači a televíznom prijímači... 10 Sledovanie televízneho prijímača Sledovanie televízneho prijímača ... 15 Návod na použitie Návod na použitie ... 17 Pohyb po návode na použitie ... 17 Ďalšie informácie Inštalácia príslušenstva (konzola na montáž...

  • Page 136: Príručka Začíname

    Príručka Začíname Pred použitím Kontrola príslušenstva Siet’ový kábel (typ C-6) * (1) (okrem 37/32") Stojan (1) a skrutky (4) RM-ED016 Diaľkový ovládač (1) RM-ED019 Diaľkový ovládač (1) (iba KDL-46/ 40/37/32W5820/5830/5840) Batérie AA (typ R6) (2) * Nevyberajte feritové jadrá. Vkladanie batérií do diaľkového ovládača Kryt otvorte zatlačením a nadvihnutím.
  • Page 137 2: Pripojenie antény/Set Top Box/rekordéra (napr. rekordér DVD) Pripojenie Set Top Box/rekordér (napr. rekordér DVD) pomocou SCART Set Top Box/rekordér (napr. rekordér DVD) • Konektor satelitného signálu zaskrutkujte jemne rukou, nepoužívajte žiadne náradie. • Pri pripojovaní satelitnej antény musí byt’ televízny prijímač...
  • Page 138 "Plné prehľadávanie" (hoci si to môže vyžiadat’ určitý čas). Zoznam kompatibilných poskytovateľoch služieb káblovej televízie nájdete na internetovej stránke podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ • Kanály možno naladit’ aj manuálne. Triedenie programov: Ak chcete zmenit’ poradie analógových kanálov, postupujte podľa krokov v "Triedenie programov".
  • Page 139 Nastavenie pozorovacieho uhla televízneho prijímača Tento televízny prijímač možno natočit’ v rozsahu dolu uvádzaných uhlov. Uhol sa nastavuje vľavo a vpravo (otočný kĺb) Pohľad zhora Pohľad spredu Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača • Vyskrutkujte skrutky označené šípkami televíznom prijímači. •...

  • Page 140: Informácie O Bezpečnosti

    • Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako na ilustrácii dolu. • Rozhodne odporúčame použit’ nástenný držiak značky Sony, aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vzduchu. Nainštalovaný na stene 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Okolo prijímača ponechajte...

  • Page 141: Preventívne Pokyny

    Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy... Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov, televízny prijímaè vypnite a okamžite odpojte napájací kábel. Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijímač skontroloval odborník. Kedy: – Napájací kábel je poškodený. – Siet’ová zásuvka je uvoľnená.

  • Page 142: Ovládacie Prvky A Kontrolky Na Diaľkovom Ovládači A Televíznom Prijímači

    Ovládacie prvky a kontrolky na diaľkovom ovládači a televíznom prijímači Ovládacie prvky na diaľkovom ovládači a televíznom prijímači Pokyny pre KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840 nájdete na samostatnom letáku. Tlačidlá na televíznom prijímači majú rovnakú funkciu ako tlačidlá na diaľkovom ovládači. * V ponuke televízora budú tieto tlačidlá fungovat’ ako •...
  • Page 143 Text V digitálnom režime: Údaje o práve zobrazit’) sledovanom programe t Údaje o nasledujúcom programe (iba pre Sony Guide). V analógovom režime: Číslo aktuálneho kanála a formát obrazu t Hodinové údaje V režime Text: Zobrazí skryté informácie (napr. odpovede v kvíze) (strana 15).
  • Page 144 Stlačením F/f/G/g sa pohybuje kurzor na obrazovke. Stlačením zvýraznená položka. Pri reprodukcii súboru fotografie: Stlačením sa preruší/spustí prezentácia fotografií. Stlačením F/G sa vyberie predchádzajúci súbor. Stlačením f/g sa vyberie ďalší súbor. Pri prehrávaní hudobného súboru alebo videa: Stlačením reprodukcia. Stlačením a podržaním G/g sa zapína rýchle prevíjanie dopredu alebo dozadu.
  • Page 145 Režim Theatre. • Pri zmene nastavenia "Výber scény" sa Režim Theatre automaticky vypína. • "Ovládanie pre HDMI" (BRAVIA Sync) je k dispozícii iba s pripojeným zariadením Sony označeným logotypom BRAVIA Sync or BRAVIA Theatre Sync alebo kompatibilným s Ovládanie pre HDMI.
  • Page 146 Kontrolky Kontrolka Popis Na snímač nič nedávajte, pretože to znemožní jeho funkciu. 1 Svetelný senzor Prijíma signály z diaľkového ovládača. 2 Snímač Na snímač nič nedávajte. Môže to znemožnit’ jeho funkciu. diaľkového ovládača Rozsvieti sa zelene, keď vyberiete "Obraz vypnutý". (Obraz Rozsvieti sa oranžovo po nastavení...

  • Page 147: Sledovanie Televízneho Prijímača

    Sledovanie televízneho prijímača Sledovanie televízneho prijímača Stlačením 1 na televízore zapnite televízor. Keď je televízor v pohotovostnom režime (svieti červene 1 (pohotovostná) kontrolka na prednom paneli televízora), stlačte "/1 na diaľkovom ovládači, aby sa zapol televízor. Stlačením DIGITAL sa zapína digitálny alebo satelitný...
  • Page 148 Manuálna zmena formátu obrazovky Opakovaným stláčaním vyberte požadovaný formát obrazovky. Smart* Zväčšuje strednú čast’ obrazu. Ľavý a pravý roh obrazu sa roztiahnu, aby vyplnili obrazovku 16:9. Zobrazuje obraz 4:3 v jeho originálnej veľkosti. Na vyplnenie obrazovky 16:9 sa zobrazujú pruby po bokoch.

  • Page 149: Návod Na Použitie

    Návod na použitie Návod na použitie Zobrazuje návod na použitie na obrazovke. Pohyb po návode na použitie Stlačením HOME zobrazíte XMB™. Lišta Kategória objektu Stlačte G/g na výber Nastavenia. Stlačte F/f na výber návodu na použitie a stlačte Stlačte F/f na výber témy z obsahu a stlačte Príslušným farebným tlačidlom prejdite na ďalšiu alebo na predchádzajúcu stranu a na návrat na obsah.

  • Page 150: Ďalšie Informácie

    Ďalšie informácie Inštalácia príslušenstva (konzola na montáž na stenu) Pre zákazníkov: z dôvodu ochrany výrobku a bezpečnosti spoločnost’ Sony rozhodne odporúča, aby vám televízor nainštalovali predajcovia alebo licenční dodávatelia spoločnosti Sony. Nepokúšajte sa o inštaláciu sami. Pre predajcov a zmluvných dodávateľov Sony: počas inštalácie, pravidelnej údržby a kontroly tohto výrobku venujte plnú...
  • Page 151 Tabuľka inštalačných rozmerov televízora Stredový bod obrazovky Rozmery displeja Názov modelu KDL-52V58xx 126,2 KDL-52W58xx 126,2 KDL-46V58xx 112,3 KDL-46W58xx 112,3 KDL-40V58xx 98,7 KDL-40W58xx 98,7 KDL-37V58xx 91,7 KDL-37W58xx 91,7 KDL-32V58xx 79,8 KDL-32W58xx 79,8 Hodnoty v hore uvedenej tabuľke sa môžu mierne odlišovat’, v závislosti od inštalácie. VAROVANIE Stena, na ktorú...
  • Page 152 Diagram a tabuľka umiestnenia skrutiek a háku Názov modelu KDL-52V58xx KDL-52W58xx KDL-46V58xx KDL-46W58xx KDL-40V58xx KDL-40W58xx KDL-37V58xx KDL-37W58xx KDL-32V58xx KDL-32W58xx Poloha skrutky Pri inštalovaní montážneho háku na televízore. Poloha skrutky d, g d, g d, g d, g d, g d, g d, g d, g e, g...

  • Page 153: Technické Parametre

    Technické parametre Systém Systém panelu Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi) Systém televízneho Analógový: V závislosti od výberu krajiny a regiónu: B/G/H, D/K, L, I Digitálny: DVB-T/DVB-C vysielania Satelit: DVB-S/DVB-S2 Farebný/Videosystém Analógový: PAL, PAL60 (iba vstup video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba vstup video) Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanálový...
  • Page 154 Názov KDL- 52V58xx, modelu 52W58xx Napájanie a iné Napájacie požiadavky 220 V – 240 V str, 50 Hz Veľkost’ obrazovky (po 52 palcov / pribl. uhlopriečke) 132 cm Rozlíšenie displeja: 1 920 bodov (vodorovne) × 1 080 riadkov (zvisle) Príkon v režime 156 W (KDL- "Doma"/...
  • Page 155 Referenčný diagram vstupného signálu PC pre Rozlíšenie Signály Vodorovne × Zvisle (pixlov) × × × SVGA × × 1024 × 1024 × 1024 × WXGA 1280 × 1280 × 1280 × 1280 × 1360 × SXGA 1280 × HDTV 1920 ×...

  • Page 156: Odstraňovanie Problémov

    Kontrola môže zablikat’ napríklad tri razy, vypnút’ sa na dve sekundy, a znova zablikat’ tri razy. Stlačte 1 na televízore na vypnutie televízora, odpojte siet’ový kábel a informujte predajcu alebo servisné centrum Sony, koľkokrát kontrolka zabliká (počet bliknutí). Ak kontrolka 1 (pohotovostný režim) nebliká Skontrolujte body uvedené dolu v tabuľke.
  • Page 157 Stav Vysvetlenie/riešenie Na obrazovke sa nezobrazuje • Zapnite pripojené zariadenia. obraz z pripojeného • Skontrolujte pripojenie kábla. zariadenia. • Stlačením • Pamät’ovú kartu alebo iné úložné zariadenie správne zasuňte do • Používajte pamät’ovú kartu digitáneho fotoaparátu alebo iné úložné • Nie je zaručená funkčnost’ všetkých zariadení USB. Okrem toho Pripojené...
  • Page 158 Stav Zmeny na serveri sa neuplatnia alebo sa zobrazovaný obsah líši od obsahu na serveri. Neobjavujú sa súbory fotografií, hudby alebo videa, alebo sa nezobrazujú ikony. Televízor sa nedá nájst’ medzi zariadeniami kompatibilnými s rendererom (riadiaca jednotka). Pod "Siet’" v ponuke Domov je len niekoľko ikon.
  • Page 159 žiadna operácia v priebehu 30 minút, televízny prijímač sa automaticky prepína do pohotovostného režimu. vstupného signálu. HDMI, nemôžete vybrat’ "Vyp." v tejto ponuke. Ak chcete zmenit’ zvukový výstup na reproduktory televízneho prijímača, vyberte "Reproduktor TV" v ponuke "Reproduktor". káblových služieb. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
  • Page 160 Giriş Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak üzere saklayınız. Bu ürün, Sony Corporation tarafından, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya'da imal edilmiştir. EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci Sony...
  • Page 161 Ýçindekiler Başlarken Güvenlik Bilgileri ... 8 Uyarılar ... 9 Uzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri/Göstergeleri ... 10 TV'nin İzlenmesi TV'nin İzlenmesi ... 15 Kullanım Kılavuzu Kullanım Kılavuzu ... 17 Kullanım Kılavuzu İnceleme ... 17 Ek Bilgiler Aksesuarların Kurulumu (Duvara-Montaj Braketi) ... 18 Spesifikasyonlar ...

  • Page 162: Başlarken

    Başlarken Kullanmadan Önce Aksesuarların Kontrolü Elektrik kablosu (C-6 Tipi)* (1) (37/32 inç hariç) Stand (1) ve vidalar (4) RM-ED016 Uzaktan kumanda (1) RM-ED019 Uzaktan kumanda (1) (sadece KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840) AA boy piller (R6 tipi) (2) * Ferrit çekirdekleri çıkarmayınız. Pillerin uzaktan kumandaya takılması Kapağı...
  • Page 163 2: Bir anten/Frekans Çözücü/Kaydedici (örn. DVD kaydedici) bağlanması Bir Frekans Çözücünün/kaydedicinin (örn. DVD kaydedici) SCART ile bağlanması Frekans Çözücü/kaydedici (örn. DVD kaydedici) • Uydu konektörünü elinizle nazikçe sıkınız, herhangi bir alet kullanmayınız. • Uydu antenini takarken televizyon kapalı olmalıdır. Bir Frekans Çözücünün/kaydedicinin (örn. DVD kaydedici) HDMI ile bağlanması...
  • Page 164 “Tam Tarama”'yı deneyiniz (bu biraz zaman alabilir). Uyumlu kablolu yayın sağlayıcıların listesi için, internet destek sitesine bakınız: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ • Kanalları manuel olarak da ayarlayabilirsiniz. Program Sıralama: Analog kanalların sırasını değiştirmek istediğiniz takdirde, “Program Sıralama”'daki adımları...
  • Page 165 Televizyonun görüntüleme açısının ayarlanması Bu televizyon aşağıda gösterilen açılarda ayarlanabilir. Açının sola ve sağa ayarlanması (döner tabla) Üstten görünüm Ön Masa-Üstü Standının TV'den Ayrılması • Televizyonun ok işaretleri ile yönlendirilen vidalarını çıkarınız. • Televizyonu duvara monte etmenin dışında herhangi başka bir amaç için Masa-Üstü Standı çıkarmayınız.

  • Page 166: Güvenlik Bilgileri

    • Televizyon setini sabit, düz yüzeylere yerleştiriniz. • Duvara montaj işlemlerini sadece kalifiye servis personeli gerçekleştirmelidir. • Emniyet nedenlerinden ötürü, Sony aksesuarlarını kullanmanızı önemle tavsiye ederiz, buna aşağıdaki bileşen de dahildir: – Duvara-Montaj Braketi SU-WL500 • Montaj kancalarını TV setine takarken, duvara-montaj braketi ile birlikte verilmiş...

  • Page 167: Uyarılar

    çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldırınız. Aşağıdaki problemler ortaya çıkarsa... Aşağıdaki problemlerden birinin olması durumunda, televizyon setini kapatınız ve fişini prizden çekiniz. Satıcınızdan veya Sony yetkili servisinden, kalifiye servis personelince kontrol edilmesini talep ediniz. Eğer: – Elektrik kablosu hasarlıysa. –...

  • Page 168: Uzaktan Kumanda Ve Tv Kontrolleri/Göstergeleri

    Uzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri/Göstergeleri Uzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840 modeli için, lütfen ayrica verilen kitapçiga bakiniz. Televizyonun üzerindeki düğmeler uzaktan kumandanın üzerindekilerle ayı şekilde çalışır. * Televizyon menüsünde, bu düğmeler • 5 rakamı, N, PROG + ve AUDIO düğmeleri, referans dokunma noktalarına sahiptir.
  • Page 169 Dijital modda: Seyredilmekte olan programın bilgileri t Bir sonraki programın bilgileri (sadece Sony Guide için). Analog modda: Mevcut kanal numarası ve ekran modu t Saat bilgisi Metin modda: Gizli bilgileri görüntüler (örneğin, bir test cevapları) (sayfa 15).
  • Page 170 Ekran üzerindeki kursörü hareket ettirmek için F/f/G/g düğmesine basınız. Seçili öğeyi onaylamak için Bir fotoğraf dosyası oynatırken: Bir slayt gösterisini duraklatmak/başlatmak için düğmesine basınız. Önceki dosyayı seçmek için F/G düğmesine basınız. Bir sonraki dosyayı seçmek için f/g düğmesine basınız. Bir müzik/video dosyası oynatırken: Oynatımı duraklatmak/başlatmak için basınız.
  • Page 171 • “Sahne seçimi” ayarını değiştirdiğinizde, Tiyatro Modu otomatik olarak kapanır. • “HDMI Kontrolü” (BRAVIA Sync) sadece BRAVIA Sync veya BRAVIA Theatre Sync logolu veya HDMI Kontrolü ile uyumlu bağlı Sony cihazı için mevcuttur. (giriş Televizyon modunda: Girişlerin listesini seçim/Metin görüntülemek için basınız bekletme) Metin modda: O anki sayfada tutmak için...
  • Page 172 Göstergeler Gösterge Açıklama 1 Işık algılayıcı Çalışması engelleneceğinden, algılayıcının önüne herhangi bir şey koymayınız. 2 Uzaktan kumanda Uzaktan kumandadan gelen sinyalleri algılar. sensörü Sensörün önüne herhangi bir şey koymayınız. Sensör düzgün çalışmayabilir. (Ekran Kapalı “Ekran Kapalı” seçimini yaptığınızda yeşil renkte yanar. / Zamanlayıcı) Zamanlayıcıyı...

  • Page 173: Tv'nin İzlenmesi

    TV'nin İzlenmesi TV'nin İzlenmesi Televizyonu açmak için televizyonun üzerindeki 1 düğmesine basınız. Televizyon bekleme modunda iken (Televizyonun ön panelindeki 1 (bekleme) göstergesi kırmızı renktedir), televizyonu açmak için uzaktan kumandanın üzerindeki "/1 düğmesine basınız. Dijital moda veya uydu moduna geçmek için düğmesine basınız veya DIGITAL analog moda geçmek için...
  • Page 174 Ekran formatını manuel olarak değiştirmek için İstediğiniz ekran formatını seçmek için düğmesine ard arda basınız. Akıllı* Resmin orta kısmını genişletir. Resmin sol ve sağ kenarları 16:9 ekranı kaplayacak şekilde uzatılır. 4:3 resmi orijinal boyutlarında görüntüler. 16:9 ekranı kaplamak için yan kolonlar görüntülenir.

  • Page 175: Kullanım Kılavuzu

    Kullanım Kılavuzu Kullanım Kılavuzu Kullanım kılavuzunu ekranda görüntüler. Kullanım Kılavuzu İnceleme XMB™’yi görüntülemek için Kategori Nesne Çubuğu Ayarları seçmek için G/g tuşlarına basınız. Kullanım Kılavuzu seçmek için F/f tuşlarına ve ardından İçindekiler bölümünden bir konu seçmek için F/f tuşlarına ve ardından Sonraki veya önceki sayfaya gitmek için ve İçindekiler bölümüne dönmek için karşılık gelen renkli düğmeye basınız.

  • Page 176: Ek Bilgiler

    Bu ürünün duvara eklentilerini Sony satıcılarına veya lisanslı üstlenicilere emanet ettiğinizden emin olunuz ve kurulum esnasında güvenlik için özel dikkat gösteriniz. Sony yanlış kullanım veya uygun olmayan kurulum nedeniyle meydana gelen zarar ve yararlanmalardan sorumlu değildir.
  • Page 177 Televizyon kurulum boyutları tablosu Ekran merkez noktası Görüntüleme boyutları Model Adı KDL-52V58xx 126,2 KDL-52W58xx 126,2 KDL-46V58xx 112,3 KDL-46W58xx 112,3 KDL-40V58xx 98,7 KDL-40W58xx 98,7 KDL-37V58xx 91,7 KDL-37W58xx 91,7 KDL-32V58xx 79,8 KDL-32W58xx 79,8 Yukarıdaki tabloda verilen değerler kuruluma göre değişiklik gösterebilir. UYARI Televizyonun kurulacağı...
  • Page 178 Vida ve Kanca yerleri diyagramı/tablosu Model Adı KDL-52V58xx KDL-52W58xx KDL-46V58xx KDL-46W58xx KDL-40V58xx KDL-40W58xx KDL-37V58xx KDL-37W58xx KDL-32V58xx KDL-32W58xx Vida yeri Montaj Kancasını televisyona sabitlerken. Vida yeri d, g d, g d, g d, g d, g d, g d, g d, g e, g e, g Kanca yeri...

  • Page 179: Spesifikasyonlar

    Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi LCD (Sıvı Kristal Ekran) Paneli Televizyon Sistemi Analog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak: B/G/H, D/K, L, I Dijital: DVB-T/DVB-C Uydu: DVB-S/DVB-S2 Renk/Video Sistemi Analog: PAL, PAL60 (sadece video girişi), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sadece video girişi) Dijital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanal Kapsamı...
  • Page 180 Model adı KDL- 52V58xx, 52W58xx Güç ve diğer Güç gereksinimleri 220 V – 240 V AC, 50 Hz Ekran Boyutu (çapraz olarak 52 inç / Yaklaşık ölçüldüğünde) 132 cm Görüntü çözünürlüğü 1.920 nokta (yatay) × 1.080 hat (dikey) Güç sarfiyatı “Ev”/ 156 W (KDL- “Standart”...
  • Page 181 PC ve HDMI IN 1, 2, 3, 4 için PC giriş sinyali referans tablosu Çözünürlük Sinyaller Yatay × Dikey (Piksel) × × × SVGA × × 1024 × 1024 × 1024 × WXGA 1280 × 1280 × 1280 × 1280 ×...

  • Page 182: Arıza Bulma

    Örneğin, gösterge üç kez yanıp sönerek, iki saniye süreyle sönüp, daha sonra üç kez tekrar yanıp sönebilir. Televizyonu kapatmak için 1 düğmesine basınız, fişini prizden çekiniz ve satıcınıza veya Sony servis merkezine göstergenin nasıl yanıp söndüğü konusunda bilgi veriniz (yanıp sönme sayısı). 1 (bekleme) göstergesi yanıp sönmediği zaman Aşağıdaki tabloda yazılı...
  • Page 183 Durum Bağlı cihazdan gelen görüntü • Cihazı açık konumuna getiriniz. ekranda görüntülenmiyor. • Kablo bağlantısını kontrol ediniz. • Girişlerin listesini görüntülemek için • Hafıza kartını veya diğer depolama aygıtlarını dijital sabit fotoğraf • dijital sabit fotoğraf makinesi ile birlikte verilen kullanma kılavuzuna •...
  • Page 184 Durum Sunucuda yapılan değişiklikler uygulanmıyor veya görüntülenen içerikler sunucudaki içeriklerden farklı. Fotoğraf, müzik ve/veya video dosyaları görünmüyor veya simgeler görüntülenmiyor. Televizyon renderer-uyumlu aygıttan (kontrolör) bulunamıyor. Home Menüsündeki "Network" (Ağ) seçeneğinin altında sadece birkaç simge görüntülenir. Kayıtlı Widget'ları kullanmaktasınız, ancak şu anda bazı...
  • Page 185 • HDMI Kontrolü uyumlu bir ses sistemi bağlamış olmanız halinde, bu Kontrolü" menüsünde menüden “Kapalı” seçeneğini seçemezsiniz. Ses çıkışını TV hoparlörü seçemiyorsanız. olarak değiştirmek istediğiniz takdirde, "TV Hoparlörü" menüsünden "Hoparlör" seçimini yapınız. Kablo için tüm kanallar • Kablolu yayın hakkında bilgi için internet destek sitesine bakınız. ayarlanmıyor. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Açıklama/Çözüm...
  • Page 186 Tel: 0216-633 98 00 Faks:0216-632 70 30 e-mail: bilgi@eu.sony.com EEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez İTHALATÇI FİRMA SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)

This manual is also suitable for:

Kdl-46v5810Kdl-52v5800Kdl-52v5810Kdl-37v5800Kdl-37v5810Kdl-40v5800 ... Show all

Table of Contents