Summary of Contents for Hummer H24
- Page 1 Multifunctional Bank H24 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 43 Deutsch 44 – 54...
- Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
-
Page 4: Product Layout
PRODUCT LAYOUT: 12V Mode USB Output: 5V 2A 24V Mode LED Emergency Light Switch Battery Indicatory Light Power Button LED light Emergency Light Boost Button Input: 14V 1A 12V / 24V Switch Button Sparkless Smart Cable Sparkless Smart Cable OPERATION GUIDANCE : (Power Button)- For checking battery level, turning on the charging function, and changing the mode of LED and Emergency light (Normal/ Strobe / SOS mode). -
Page 5: Parts List
CHARGING THE Hummer: Connect Hummer using the included AC adapter or using the supplied car charger and charge from the cigarette lighter socket of 12V or 24V vehicle . The charging time of Hummer will differ based on the power source used. - Page 6 Make sure the (12V / 24V Switch) is set on the right voltage mode: (12V Mode) for 12V vehicle while (24V Mode) for 24V vehicle. Make sure the battery level of Hummer is above 60% (At least 3 indicator lights stay ON). 12V OFF 24 V...
- Page 7 Attention: If both (12V Indicator) & (24V Indicator) are flashing rapidly, means incorrect • connection of the jumper cable clamps and battery terminals, reverse polarity protection will be in place to cut the power. Please check and reconnect it. Many vehicles feature alternate starting points, away from the Battery. Always •...
- Page 8 1. Make sure the electronic device is 5V powered. 2. Connect the supplied USB cable to the USB output port of the Hummer and connect to the electronic device for charging. (If the supplied cable is not suitable for your device, you can select your own appropriate USB charging cable).
- Page 9 TURNING OFF THE Hummer: The Hummer has a built-in energy saving feature that will automatically turn the unit off after the connected USB device has been fully charged or no load to the charger. FAQ: Q1: What are the features of the Hummer ?
- Page 10 Q8: How long is the Hummer standby time? A8: The standby time of the Hummer is up to 12 months if it is fully charged. It is recommended to charge the Hummer every 3 months to prolong its service life. Result may vary depending on the owner usage.
-
Page 11: Troubleshooting
There is no response when The low voltage protection Plug the charging adapter pressing the (Power is in place and the into the charging port to Button) on the Hummer electronic circuit has been activate the electronic shut off. circuit. (12V/24V Switch)is... - Page 12 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Page 13 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Page 14: Návod K Obsluze
USPOŘÁDÁNÍ VÝROBKU: Režim 12V Výstup USB: 5V 2A Režim 24V Vypínač nouzového osvětlení LED Indikační světlo baterie Tlačítko napájení Světlo LED Nouzové světlo Tlačítko Boost Vstupní údaje: 14V Tlačítko přepínače 12V / Chytrý kabel bez jisker Chytrý kabel NÁVOD K OBSLUZE : (Tlačítko napájení) - Slouží... -
Page 15: Seznam Dílů
Pro vozidla s napětím 12V: Pro motory do 7,0 l benzínu a 6,0 l nafty Pro 24V vozidla: Do 36 tun. NABÍJENÍ: Připojte Hummer pomocí přiloženého síťového adaptéru nebo pomocí dodané nabíječky do auta a nabíjejte ze zásuvky zapalovače. 12V nebo 24V vozidla. - Page 16 STARTOVÁNÍ VOZIDLA: Před nastartováním vozidla se ujistěte, že je stav baterie powerbanky dostatečný pro nastartování (tj. svítí více než tři kontrolky). STARTOVACÍ KROKY: 1. Před nastartováním vozidla pečlivě zkontrolujte níže uvedené údaje. Zkontrolujte, zda je přepínač (12V / 24V) nastaven na správný režim napětí: (12V Mode) pro 12V vozidlo, zatímco (24V Mode) pro 24V vozidlo.
- Page 17 Pozor: Pokud oba indikátory (indikátor 12V) a (indikátor 24V) rychle blikají, znamená to • nesprávné připojení svorek propojovacího kabelu a svorek baterie, spustí se ochrana proti přepólování, která přeruší napájení. Zkontrolujte je a znovu připojte. Mnoho vozidel má alternativní startovací místa mimo baterii. Vždy používejte •...
- Page 18 NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ USB: 1. Ujistěte se, že je elektronické zařízení napájeno 5 V. 2. Připojte dodaný kabel USB k výstupnímu portu USB zařízení Hummer a připojte jej k elektronickému zařízení pro nabíjení. (Pokud dodaný kabel není vhodný pro vaše zařízení, můžete si vybrat vlastní vhodný nabíjecí kabel USB).
- Page 19 že startovací zařízení má vybitou baterii a je třeba ji dobít. Otázka 5: Nepoškodí vozidlo přepólování startovacího kabelu? A5: Vůbec ne, Hummer je velmi bezpečný díky "dvojité ochraně proti přepólování". Pokud omylem připojíte ČERVENOU a ČERNOU svorku kabelu ke svorce se špatnou...
- Page 20 Otázka 8: Jak dlouhá je pohotovostní doba powerbanky Hummer? O8: Pohotovostní doba powerbanky Hummer je až 12 měsíců, pokud je plně nabitá. Pro prodloužení životnosti se doporučuje nabíjet Hummer každé 3 měsíce. Výsledek se může lišit v závislosti na používání...
-
Page 21: Řešení Problémů
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ: Problém Příčina Oprava Stisknutí napájecího Spustila se ochranná Zapojte nabíjecí adaptér do tlačítka je bez odezvy. funkce a elektrický obvod nabíjecího portu, aby se byl odpojen. aktivoval elektronický obvod. 12/24V přepínač je Baterie vozidla je velmi Stiskněte tlačítko BOOST nastaven na 12V režim, slabá... -
Page 22: Záruční Podmínky
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Page 23 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
-
Page 24: Návod Na Obsluhu
USPORIADANIE VÝROBKU: Režim 12V Výstup USB: 5V 2A Režim 24 V Vypínač núdzového Indikačné svetlo batérie osvetlenia LED Svetlo Tlačidlo napájania Núdzové svetlo Tlačidlo Boost Vstupné údaje: 14 V 1 A Tlačidlo prepínača 12 V/24 V Inteligentný kábel Inteligentný kábel NÁVOD NA OBSLUHU : (Tlačidlo napájania) - Slúži na kontrolu stavu nabitia batérie, zapnutie funkcie nabíjania a funkcie núdzového svetla (normálny režim/stroboskop/SOS). -
Page 25: Zoznam Dielov
Pre 24 V vozidlá: Do 36 ton. NABÍJANIE: Pripojte Hummer pomocou priloženého sieťového adaptéra alebo pomocou dodanej nabíjačky do auta a nabíjajte zo zásuvky zapaľovača 12 V alebo 24 V vozidla. Doba nabíjania vozidla Hummer sa líši v závislosti od výkonu a použitého zdroja. - Page 26 ŠTARTOVANIE VOZIDLA: Pred naštartovaním vozidla sa uistite, že je stav batérie powerbanky dostatočný pre naštartovanie (t.j. svietia viac ako tri kontrolky). ŠTARTOVACIE KROKY: 1. Pred naštartovaním vozidla starostlivo skontrolujte nižšie uvedené údaje. Skontrolujte, či je prepínač (12 V/24 V) nastavený na správny režim napätia: (12 V Mode) pre 12 V vozidlo, zatiaľ...
- Page 27 Pozor: Ak oba indikátory (indikátor 12 V) a (indikátor 24 V) rýchlo blikajú, znamená to • nesprávne pripojenie svoriek prepojovacieho kábla a svoriek batérie, spustí sa ochrana proti prepólovaniu, ktorá preruší napájanie. Skontrolujte ich a znovu pripojte. Mnoho vozidiel má alternatívne štartovacie miesta mimo batérie. Vždy používajte •...
- Page 28 NABÍJANIE ZARIADENÍ USB (napr. SMARTFÓNOV): 1. Uistite sa, že je elektronické zariadenie napájané 5 V. 2. Pripojte dodaný kábel USB k výstupnému portu USB zariadenia Hummer a pripojte ho k elektronickému zariadeniu na nabíjanie. (Ak dodaný kábel nie je vhodný pre vaše zariadenie, môžete si vybrať...
- Page 29 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY: Otázka 1: Aké sú vlastnosti powerbanky Hummer? A1: Okrem funkcie štartéra je možné Hummer použiť na nabíjanie prenosných elektronických zariadení, ako sú inteligentné telefóny, tablety, prenosný herný systém, digitálny fotoaparáty, videokamery, prenosné zariadenia GPS a ďalšie elektronické zariadenia napájané...
- Page 30 Otázka 8: Aká dlhá je pohotovostná doba powerbanky Hummer? O8: Pohotovostná doba powerbanky Hummer je až 12 mesiacov, pokiaľ je plne nabitá. Na predĺženie životnosti sa odporúča nabíjať Hummer každé 3 mesiace. Výsledok sa môže líšiť...
-
Page 31: Riešenie Problémov
RIEŠENIE PROBLÉMOV: Problém Príčina Oprava Stlačenie napájacieho Spustila sa ochranná Zapojte nabíjací adaptér do tlačidla je bez odozvy. funkcia a elektrický obvod nabíjacieho portu, aby sa bol odpojený. aktivoval elektronický obvod. 12/24V prepínač je Batéria vozidla je veľmi Stlačte tlačidlo BOOST po nastavený... - Page 32 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Page 33 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 34 TERMÉK ELRENDEZÉSE: 12V üzemmód USB kimenet: 2A 24V üzemmód LED vészvilágítás kapcsoló Akkumulátor jelzőfény Bekapcsoló gomb LED fény Vészvilágítás Boost gomb Bemenet: 1A 12V / 24V kapcsoló gomb Szikramentes Szikramentes intelligens intelligens kábel kábel MŰKÖDÉSI ÚTMUTATÓ : (Táp gomb)- Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzésére, a töltési funkció bekapcsolására, valamint a LED és a vészvilágítás üzemmódjának megváltoztatására (normál / stroboszkóp / SOS üzemmód).
-
Page 35: Műszaki Adatok
24V-os járművekhez: Teherautó: 36 tonnáig A Hummer feltöltése: Csatlakoztassa a Hummert a mellékelt hálózati adapterrel vagy a a mellékelt autós töltővel, és töltse a szivargyújtó aljzatról. 12V-os vagy 24V-os jármű . A Hummer töltési ideje a teljesítménytől függően változik. használt forrás. - Page 36 Győződjön meg róla, hogy a (12V / 24V kapcsoló) a megfelelő feszültségmódra van állítva: (12V üzemmód) a 12V-os járműhöz, míg (24V üzemmód) a 24V-os járműhöz. Győződjön meg róla, hogy a Hummer akkumulátorának töltöttségi szintje 60% felett van (legalább 3 jelzőfény világít).
- Page 37 Figyelem! Ha mindkettő (12V kijelző) és (24V kijelző) gyorsan villog, az azt jelenti, hogy az • átkötőkábel bilincsek és az akkumulátor csatlakozók helytelenül csatlakoznak, a fordított polaritásvédelem a helyén lesz, hogy elvágja a tápellátást. Kérjük, ellenőrizze és csatlakoztassa újra. Sok jármű rendelkezik alternatív kiindulási pontokkal, távol az akkumulátortól. •...
- Page 38 USB-eszközök (pl. SMARTHONOK) töltése: 1. Győződjön meg róla, hogy az elektronikus eszköz 5 V-os feszültséggel van ellátva. 2. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt a Hummer USB-kimeneti portjához, és csatlakoztassa az elektronikus eszközhöz a töltéshez. (Ha a mellékelt kábel nem megfelelő az Ön készülékéhez, kiválaszthatja a saját megfelelő...
- Page 39 GYIK: 1. kérdés: Mik a Hummer jellemzői? A1: Az ugrásindító funkció mellett a Hummer használható hordozható elektronikus eszközök, például mobil okostelefonok, táblagépek, hordozható játékrendszerek, digitális számítógépek és más eszközök töltésére. fényképezőgépek, videokamerák, hordozható GPS-eszközök és bármilyen más, 5 V-os egyenáramú...
- Page 40 érdekében. 6. kérdés: Mi történik, ha a Hummer nem indítja be a járművet? A6: Ha a Hummer nem indítja be a motort, várjon legalább 10 másodpercet, mielőtt újra megpróbálná, és ne indítsa folyamatosan 5 másodpercnél hosszabb ideig. Ha 3 próbálkozás után sem sikerül, akkor a jármű...
- Page 41 A10: Ez körülbelül 1 órát vesz igénybe. 11. kérdés: Hogyan lehet kikapcsolni a Hummert ? A11: A Hummer rendelkezik automatikus kikapcsolási funkcióval. Amint a csatlakoztatott elektronikus eszköz teljesen feltöltődött, vagy a töltő nem terheli a töltőt, a Hummer automatikusan leáll. töltés és alvó üzemmódba lép.
- Page 42 HIBAELHÁRÍTÁS: A megtalálása Jogorvoslatok A Hummer (bekapcsoló Az alacsony feszültségű Az elektronikus áramkör gomb) megnyomásakor védelem aktiválásához nincs válasz a a helyén van, és a csatlakoztassa a készülékben elektronikus áramkör már töltőadaptert a kikapcsolni. töltőportba. (12V/24V kapcsoló) A jármű akkumulátora...
- Page 43 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Page 44 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 45 PRODUKTGESTALTUNG: 12V-Modus USB-Ausgang: 5V 2A 24V-Modus LED-Notlichtschalter Batterie-Anzeigeleuchte Einschalttaste LED-Licht Notlicht Boost-Taste Eingang: 14V 1A 12V / 24V Schalter Taste Starterkabel Starterkabel BETRIEBSANLEITUNG: (Einschalttaste) - Zur Überprüfung des Batteriestands, zum Einschalten der Ladefunktion und zum Ändern des Modus der LED- und Notbeleuchtung (Normal-/Stroboskop-/SOS- Modus).
-
Page 46: Spezifikation
Für 12V-Fahrzeuge: Für Motoren bis zu 7.0L Benzin und 6.0L Diesel Für 24V-Fahrzeuge: Bis zu 36 Tonnen Lkw LADEN DES Hummer: Schließen Sie Hummer mit dem beiliegenden Netzadapter oder mit der mitgeliefertes Autoladegerät zum Aufladen über den Zigarettenanzünder von 12V oder 24V in Fahrzeugen an. - Page 47 STARTHILFE FÜR EIN FAHRZEUG: Vergewissern Sie sich vor der Starthilfe, dass der Batteriestand des Hummers für eine Starthilfe ausreicht (d.h. mehr als DREI Lampen). STARTHILFE-SCHRITTE: 1. Bevor Sie Starthilfe geben, überprüfen Sie bitte sorgfältig die folgenden Punkte. Vergewissern Sie sich, dass der (12V / 24V Schalter) auf den richtigen Spannungsmodus eingestellt ist: (12V Modus) für 12V Fahrzeuge und (24V Modus) für 24V Fahrzeuge.
- Page 48 Achtung! Wenn sowohl (12V-Anzeige) als auch (24V-Anzeige) schnell blinken, bedeutet dies, • dass die Klemmen des Überbrückungskabels und die Batteriepole falsch angeschlossen sind. Bitte überprüfen Sie dies und schließen Sie es wieder an. Viele Fahrzeuge verfügen über alternative Startpunkte, die von der Batterie •...
- Page 49 STARTHILFE-WARNUNGEN! Schließen Sie die ROTE und die SCHWARZE Klemme NICHT aneinander an und • verbinden Sie die beiden Klemmen nicht mit Metall, um Verletzungen oder Schäden am Fahrzeug zu vermeiden. Verwenden Sie das Überbrückungskabel NICHT für einen anderen Zweck als zum •...
- Page 50 FAQ: F1: Was sind die Merkmale des Hummers? A1: Neben der Starthilfefunktion kann der Hummer zum Aufladen von praktisch allen USB-Geräten mit 5 V Spannung verwendet werden, wie z. B. Smartphones, Tablets, tragbare Spielekonsolen, Digitalkameras, Camcorder und tragbare GPS-Geräte usw. Mit dem mitgelieferten Starterkabel kann er auch einer entladenen Autobatterie Starthilfe geben.
- Page 51 F5: Kann eine Verpolung des Starthilfekabels das Fahrzeug beschädigen? A5: Ganz und gar nicht, Hummer ist sehr sicher mit "Dual Reversing Polarity Protection". Wenn Sie versehentlich die ROTEN und SCHWARZEN Kabelklemmen an die falsche Polung anschließen und versuchen, Starthilfe zu geben, blinken sowohl die (12V- Anzeige) als auch die (24V-Anzeige) schnell.
- Page 52 F11: Wie schaltet man den Hummer aus? A11: Der Hummer verfügt über eine automatische Abschaltfunktion. Sobald das angeschlossene elektronische Gerät vollständig aufgeladen ist oder das Ladegerät nicht mehr belastet wird, schaltet sich der Hummer automatisch ab und wechselt in den Ruhemodus.
-
Page 53: Fehlersuche
FEHLERSUCHE: Suche nach Ursache Abhilfemaßnahmen Auf das Drücken der Stecken Sie den Einschalttaste am Niederspannungsschutz ist Ladeadapter in den Hummer erfolgt keine vorhanden und die Ladeanschluss, um die Reaktion. elektronische Schaltung elektronische Schaltung zu wurde abgeschaltet. aktivieren. Der 12V/24V-Schalter ist Die Fahrzeugbatterie ist Drücken Sie den BOOST-... - Page 54 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...