Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
User manual
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
models: | modele: | modely: | modely: | modellek: | modele: | модели: | modeli: | modeli: | modeli: | μοντέλα:
LC-22CFF4011E
LC-22DFF4011EW
LC-22CFF4011ES
LC-22CFF4012E
LC-22CFF4011EW
LC-22CFF4012ES
LC-22DFF4011E
LC-22CFF4012EW
LC-22DFF4011ES
LC-24CHF4011E
Használati útmutató
Manual de utilizare
Ръководство на потребителя
Korisnički priručnik
LC-24CHF4011ES
LC-24CHF4011EW
LC-24DHF4011E
LC-24DHF4011ES
LC-24DHF4011EW
Korisničko uputstvo
Uporabniški priročnik
Εγχειρίδιο χρήστη
LC-24CHF4012E
LC-24CHF4012ES
LC-24CHF4012EW
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sharp LC-22CFF4011E
Summary of Contents for Sharp LC-22CFF4011E
- Page 1 Návod k obsluze Ръководство на потребителя Εγχειρίδιο χρήστη Návod na obsluhu Korisnički priručnik models: | modele: | modely: | modely: | modellek: | modele: | модели: | modeli: | modeli: | modeli: | μοντέλα: LC-22CFF4011E LC-22DFF4011EW LC-24CHF4011ES LC-24CHF4012E LC-22CFF4011ES LC-22CFF4012E...
- Page 2 GUIDE P.MODE S.MODE PVR / DVD...
-
Page 4: Important Safety Instructions
Important safety instructions • Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if it is turned off . You should disconnect all the cables and connectors of the appliance before a storm. - Page 5 R&TTE Directive 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/ regardless of cause or whether or not it could have been avoided.
-
Page 6: Remote Control
What is included in the box Remote control STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa. Supply of this TV includes following parts: MUTE – Mute the sound or vice versa. DTV – Switch to digital TV source. •... -
Page 7: Tv Menu Navigation
TV buttons & Source menu TV Menu navigation To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter Vol+ Volume up and menu right a menu press [OK]. If you wish to make changes to any of the default Vol- Volume down and menu left settings, use the scroll (▲/▼/◄/►) buttons. -
Page 8: Day Tv Guide
Further details of how to do this will be issued with the setting to sync picture and audio for TV speakers. fi rmware. Contact the helpline or refer to the ‘www.sharp.eu/av’ website. SPDIF Delay (ms) - Enables the user to adjust sound setting to sync picture WARNING: Do not turn off the TV’s power until the upgrade is complete! -
Page 9: Usb Mode / Media Player
Press [EXIT] to exit the 7 day TV Guide. DVD Menu* * - only for models with recording function To access this menu, press [D. MENU] button on the remote control. If USB mode / Media player you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll ... - Page 10 Product fi che Trademark SHARP LC-22CFF4011E LC-22DFF4011E LC-22CFF4012E LC-24CHF4011E LC-24DHF4011E LC-24CHF4012E Model LC-22CFF4011ES LC-22DFF4011ES LC-22CFF4012ES LC-24CHF4011ES LC-24DHF4011ES LC-24CHF4012ES LC-22CFF4011EW LC-22DFF4011EW LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011EW LC-24DHF4011EW LC-24CHF4012EW Energy effi ciency class Visible screen size (diagonal) 22" / 55cm 24" / 60cm On-mode power consumption...
- Page 12 Ważne środki bezpieczeństwa urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwalifi kowaną osobę o usunięcie brudu z urządzenia. • Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego/zasilacza. UWAGA • Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc- znych.
-
Page 13: Znaki Handlowe
LED spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone oraz tego, czy można było jej uniknąć. w dyrektywie R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- • Wszelkie treści i usługi osób trzecich dostępne na niniejszym urądzeniu są świadczone użytkownikowi w ich bieżącym stanie oraz w miarę... -
Page 14: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania wzmacniacza sygnału lub przestrojenie telewizora. * - Dostępny tylko dla telewizorów z tunerem DVB-S Zestaw zawiera następujące elementy: Pilot zdalnego sterowania • 1x telewizor • 1x kabel RF STANDBY – Włacza i wyłącza telewizor. • 1x pilot zdalnego sterowania •... - Page 15 Przyciski telewizora Poruszanie się po menu telewizora Żeby uzyskać dostęp do tego menu, naciśnij na pilocie przycisk [MENU]. Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo Żeby wejść do menu, naciśnij [OK]. Jeśli chcesz dokonać zmian w Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo ustawieniach domyślnych, użyj przycisków przewijania (▲/▼/◄/►).
- Page 16 Zegar - Ustawianie daty i godziny. Data i godzina są Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stroną ‘www.sharp.eu/av’ . automatycznie ustawiane w trybie DVB. OSTRZEŻENIE: Nie wyłączaj telewizora przed zakończeniem aktualizacji! Godzina wyłączenia - Pozwala ustawić...
- Page 17 7-dniowy program telewizyjny • Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy, a obraz na telewizorze zostanie zatrzymany i rozpocznie się nagrywanie emitowanego programu. Żeby wznowić oglądanie, naciśnij ponownie przycisk odtwarzania/pauzy. Program telewizyjny jest dostępny w trybie cyfrowej telewizji. Dostarcza Naciśnij przycisk przewijania do przodu, żeby przejść do dalszej części informacje o zbliżających się...
-
Page 18: Karta Produktu
Karta produktu Znak towarowy SHARP LC-22CFF4011E LC-22DFF4011E LC-22CFF4012E LC-24CHF4011E LC-24DHF4011E LC-24CHF4012E Model LC-22CFF4011ES LC-22DFF4011ES LC-22CFF4012ES LC-24CHF4011ES LC-24DHF4011ES LC-24CHF4012ES LC-22CFF4011EW LC-22DFF4011EW LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011EW LC-24DHF4011EW LC-24CHF4012EW Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) 22" / 55cm 24" / 60cm Zużycie energii w trybie włączenia... -
Page 20: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny • K čištění obrazovky spotřebiče používejte pouze vlhký a měkký hadřík. Používejte pouze čistou vodu, nepoužívejte saponáty a rozpouštědla. • Umístěte televizor v blízkosti stěny tak, aby se zabránilo možnosti jeho pádu. • VAROVÁNÍ - Televizní sadu nikdy nedávejte na nestabilní místo. Televizní POZOR sada může spadnout, způsobit vážné... -
Page 21: Ochranné Známky
• Elektrická zařízení by neměly být likvidovány společně s komunálním odpadem. Informujte se na místním úřadě nebo prodejce o správné recyklaci zařízení. Prohlášení CE: • Společnost Universal Media Corporation s.r.o. tímto prohlašuje, že tato LED TV odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním ustanovením směrnice R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity... -
Page 22: Dálkové Ovládání
Co je v balení Dálkové ovládání STANDBY – Přepnutí TV do pohotovostního režimu a naopak. Balení obsahuje následující součásti: MUTE – Ztlumení zvuku. DTV – Přepnutí na digitální TV zdroj. • 1 x TV • 1 x RF kabel RADIO –... - Page 23 TV tlačítka Navigace v TV nabídce Do menu se dostanete stisknutím tlačítka [MENU] na dálkovém ovladači. Vol+ Zvýšení hlasitosti a nabídka doprava Do nabídky se dostanete stisknutím [OK]. Chcete-li změnit jakékoli Vol- Snížení hlasitosti a nabídka doleva výchozí nastavení, použijte tlačítka pro ▲ / ▼ / ◄ / ► rolování. Jakékoliv CH+ Program/Kanál nahoru a nabídka nahoru nastavení...
- Page 24 Kontaktujte zákaznickou linku nebo postupujte podle části „product Zpoždění zvuku (ms) - Nastavení pro synchronizaci support“ (podpora produktu) na webové stránce ‘www.sharp.eu/av’ . videa a zvuku do TV reproduktorů. VAROVÁNÍ: Napájení TV nevypínejte dokud se aktualizace neskončí! Zpoždění...
- Page 25 Stisknutím [EXIT] ukončíte činnost se sedmidenním TV programem. Nabídka DVD* * - pouze pro modely s funkcí nahrávání Do menu vstoupíte stisknutím tlačítka [D.MENU] na dálkovém ovladači. USB režim / Přehrávač médií Do nabídky se dostanete stisknutím [OK]. Pokud chcete změnit jakékoli ...
-
Page 26: Informační List Výrobku
Informační list výrobku Ochranná známka SHARP LC-22CFF4011E LC-22DFF4011E LC-22CFF4012E LC-24CHF4011E LC-24DHF4011E LC-24CHF4012E Model LC-22CFF4011ES LC-22DFF4011ES LC-22CFF4012ES LC-24CHF4011ES LC-24DHF4011ES LC-24CHF4012ES LC-22CFF4011EW LC-22DFF4011EW LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011EW LC-24DHF4011EW LC-24CHF4012EW Třída energetické účinnosti Viditelná úhlopříčka obrazovky 22" / 55cm 24" / 60cm Spotřeba energie během režimu... -
Page 28: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Dôležité bezpečnostné pokyny • Na čistenie obrazovky spotrebiča používajte iba vlhkú a mäkkú handričku. Používajte iba čistú vodu, nepoužívajte saponáty a rozpúšťadlá. • Umiestnite televízor v blízkosti steny tak, aby sa zabránilo možnosti jeho pádu. POZOR • VÝSTRAHA – Nikdy nedávajte televízor na nestabilné miesto. Televízor by Nebezpečenstvo úrazu elektrickým mohol spadnúť... - Page 29 (bez obmedzenia na) akýchkoľvek záruk tento LED televízor spĺňa základné požiadavky a iné dôležité opatrenia obchodovateľnosti, neporušenia, vhodnosti na konkrétny účel alebo smernice R&TTE 1999/5/ES. http://www.sharp.eu/av/documents-of- vrátane akýchkoľvek záruk vhodnosti, dostupnosti, presnosti, úplnosti, conformity. bezpečnosti, názvu, užitočnosti, nedostatku nedbanlivosti, absencie chýb, určenia na nepretržitú...
-
Page 30: Diaľkový Ovládač
Čo sa nachádza v balení Diaľkový ovládač STANDBY – Prepnutie TV do pohotovostného režimu a naopak. Balenie obsahuje nasledovné súčasti: MUTE – Stlmenie zvuku. DTV – Prepnutie do Digitálneho TV vstupu. • 1x TV • 1x RF kábel RADIO –... - Page 31 TV tlačidlá TV menu navigácia Do menu sa dostanete stlačením tlačidla [MENU] na diaľkovom ovládači. Vol+ Zvýšenie hlasitosti a menu doprava Do ponuky sa dostanete stlačením [OK]. Ak chcete zmeniť akékoľvek Vol- Zníženie hlasitosti a menu doľava predvolené nastavenie, použite tlačidlá pre ▲/▼/◄/► rolovanie. CH+ Program/Kanál nahor a menu nahor Akékoľvek nastavenie potvrdíte tlačidlom [OK].
- Page 32 časti “product support” (podpora jazyk digitálnej televízie alebo média. produktu) na webovej stránke ‘www.sharp.eu/av’ . Po úspešnej aktualizácii softvéru pred opätovným spustením TV odstráňte USB kľuč z TV. VÝSTRAHA: Nevypínajte televízor, kým sa nedokončí inovácia! Čas...
- Page 33 Cez menu sa pohybujte pomocou ▲/▼/◄/►. sledujete alebo nahrať kanál kým je televízor v pohotovostnom režime. Teraz môžete: POZNÁMKA: Nahrávacia funkcia USB je dostupná len v TV režime Nahrať vybrané TV kanály a programy stlačením ČERVENÉHO tlačidla* Digital. Kvôli autorskému právu a ilegálnemu kopírovaniu/nahrávaniu Nastaviť...
-
Page 34: Opis Výrobku
Opis výrobku Ochranná známka SHARP LC-22CFF4011E LC-22DFF4011E LC-22CFF4012E LC-24CHF4011E LC-24DHF4011E LC-24CHF4012E Model LC-22CFF4011ES LC-22DFF4011ES LC-22CFF4012ES LC-24CHF4011ES LC-24DHF4011ES LC-24CHF4012ES LC-22CFF4011EW LC-22DFF4011EW LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011EW LC-24DHF4011EW LC-24CHF4012EW Trieda energetickej efektívnosti Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky 22" / 55cm 24" / 60cm Spotreba energie v zapnutom stave... -
Page 36: Fontos Biztonsági Óvintézkedések
Fontos biztonsági óvintézkedések • Viharok veszélyt jelentenek minden elektromos készülékre. Ha vil- lámcsapás éri a hálózati kábelt vagy az antennát, a készülék kikapcsolt állapotában is megsérülhet. Vihar esetén húzza ki a készülék minden kábelét és csatlakozóját. • A készülék képernyőjének tisztításához csak nedves, puha törlőrongyot VIGYÁZAT! használjon. - Page 37 LED TV megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek elkerülhetők lettek volna. és más hatályos előírásoknak. http://www.sharp.eu/av/documents-of- • Minden, az eszközön keresztül elérhető, harmadik fél általi tartalmat conformity vagy szolgáltatást “ahogy van” és “amikor van” alapon szolgáltatnak, és az Universal Media Corporation és partnerei semmilyen közvetett vagy...
-
Page 38: A Doboz Tartalma
A doboz tartalma Távvezérlő STANDBY – Készenléti módból bekapcsolja a TV-t, vagy fordítva: A készülékhez az alábbi tartozékokat mellékelték: készenléti módba kapcsolja a készüléket. MUTE – Elnémítja a készülék hangját, vagy kikapcsolja a némítást. • 1x TV • 1x RF kábel DTV –... - Page 39 TV gombok Navigáció a TV menüjében A menü eléréséhez nyomja meg a távirányító [MENU] gombját. A menübe Vol+ Hangerő növelés és menüben jobbra való belépéshez nyomja meg az [OK] gombot. Ha meg szeretné változtatni Vol- Hangerő csökkentés és menüben balra bármelyik alapértelmezett beállítást, használja a kurzor (▲/▼/◄/►...
- Page 40 új szoftvert/fi rmwaret televíziójára. A telepítéssel kapcsolatos további információkat a fi rmware tartalmazza. Vegye fel a kapcsolatot Idő ügyfélszolgálatunkkal vagy látogasson el a ‘www.sharp.eu/av’ oldalra. FIGYELEM: Ne kapcsolja ki a TV főkapcsolóját, amíg a frissítés nincs kész! HDMI CEC* - Lehetővé...
- Page 41 7 napos TV műsor • Nyomja meg a fast forward gombot a felvételben való előrébb lépéshez (pl. reklámok átugrásához). • Nyomja meg a fast rewind gombot a felvételben való visszalépéshez (pl. A TV műsor digitális TV módban érhető el. Információt nyújt a soron ha túl gyorsan lépett előre a fast forward gombbal).
-
Page 42: Termékismertető Adatlap
Termékismertető adatlap Védjegy SHARP LC-22CFF4011E LC-22DFF4011E LC-22CFF4012E LC-24CHF4011E LC-24DHF4011E LC-24CHF4012E Modell LC-22CFF4011ES LC-22DFF4011ES LC-22CFF4012ES LC-24CHF4011ES LC-24DHF4011ES LC-24CHF4012ES LC-22CFF4011EW LC-22DFF4011EW LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011EW LC-24DHF4011EW LC-24CHF4012EW Energiahatékonysági osztály Látható képméret (képátló) 22" / 55cm 24" / 60cm Bekapcsoláskori áramfelvétel 20,0 W 25,0 W Éves energiafogyasztás*... -
Page 44: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
• Încercaţi să preîntâmpinaţi deteriorarea cablului sau a adaptorului de Instrucţiuni importante de siguranţă alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adapto- rului de alimentare furnizat. • Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. În cazul în care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit de trăsnet, ATENŢIE aparatul se poate deteriora chiar dacă... -
Page 45: Mărci Comerciale
„ca echipamentele terminale de telecomunicații și recunoașterea reciprocă atare” şi „în funcţie de disponibilitate”, iar Universal Media Corporation şi a conformității acestora. http://www.sharp.eu/av/documents-of- afi liaţii săi nu eliberează niciun fel de garanţie sau reprezentare, expresă conformity sau implicită, precum garanţia că... -
Page 46: Conţinutul Cutiei
Conţinutul cutiei Telecomanda STANDBY – Porniţi televizorul când este în standby sau viceversa. Furnitura acestui televizor include următoarele MUTE – Opriţi sunetul sau viceversa. componente: DTV – Comutaţi la sursa TV digitală. RADIO – Comutaţi la Digital şi comutaţi între TV şi radio în modul •... - Page 47 Butoane TV Navigarea în meniul televizorului Pentru a accesa acest meniu, apăsaţi butonul [MENU] pe telecomandă. Vol+ Volum sus şi meniu dreapta Pentru a intra într-un meniu, apăsaţi pe [OK]. Dacă doriţi să faceţi modifi cări Vol- Volum jos şi meniu stânga la setările implicite, folosiţi butoanele de defi lare (▲/▼/◄/►).
- Page 48 împreună cu versiunea fi rmware. Contactaţi linia de asistenţă oră la care televizorul să se oprească. telefonică sau consultaţi site-ul Web ‘www.sharp.eu/av’ . Timp pornire - Vă permite să setaţi o anumită oră la care televizorul AVERTISMENT: Nu opriţi televizorul înainte de fi nalizarea actualizării! să...
- Page 49 Modul Magazin** - ACTIVEAZĂ/DEZACTIVEAZĂ Întrerupere emisiuni TV în timp real (Comutare modul de expunere în magazin interval)* * - HDMI CEC trebuie să fi e acceptat de dispozitivul conectat. Întreruperea emisiunilor TV în timp real este foarte simplă. ** - disponibil doar dacă s-a selectat Modul Magazin la prima instalare •...
- Page 50 Fişă produs Marca SHARP LC-22CFF4011E LC-22DFF4011E LC-22CFF4012E LC-24CHF4011E LC-24DHF4011E LC-24CHF4012E Model LC-22CFF4011ES LC-22DFF4011ES LC-22CFF4012ES LC-24CHF4011ES LC-24DHF4011ES LC-24CHF4012ES LC-22CFF4011EW LC-22DFF4011EW LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011EW LC-24DHF4011EW LC-24CHF4012EW Clasa de efi cienţă energetică Dimensiune ecran vizibil (diagonală) 22" / 55cm 24" / 60cm Consumul de putere în modul Pornit...
-
Page 52: Важни Инструкции За Безопасност
почистване на натрупаната мръсотия от уреда, с цел осигуряване на Важни инструкции за безопасност безопасната му работа. • Пазете мрежовия кабел и адаптер от повреждане. Уредът може да бъде свързван единствено с предоставените мрежов кабел / адаптер. • Бурите представляват опасност за всички електроуреди. Ако главното ВНИМАНИЕ... -
Page 53: Търговски Марки
ограничение, всички гаранции за продаваемост, липса на нарушение, радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства 1999/5/ пригодност за определена цел, или каквито и да било гаранции ЕО. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity за годност, достъпност, точност, пълнота, сигурност, заглавие, полезност, безпогрешна или непрекъсната работа или използване... - Page 54 Какво е включено в пакета Предварителни настройки по избор за канали DVB-S2*: Изберете "Сателит" в "Цифров тип" в менюто за предварителни настройки за каналите по избор. От тук можете да избирате измежду различните сателити. След като изборът бъде приключен, При...
- Page 55 – Възпроизвеждане в режим бързо превъртане напред. Mini AV – Възпроизвеждане/пауза Видео вход и компонентен / видео аудио вход 36. ЦВЕТНИ БУТОНИ - допълнителни функции за телетекст и OSD GOTO – Режим DVD - Преминаване към определена серия Mini YPbPr A–B –...
- Page 56 Картина представлява цифрово представяне на аналогов сигнал) Звуково описание - допълнителен описателен канал, предназначен за зрители с увредено зрение. Достъпен Pежим на картината - Изберете някоя от следните единствено за избрани цифрови телевизионни предавания. предварително зададени настройки. AD Volume - настройване на силата на звука на аудио описанието. –...
- Page 57 на възпроизвеждане на елемента с помощта на бутоните на фърмуера. Можете да позвъните на телефонната линия за дистанционното управление или като изведете менюто за помощ или да отворите нашия уеб сайт ‘www.sharp.eu/av’ . навигиране и изберете бутоните на екрана ▲/▼/◄/► и [OK] ВНИМАНИЕ: Не изключвайте телевизора преди...
- Page 58 Запис с един бутон Във всеки един момент можете да стартирате записване на канала, който гледате. За да направите това е необходимо да натиснете бутон [REC]. ПОЯСНЕНИЕ: Телевизорът разполага с един телевизионен тунер и поради тази причина може да записва единствено канала, който гледате...
- Page 59 Фиш на продукта Търговска марка SHARP LC-22CFF4011E LC-22DFF4011E LC-22CFF4012E LC-24CHF4011E LC-24DHF4011E LC-24CHF4012E Модел LC-22CFF4011ES LC-22DFF4011ES LC-22CFF4012ES LC-24CHF4011ES LC-24DHF4011ES LC-24CHF4012ES LC-22CFF4011EW LC-22DFF4011EW LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011EW LC-24DHF4011EW LC-24CHF4012EW Клас на енергийна ефективност Видим размер на екрана (диагонал) 22" / 55cm 24" / 60cm Консумация...
-
Page 60: Važne Sigurnosne Upute
Važne sigurnosne upute je isključen. Prije vremenske nepogode odspojite sve kabele i konektore uređaja. • Za čišćenje zaslona uređaja koristite samo vlažnu i meku krpu. Koristite samo čistu vodu, nikad deterdžente, a nikako ne otapala. • Postavite TV blizu zida kako ne bi pao ako ga netko slučajno gurne. OPREZ •... -
Page 61: Zaštitni Znakovi
Universal Media TV usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Corporation, njegovi direktori, službenici, zaposlenici, predstavnici, ugo- R&TTE smjernice 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of- vorne strane i podružnice neće biti odgovorni vama ni bilo kojoj trećoj conformity. -
Page 62: Daljinski Upravljač
Što se nalazi u kutiji Daljinski upravljač STANDBY – uključi TV kad se nalazi u stanju pripravnosti ili obratno. Kupovinom ovog TV uređaja dobivate sljedeće: MUTE – isključi zvuk ili obratno. DTV – prebaci na digitalnu TV. • 1x TV uređaj •... - Page 63 TV gumbi Navigacija po TV izborniku Za pristup izborniku pritisnite gumb [MENU] na daljinskom upravljaču. Vol+ povećanje glasnoće i izbornik desno Za ulaz u izbornik pritisnite [OK]. Ako želite promijeniti zadane postavke, Vol- smanjenje glasnoće i izbornik lijevo koristite gumbe za pomicanje (▲/▼/◄/►).
- Page 64 Više detalja o načinu ažuriranja objavit ćemo zajedno s opremom. Obratite se podršci za korisnike Sat - postavite datum i vrijeme. Datum i vrijeme ili potražite pomoć na internetskoj stranici ‘www.sharp.eu/av’ . automatski se postave u DVB načinu rada. UPOZORENJE: nemojte isključivati napajanje Vrijeme isključenja - omogućuje postavljanje...
- Page 65 7-dnevni TV vodič naprijed za premotavanje naprijed na snimljenom sadržaju (tj. preska- kanje reklama). • Pritisnite brezo premotavanje unatrag za premotavanje unatrag na TV vodič dostupan je u načinu rada digitalne TV. Sadrži informacije o snimljenom sadržaju (tj. ako ste premotali predaleko). nadolazećim programima (kad to podržavaju digitalni kanali).
-
Page 66: Specifi Kacije Proizvoda
Specifi kacije proizvoda Zaštitni znak SHARP LC-22CFF4011E LC-22DFF4011E LC-22CFF4012E LC-24CHF4011E LC-24DHF4011E LC-24CHF4012E Model LC-22CFF4011ES LC-22DFF4011ES LC-22CFF4012ES LC-24CHF4011ES LC-24DHF4011ES LC-24CHF4012ES LC-22CFF4011EW LC-22DFF4011EW LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011EW LC-24DHF4011EW LC-24CHF4012EW Razred energetske učinkovitosti Veličina zaslona (dijagonalno) 22" / 55cm 24" / 60cm Potrošnja energije kada je uređaj uključen:... - Page 68 Važne bezbednosne instrukcije • Oluje su opasne za sve električne uređaje. Ako su glavne ili antenske žice udarene gromom, uređaj će se možda oštetiti, čak i ako je isključen. Treba da isključite sve kablove i konektore uređaja pre oluje. • Da biste obrisali ekran uređaja koristite samo vlažnu i mekanu krpu. Koristite samo čistu vodu, nikada deterdžente i nikako ne koristite OPREZ rastvarače.
-
Page 69: Zaštitni Znaci
R i TTE direktive 1999/5/EC. uzrok ili na to da li je ili nije mogao da se spreči. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity. • Svi sadržaji treće stranke ili usluge dostupne putem ovog uređaja su vam ponuđene po osnovi „tako je kako je“ i „kako je dostupno“ a Universal Zaštitni znaci... -
Page 70: Šta Se Nalazi U Kutiji
Šta se nalazi u kutiji Daljinski upravljač STANDBY – Uključite televizor kada ste u pripravnosti ili obrnuto. Dostava ovog televizora uključuje sledeće delove: MUTE – Smanjite zvuk ili obrnuto. DTV – Pređite na digitalni televizijski izvor. • 1x televizor •... - Page 71 Dugmad za televizor Navigacija menija televizora Da biste pristupili ovom meniju, pritisnite dugme [MENU] na daljinskom Vol+ Pojačana jačina i desni meni upravljaču. Da biste ušli u meni pritisnite [OK]. Ako želite da napravite Vol- Smanjena jačina i levi meni promene na bilo koja podrazumevana podešavanja, koristite dugmad CH+ Program/kanal gore i meni gore (▲/▼/◄/►) za prevlačenje.
- Page 72 Više detalja o tome kako ovo uraditi će biti objavljeni sa fi rmverom. Obratite se liniji za pomoć ili pogledajte ‘www.sharp.eu/av’ lokaciju na mreži. Vreme - Podesite datum i vreme. Datum i vreme UPOZORENJE: Ne isključujte napajanje TV-a dok se ažuriranje ne završi! su automatski podešeni u DVB režimu.
- Page 73 Televizijski vodič za 7 dana • Pritisnite brzo premotavanje unazad da biste se vratili na snimanje (npr. ako ste prebrzo premotali unapred). SAVET: Kada prebacite televizor na pripravnost ili promenite kanal, Televizijski vodič je dostupan u režimu Digitalna televizija. On nudi memorija Promene vremena će se obrisati.
- Page 74 Detalji proizvoda Zaštitni znak SHARP LC-22CFF4011E LC-22DFF4011E LC-22CFF4012E LC-24CHF4011E LC-24DHF4011E LC-24CHF4012E Model LC-22CFF4011ES LC-22DFF4011ES LC-22CFF4012ES LC-24CHF4011ES LC-24DHF4011ES LC-24CHF4012ES LC-22CFF4011EW LC-22DFF4011EW LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011EW LC-24DHF4011EW LC-24CHF4012EW Klasa efi kasnosti energije Vidljiva veličina ekrana (dijagonalna) 22" / 55cm 24" / 60cm Potrošnja napajanja u režimu...
-
Page 76: Pomembna Varnostna Navodila
Pomembna varnostna navodila • Za čiščenje zaslona naprave uporabljajte samo vlažno in mehko krpo. Uporabljajte samo čisto vodo in ne detergentov, v nobenem primeru topil. • Televizor postavite blizu stene, da v primeru močnejšega stika ne more pasti. POZOR • OPOZORILO - televizorja nikoli ne postavljajte na nestabilna mesta. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Lahko namreč... -
Page 77: Blagovne Znamke
R&TTE ponujena na osnovi "kot je" in "kot na voljo" in družba Universal Media 1999/5/ES. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity. Corporation in podružnice ne jamčijo ali kakor koli predstavljajo, bodisi izrecno ali nakazano, vključujoč brez omejitev vsa jamstva trgovstva, Blagovne znamke nekršitev, jamstva primernosti za določen namen ali jamstvo ustreznosti,... -
Page 78: Namestitev Stojala
Kaj je priloženo Daljinski upravljalnik STANDBY – vklopite televizor, kadar je v stanju pripravljenosti ali Dobava tega televizorja vključuje sledeče: obratno. MUTE – izklopite zvok ali obratno. • 1x televizor • 1x RF-kabel DTV – preklopite na vir digitalnega televizorja. RADIO –... - Page 79 Gumbi televizorja Navigacija po TV-menijih Za dostop do tega menija pritisnite gumb [MENU] na daljinskem Vol+ zvišanje glasnosti in meni desno upravljalniku. Če želite vstopiti v meni, pritisnite [OK]. Če želite spremeniti Vol- zmanjšanje glasnosti in meni levo katero od privzetih nastavitev, uporabite smerne gumbe ▲/▼/◄/►.
- Page 80 Stopite v stik s podporo za sinhronizacijo slike in zvoka za televizijske zvočnike za pomoč uporabnikom ali glejte spletno stran ‘www.sharp.eu/av’ . SPDIF zamik (ms) - omogoča prilagoditev nastavitev OPOZORILO: Do konca nadgradnje ne smete izklopiti televizorja! zvoka za sinhronizacijo slike in zvoka za zunanje zvočnike,...
- Page 81 Način USB/multimedijski predvajalnik Stran za splošno nastavitev TV zaslon - izberite med sledečimi možnostmi 4:3 PanScan - PS običajni slikovni format Način USB omogoča predvajanje različnih vrst vsebin, shranjenih na vašem 4:3 LetterBox - LB običajni slikovni format, prirejen za široki zaslon pomnilniškem ključu USB.
- Page 82 Podatkovna kartica Blagovna znamka SHARP LC-22CFF4011E LC-22DFF4011E LC-22CFF4012E LC-24CHF4011E LC-24DHF4011E LC-24CHF4012E Model LC-22CFF4011ES LC-22DFF4011ES LC-22CFF4012ES LC-24CHF4011ES LC-24DHF4011ES LC-24CHF4012ES LC-22CFF4011EW LC-22DFF4011EW LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011EW LC-24DHF4011EW LC-24CHF4012EW Razred energetske učinkovitosti Vidna velikost ekrana (diagonala) 22" / 55cm 24" / 60cm Poraba energije vključene naprave...
-
Page 84: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας • Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμαντικά στοιχεία ή σε μέρος που εκτίθεται απευθείας σε ηλιακό ΄ως, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς την ψύξη της συσκευής. Η συσσώρευση θερμότητας είναι επικίνδυνη και μπορεί να μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής. - Page 85 ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ή τις προσδοκίες του πελάτη. τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (R&TTE) 1999/5/ΕΕ. http:// • Η ‘Universal Media Corporation’ δεν είναι αντιπρόσωπος και δεν www.sharp.eu/av/documents-of-conformity. αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τις πράξεις ή τις παραλείψεις τρίτων παρόχων περιεχομένου ή υπηρεσιών, καθώς και για οποιαδήποτε πτυχή...
-
Page 86: Εμπορικά Σήματα
Εμπορικά σήματα • Οι όροι HDMI και HDMI High-Defi nition Multimedia Interface και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. • Το λογότυπο “HD TV” είναι εμπορικό σήμα της DIGITALEUROPE. •... - Page 87 Τι περιλαμβάνεται στο κουτί Επιβεβαιώστε με το κουμπί [OK]στο τηλεχειριστήριο, για να αρχίσει η σάρωση. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Αν λείπουν κανάλια, αυτό οφείλεται πιθανώς στην ισχύ του σήματος. Θα πρέπει να σκεφτείτε να συνδέσετε ενισχυτή σήματος Η προμήθεια αυτής της τηλεόρασης περιλαμβάνει τα και...
- Page 88 REPEAT - Λειτουργία DVD - Λειτουργία USB Είσοδος Sat* -Για επανάληψη αναπαραγωγής Είσοδος δορυφορικής λήψης - διατίθεται μόνο με λειτουργίες PVR - διατίθεται μόνο για τηλεοράσεις με μονάδα αναπαραγωγής DVD Οπτική Έξοδος Ψηφιακού Ήχου Ψηφιακή οπτική έξοδος ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ Κουμπιά τηλεόρασης ...
- Page 89 – Οικονομική - Καταναλώνει 15% λιγότερη ενέργεια. Ώρα Αντίθεση - Τροποποίηση της εξισορρόπησης μεταξύ λευκού και μαύρου. Φωτεινότητα - Αύξηση ή μείωση της φωτεινότητας της εικόνας. Ρολόι - Ορίζει την ημερομηνία και την ώρα. Η ημερομηνία Χρώμα - Υπερίσχυση χρωμάτων έναντι του μαύρου και λευκού. και...
- Page 90 αναπαραγωγή και επιλέγοντας τα κουμπιά επί της οθόνης ▲/▼/◄/► με αυτό θα παρέχονται με το υλικολογισμικό. Επικοινωνήστε με τη και [OK] γραμμή βοήθειας ή ανατρέξτε στον ιστότοπο ‘www.sharp.eu/av’ . ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα καλώδια επέκτασης USB δεν συστήνονται καθώς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην απενεργοποιείτε την τηλεόραση...
- Page 91 Μενού DVD* Για πρόσβαση σε αυτό το μενού, πατήστε το κουμπί [D. MENU] στο τηλεχειριστήριο. Αν θέλετε να αλλάξετε οποιαδήποτε από τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά κύλισης (▲/▼/◄/►). Για επιβεβαίωση οποιασδήποτε ρύθμισης πατήστε το κουμπί [OK]. Για έξοδο από αυτό το μενού σε οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε το κουμπί...
- Page 92 Ταυτότητα προϊόντος Εμπορικό σήμα SHARP LC-22CFF4011E LC-22DFF4011E LC-22CFF4012E LC-24CHF4011E LC-24DHF4011E LC-24CHF4012E Μοντέλο LC-22CFF4011ES LC-22DFF4011ES LC-22CFF4012ES LC-24CHF4011ES LC-24DHF4011ES LC-24CHF4012ES LC-22CFF4011EW LC-22DFF4011EW LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011EW LC-24DHF4011EW LC-24CHF4012EW Κλάση ενεργειακής απόδοσης Μέγεθος ορατής οθόνης (διαγώνιος) 22" / 55cm 24" / 60cm Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας...
- Page 94 Technical specifi cation | Dane techniczne | Technické údaje | Tech- nické údaje | Műszaki jellemzők | Specifi caţii tehnice | Технически спецификации | Tehničke specifi kacije | Tehničke specifi kacije | Tehnične specifi kacije | Τεχνικές προδιαγραφές Model LC-22CFF4011E T/C/T2 LC-22CFF4011ES T/C/T2 LC-22CFF4011EW...
- Page 95 LC-24DHF4011E | LC-24DHF4011ES | LC-24DHF4011EW H.265 HEVC 1366x768 LC-22DFF4011E | LC-22DFF4011ES | LC-22DFF4011EW H.265 HEVC 1920x1080 LC-24CHF4011E | LC-24CHF4011ES | LC-24CHF4011EW | LC-24CHF4012E | LC-24CHF4012ES | LC-24CHF4012EW H.265 HEVC 1366x768 LC-22CFF4011E | LC-22CFF4011ES | LC-22CFF4011EW | LC-22CFF4012E | LC-22CFF4012ES | LC-22CFF4012EW H.265 HEVC 1920x1080...
- Page 96 Model | Model | Model | Model | Modell | Model | Модел | Model | Model | Model | Μοντέλο LC-22CFF4011E LC-24CHF4011E LC-22CFF4011ES LC-24CHF4011ES LC-22CFF4011EW LC-24CHF4011EW LC-22CFF4012E LC-22DFF4011E LC-24CHF4012E LC-24DHF4011E LC-22CFF4012ES LC-22DFF4011ES LC-24CHF4012ES LC-24DHF4011ES LC-22CFF4012EW LC-22DFF4011EW LC-24CHF4012EW LC-24DHF4011EW Audio power | Moc dźwięku | Audio výkon | Audio výkon | Hang teljesítmény | Putere audio | Мощност на звуковите честоти | Audio napajanje | Snaga zvuka | Moč...
- Page 97 Stand Installation Állvány felszerelése Instalacije stalka Instalacja podstawy Instalare suport Namestitev stojala Instalace stojanu Монтаж на стойката Εγκατάσταση βάσης Inštalácia stojanu Postavljanje stalka English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft fl at surface with the LCD screen facing downwards.
- Page 100 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.eu SHA/MAN/0120...