Table of Contents
Related Manuals for Sandstrom S2RADB12E
Summary of Contents for Sandstrom S2RADB12E
- Page 1 S2RADB12E / S2RADW12E Instruction Manual FM/AM Radio Instruksjonsmanual FM/AM Radio Instruktionsbok FM/AM-radio Käyttöopas FM/AM-radio Brugervejledning FM/AM Radio S2RADB12E S2RADW12E...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innehåll Safety Warnings ............5 Säkerhetsföreskrifter ..........7 Unpacking ..............10 Uppackning ..............22 Product Overview ............11 Produktöversikt ............23 Front View ................11 Sedd framifrån ..............23 Rear View ................11 Sedd bakifrån ..............23 Power Source ............12 Strömkälla ..............24 Mains Power ................ 12 Nätström ................ - Page 4 Indhold Sikkerhedsadvarsler..........9 Udpakning ...............34 Produktoversigt ............35 Forside ................... 35 Bagside .................. 35 Strømkilde ..............36 Lysnet..................36 Tilsluninger ..............36 Brug af hovedtelefoner ........... 36 Musikafspilning fra en lydenhed ......... 36 Generel drift .............37 Tænd / sluk og valg af funktioner ........ 37 Justering af lydniveau ............
-
Page 5: Safety Warnings
Safety Warnings • Read all the instructions carefully before using the unit from the mains supply when plugged in the mains and keep them for future reference. socket. In the interests of safety and to avoid • Retain the manual. If you pass the unit onto a third unnecessary energy consumption, never leave the party make sure to include this manual. -
Page 6: Sikkerhets-Innstruksjoner
Sikkerhets-innstruksjoner • Les alle innstruksjonene nøye før bruk av apparatet. Høretelefoner Oppbevar instruksjonene for fremtidige referanser. • Permanent hørselsskade kan forekomme hvis • Oppbevar brukerveiledningen. Gir du dette apparatet høretelefoner brukes med høyt volum over lengre tid. videre sørg for å inkludere denne. • Juster volumet før du setter på... -
Page 7: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter • Läs noga igenom alla instruktioner innan du använder till eluttaget när den inte ska användas på länge. enheten och spara dem för framtida referens. Koppla bort strömadaptern från strömkällan. • Spara bruksanvisningen. Om du överlåter enheten Hörlurar till en tredje part ska du låta denna bruksanvisning • Att lyssna på... -
Page 8: Turvavaroitukset
Turvavaroitukset • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttöä, aikaa ilman valvontaa. Irrota verkkovirtalähde ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. virtalähteestä. • Säilytä käyttöopas. Jos siirrät yksikön kolmannelle Kuulokkeet osapuolelle, anna tämä opas mukana. • Kovien äänien pitkäaikainen kuuntelu saattaa • Varmista, että... -
Page 9: Sikkerhedsadvarsler
Säkerhetsföreskrifter • Læs alle instruktioner omhyggeligt, før du bruger stikkontakten, hvis enheden er uden opsyn i længere enheden og behold dem til senere brug. tid. Træk netadapter ud af stikkontakten. • Behold brugsanvisningen. Hvis du giver enheden til Hovedtelefoner en tredjepart, så sørg for at denne brugsanvisning • Det kan beskadige hørelsen at lytte til høje lyde i medfølger. -
Page 10: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm AM/FM Mono Portable Radio with Rechargable Batteries. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 11: Product Overview
Product Overview Front View TUNING Control FUNCTION Control POWER LED Indicator Speaker VOLUME VOLUME Control POWER LED Rear View AUX IN Socket PHONES Socket DC 12V Socket AUX IN Mounting Hole PHONES FM Aerial DC 12V... -
Page 12: Power Source
Power Source Mains Power • This unit operates with a DC 12V mains To the mains adapter (included). socket • Connecting the unit to any other power source may cause damage to the unit. AUX IN Unwind the mains adapter to its full length. PHONES Connect the mains adapter to the DC DC 12V... -
Page 13: General Operation
General Operation Switching On / Off and Selecting the Function • To listen the radio, adjust the FUNCTION selector to AM or FM position. The POWER indicator will illuminate red. • To switch off the unit, adjust the FUNCTION selector to OFF position. To avoid unnecessary energy consumption, always adjust the FUNCTION selector to OFF after using the unit. -
Page 14: Maintenance
Maintenance Cleaning the Unit Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. • Do not spray an aerosol at or near the unit. -
Page 15: Specifications
Specifications System Section Model S2RADB12E / S2RADW12E Power Supply 100-240V ~50/60Hz AM 540 – 1600 KHz Frequency Range FM 87.5 – 108.0 MHz Speaker 5W (RMS) Net Weight 971g Dimension 106(W) x 203(H) x 120(D) mm Features and specifications are subject to change without prior notice. -
Page 16: Pakkens Innhold
Takk for at du valgte din nye Sandstrøm AM/FM Mono Bærbare Radio med Oppladbare Batterier. Vi anbefaler at du bruker litt tid på og lese igjennom denne veiledningen slik at du får full oversikt over alle innstillinger og funksjoner radioen har og tilby. Her vil du også finne råd og tips om riktig bruk, og løsninger for evt.problemer. -
Page 17: Produkt Oversikt
Produkt Oversikt Radioen sett forfra TUNING/SØKE Kontroll FUNCTION/Funksjon POWER/STRØM LED HØYTTALER VOLUME VOLUM Kontroll POWER LED Radioen sett bakfra AUX IN kontakt Høretelefoner kontakt DC 12V kontakt AUX IN Fester til montering PHONES FM Antenne DC 12V... -
Page 18: Strømkilde
Strømkilde Strømnett • Denne enheten bruker en DC 12V strøm Til Stikkontakt adapter (inkludert). • Enheten må ikke kobles til annen strømkilde, da dette kan påføre apparatet skade. AUX IN PHONES Dra strømledningen ut i sin fulle lengde. DC 12V Koble den ene enden av strømadapteren til DC inntak på... -
Page 19: Generell Bruk
Generell Bruk Slå av/på og Valg av Funksjoner • Fo å høre på radio, juster FUNCTION kontrollen til AM eller FM. POWER/ STRØM lampe vil lyse rødt. • For å slå av enheten, juster FUNCTION kontrollen til OFF/av. For unngå unødvendig energiforbruk, juster alltid FUNCTION kontrollen til OFF/av etter ferdig bruk. -
Page 20: Vedlikehold
Vedlikehold Rengjøring av enheten Sørg for å koble enheten fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør enheten ved å tørke overflaten med en fuktig, lofri klut. • Ikke bruk slipende rengjøringsmiddel eller midler som inneholder alcohol eller ammoniakk. • Ikke bruk aerosolspray på eller i nærheten av enheten. Råd og Tips Hvis det oppstår ett problem, skyldes det oftest bare småting. -
Page 21: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner System Elementer Modell S2RADB12E / S2RADW12E Strømforsyning 100-240V ~50/60Hz AM 540 – 1600 KHz Frekvensområder FM 87.5 – 108.0 MHz Høyttaler 5W (RMS) Nettovekt 971g Mål 106(W) x 203(H) x 120(D) mm Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. -
Page 22: Uppackning
Tack för att du köpte din nya Sandstrøm bärbara AM/FM-radio i mono med laddningsbara batterier. Vi rekommenderar att du ägnar lite tid åt att läsa igenom denna bruksanvisning så att du fullt ut förstår alla funktioner i enheten. Du hittar även tips som hjälper dig att lösa eventuella problem. Läs noga igenom alla säkerhetsföreskrifter och spara bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 23: Produktöversikt
Produktöversikt Sedd framifrån TUNING-kontroll FUNKTIONS-kontroll STRÖM-indikator Högtalare VOLUME VOLYM-kontroll POWER LED Sedd bakifrån AUX IN-uttag (extrautrustning) PHONES-uttag (hörlurar) DC 12V-uttag (likström) AUX IN Monteringshål PHONES FM-antenn DC 12V... -
Page 24: Strömkälla
Strömkälla Nätström • Enheten drivs med en DC 12 V-strömadapter Till (medföljer). strömuttag • Om du ansluter enheten till någon annan strömkälla kan den ta skada. Rulla ut AUX IN strömadaptern helt. Anslut strömadaptern PHONES till DC-uttaget baktill på enheten och till ett DC 12V vägguttag. -
Page 25: Allmän Användning
Allmän användning Sätta på/stänga av och välja funktion • När du vill lyssna på radio ställer du in FUNKTIONS-kontrollen på läget AM eller FM. STRÖM-indikatorn lyser röd. • Du stänger av enheten genom att ställa in FUNKTIONS-kontrollen på läget OFF (av). Undvik onödig energiförbrukning genom att alltid stänga av enheten genom att alltid ställa in FUNKTIONS-kontrollen på... -
Page 26: Underhåll
Underhåll Rengöra enheten Koppla alltid bort enheten från nätströmmen före rengöring. • Du rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad, luddfri trasa. • Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller har slipande verkan. • Spreja inte sprej på eller nära enheten. Tips Om du får problem, beror det oftast på... -
Page 27: Specifikationer
Specifikationer Systemsektion Modell S2RADB12E / S2RADW12E Strömförsörjning 100-240V ~50/60Hz AM 540 – 1600 KHz Frekvensintervall FM 87.5 – 108.0 MHz Högtalare 5W (RMS) Nettovikt 971g Mått 106(B) x 203(H) x 120(D) mm Funktioner och specifikationer kan ändras utan att detta meddelas i förväg. -
Page 28: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos , että ostit uuden kannettavan Sansdtrøm AM/FM monoradion, jossa on ladattavat akut. Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän ohjeen lukemiseen jotta ymmärrät kaikki toiminnot jotka se tarjoaa. Täältä löydät myös vinkkejä ja neuvoja ongelmien ratkomiseen. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä tämä... -
Page 29: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Ylänäkymä Tuning (Viritys) säädin Function (Toiminto) säädin Virtavalo Indikaattori Kaiutin VOLUME Volume (Äänenvoimakkuus) POWER LED säätö Takanäkymä AUX IN (Lisäsisäänmeno) pistoke Phones (Kuulokkeet) pistoke DC 12V pistoke AUX IN PHONES Kiinnitysreikä FM-antenni DC 12V... -
Page 30: Virtalähde
Virtalähde Verkkovirta • Tämä yksikkö toimii mukana tulevalla Verkkopistokkeeseen 12V DC-verkkovirtalähteellä. • Yksikön liittäminen muuhun virtalähteeseen saattaa vahingoittaa yksikköä. Pura AUX IN PHONES verkkovirtalähteen johto täytteen mittaansa. DC 12V Liitä verkkovirtalähde yksikön takana olevaan DC-pistokkeeseen sekä verkkopistokkeeseen. Varmista, että verkkovirtalähde on pohjassa verkkopistokkeessa. -
Page 31: Yleiskäyttö
Yleiskäyttö Virran kytkeminen / sammuttaminen sekä toiminnon valinta • Kuunnellaksesi radiota, aseta FUNCTION-valitsin AM tai FM –asentoon. VIRTAVALO syttyy punaisena. • Sammuttaaksesi yksikön, aseta FUNCTION-valitsin OFF-asentoon. Vältä tarpeetonta virrankulutusta asetalla FUNCTION-valitsin aina OFF-asentoon käytön jälkeen. Äänenvoimakkuuden säätö Käännä VOLUME-säädintä säätääksesi äänenvoimakkuutta. Radion vastaanottaminen 1. -
Page 32: Ylläpito
Ylläpito Yksikön puhdistaminen Varmista, että yksikkö on irrotettu verkkopistokkeesta ennen puhdistamista. • Puhdistaaksesi yksikön, pyyhi kotelo vähän kostealla nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä puhdistusnesteitä jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. • Älä suihkuta aerosolia yksikköä päin tai sen lähellä. Vinkit ja neuvot Jos ongelmia esiintyy, voivat ne usein johtua jostain pienestä... -
Page 33: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Järjestelmäosio Malli S2RADB12E / S2RADW12E Virtalähde 100-240V ~50/60Hz AM 540 – 1600 KHz Taajuusalue FM 87.5 – 108.0 MHz Kaiutin 5W (RMS) Netto paino 971g Mitat 106(L) x 203(P) x 120(S) mm Ominaisuudet ja järjestelmän tiedot saattavat muuttua ilman erillistä... -
Page 34: Udpakning
fordi du valgte at købe din nye Sandstrøm FM/AM radio med genopladelige batterier. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsanvisning, så du fuldt ud forstår alle de funktioner, den tilbyder. Du vil også finde nogle råd og tips til at løse eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og opbevar denne insktruktionsbog til fremtidig brug. -
Page 35: Produktoversigt
Produktoversigt Forside TUNING kontrol FUNCTION kontrol POWER LED indikator Højtaler VOLUME VOLUMEN kontrol POWER LED Bagside AUX IN stik PHONES stik DC 12V stik AUX IN Monteringshul PHONES FM antenne DC 12V... -
Page 36: Strømkilde
Strømkilde Lysnet • Denne enhed drives med en DC 12V netadapter (medfølger). stikkontakten • Tilslutning af enheden til en anden strømkilde kan forårsage skade på enheden. AUX IN Rul netadapteren ud til sin fulde længde. PHONES Tilslut netadapteren til DC stikket på DC 12V bagsiden af enheden og til lysnettet. -
Page 37: Generel Drift
Generel drift Tænd / sluk og valg af funktioner • Juster FUNCTION kontrollen til FM/AM positionen for at lytte til radio. POWER indikatoren lyser rødt. • Juster FUNCTION kontrollen til OFF position for at slukke enheden. Juster altid FUNCTION kontrollen til OFF efter brug, for at undgå unødvendigt energibrug. -
Page 38: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Rengøring af enheden Sørg for at du frakobler enheden fra lysnettet, før den skal rengøres. • Brug en let fugtet, fnugfri klud til at tørre enheden med. • Brug ikke rengøringsmidler med alkohol, ammoniak eller slibemidler. • Brug ikke sprayprodukter på eller nær enheden. Råd og tips Hvis et problem opstår, er det ofte på... -
Page 39: Specifikationer
Specifikationer Systemsektion Model S2RADB12E / S2RADW12E Strømforsyning 100-240V ~50/60Hz AM 540 – 1600 KHz Frekvensområde FM 87.5 – 108.0 MHz Højtaler 5W (RMS) Nettovægt 971g Dimensioner 106(B) x 203(H) x 120(D) mm Funktioner og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. - Page 40 This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.