nedis 5412810327386 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. nedis Manuals
  4. Headphone
  5. 5412810327386
  6. Quick start manual

nedis 5412810327386 Quick Start Manual

Fully wireless earphones
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Quick Start Guide
  • Kurzanleitung
  • Guide de Démarrage Rapide
  • Snelstartgids
  • Guida Rapida All'avvio
  • Guía de Inicio Rápido
  • Guia de Iniciação Rápida
  • Snabbstartsguide
  • Pika-Aloitusopas
  • Hurtigguide
  • Vejledning Til Hurtig Start
  • Gyors Beüzemelési Útmutató
  • Przewodnik Szybki Start
  • Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
  • Rýchly Návod
  • Rychlý Návod
  • Ghid Rapid de Inițiere

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Fully Wireless Earphones
with voice and touch control
HPBT2052WT
ned.is/hpbt2052wt

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for nedis 5412810327386

Summary of Contents for nedis 5412810327386

  • Page 1 Fully Wireless Earphones with voice and touch control HPBT2052WT ned.is/hpbt2052wt...

  • Page 2: Table Of Contents

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 4: Quick Start Guide

    For more information see the extended manual online: ned.is/hpbt2052wt Intended use The Nedis HPBT2052WT is a pair of fully wireless earphones. The product can be paired with any Bluetooth enabled audio/ video device. The earphones can be charged up to 4 times in the fully charged case.
  • Page 5 Main parts (image A) Status indicator LED Micro USB port Microphone Right earphone slot Left earphone slot Charging indicator LED Micro USB cable Left earphone touch Right earphone touch control control Safety instructions WARNING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
  • Page 6 • Do not short circuit. • Do not repair the product. If damaged, it must be properly disposed of. Pairing the earphones to a Bluetooth audio source 1. Take the earphones out of the charging case. The earphones switch on automatically. Tap and hold both earphone touch controls A for 2 seconds to manually switch on the earphones.

  • Page 7: Kurzanleitung

    A for 3 seconds to activate Siri/Google Assistant. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPBT2052WT from our brand Nedis , produced in China, ® has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully.
  • Page 8 Spezifikationen Produkt Kabellose Kopfhörer Artikelnummer HPBT2052WT Stromeingang 5 VDC / 0,3 A Bluetooth® Version Bluetooth® Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz Frequenzgang 20 - 20.000 Hz Max. Funksendeleistung 4 dBm Impedanz 16 Ω Treibergröße 10 mm Sprachsteuerung Siri, Google Assistant Batterietyp Lithium-Polymer (Ohrhörer) Lithium-Polymer...
  • Page 9 Sicherheitshinweise WARNUNG Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
  • Page 10 Koppeln des Kopfhörers mit einer Bluetooth-Audioquelle 1. Nehmen Sie die Kopfhörer aus dem Ladecase heraus. Die Kopfhörer schalten sich automatisch ein. Tippen Sie auf beide Berührungssteuerungen an den Ohrhörern A und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um die Kopfhörer manuell einzuschalten. 2.

  • Page 11: Guide De Démarrage Rapide

    A 3 Sekunden lang gedrückt, um Siri oder den Google Assistant zu aktivieren. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPBT2052WT unserer Marke Nedis , produziert in China, nach ® allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.
  • Page 12 Spécifications Produit Écouteurs entièrement sans fil Article numéro HPBT2052WT Alimentation électrique 5 VDC / 0,3 A Version Bluetooth® Gamme de fréquence 2402 - 2480 MHz Bluetooth® Réponse en fréquence 20 - 20 000 Hz Puissance max. de transmission 4 dBm radio Impédance 16 Ω...
  • Page 13 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
  • Page 14 Appairer les écouteurs à une source audio Bluetooth 1. Retirez les écouteurs de l'étui de charge. Les écouteurs se mettent automatiquement en marche. Appuyez et maintenez les commandes tactiles des deux écouteurs A pendant 2 secondes pour mettre les écouteurs en marche manuellement. 2.

  • Page 15: Snelstartgids

    A pendant 3 secondes pour activer Siri / Google Assistant. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT2052WT de notre marque Nedis , produit en Chine, a été ® testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...
  • Page 16 Specificaties Product Volledig draadloze oordopjes Artikelnummer HPBT2052WT Stroomingang 5 VDC / 0.3 A Bluetooth®-versie Bluetooth® frequentiebereik 2402 - 2480 MHz Frequentiebereik 20- 20.000 Hz Max. zendvermogen van de 4 dBm radio Impedantie 16 Ω Grootte van de driver 10 mm Spraakbesturing Siri, Google Assistent Batterijtype...
  • Page 17 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
  • Page 18 Tik en houd de aanraakbediening A van beide oordopjes 2 seconden lang aan om de oordopjes handmatig aan te zetten. 2. Een van de statusindicatie-LEDs A knippert rood en blauw om aan te geven dat de koppelingsmodus actief is. 3. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u de oordopjes wilt koppelen.

  • Page 19: Guida Rapida All'avvio

    Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product HPBT2052WT van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is ® getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
  • Page 20 Versione Bluetooth® Intervallo di frequenza 2402 - 2480 MHz Bluetooth® Risposta di frequenza 20 - 20.000 Hz Potenza di trasmissione radio 4 dBm Impedenza 16 Ω Dimensioni delle casse 10 mm Comando vocale Siri, Google Assistant Tipo batteria Agli ioni di litio - polimeri (auricolari) Agli ioni di litio - polimeri (custodia di ricarica)
  • Page 21 • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a fiamme libere o al calore.
  • Page 22 Google Assistant. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto HPBT2052WT con il nostro marchio Nedis ® prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.

  • Page 23: Guía De Inicio Rápido

    Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/hpbt2052wt Uso previsto por el fabricante Nedis HPBT2052WT son un par de auriculares totalmente inalámbricos. El producto se puede emparejar con cualquier dispositivo de audio/vídeo habilitado para Bluetooth. Los auriculares se pueden cargar hasta 4 veces en el estuche completamente cargado.
  • Page 24 Impedancia 16 Ω Tamaño del controlador 10 mm Control por voz Siri, asistente de Google Tipo de batería Polímero de litio (auriculares) Polímero de litio (estuche de carga) Tiempo de carga Hasta 2 horas Recargas en el estuche Hasta 4 veces Capacidad de la batería de los 2 x 30 mAh auriculares...
  • Page 25 • No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor. • No exponga el producto al agua o a la humedad. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. • No abra el producto. •...
  • Page 26 Toque y mantenga pulsado A durante 3 segundos para activar Siri/el asistente de Google. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto HPBT2052WT de nuestra marca Nedis , producido ® en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.

  • Page 27: Guia De Iniciação Rápida

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/hpbt2052wt Utilização prevista O HPBT2052WT da Nedis é um par de auriculares integralmente sem fios. Este produto pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de áudio/vídeo com Bluetooth. Os auriculares podem ser carregados até 4 vezes no estojo de carregamento.
  • Page 28 Controlo vocal Siri, Google Assistant Tipo de bateria Lítio-Polímero (auriculares) Lítio-polímero (estojo de carregamento) Tempo de carga Até 2 horas Carregamentos no estojo Até 4 vezes Capacidade da bateria dos 2 x 30 mAh auriculares Capacidade da bateria do 300 mAh estojo de carregamento Tempo de reprodução Até...
  • Page 29 • Não deixe cair o produto e evite impactos. • Não abra o produto. • Mantenha o produto fora do alcance das crianças. • Este produto não é um brinquedo. Nunca permita que crianças ou animais de estimação brinquem com este produto.
  • Page 30 A durante 3 segundos para ativar o Siri/Google Assistant. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPBT2052WT da nossa marca Nedis , produzido na ® China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.

  • Page 31: Snabbstartsguide

    Helt trådlösa hörlurar HPBT2052WT För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/hpbt2052wt Avsedd användning Nedis HPBT2052WT är ett par helt trådlösa hörlurar. Produkten kan länkas med alla Bluetooth-försedda audio-/ videoenheter. Hörlurarna kan laddas upp till 4 gånger i det fulladdade etuiet.
  • Page 32 Hörlurarnas batterikapacitet 2 x 30 mAh Laddningsetuiets 300 mAh batterikapacitet Uppspelningstid Upp till 3 timmar. Vattentät Beröringsstyrning Huvuddelar (bild A) Lock LED-statusindikator Micro USB-port Mikrofon Höger hörlursfack Vänster hörlursfack LED-laddningsindikator Micro-USB-kabel Vänstra hörlurens Högra hörlurens beröringsstyrning beröringsstyrning Säkerhetsanvisningar VARNING För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid.
  • Page 33 • Vissa trådlösa enheter kan störa implanterade medicinska enheter och annan medicinsk utrustning såsom hjärtstimulatorer, cochlea-implantat och hörapparater. Rådgör med tillverkaren av din medicinska utrustning angående ytterligare information. • Använd inte produkten på platser där användning av trådlösa enheter är förbjuden till följd av potentiell störning i andra elektroniska enheter, vilket kan förorsaka säkerhetsrisker.

  • Page 34: Pika-Aloitusopas

    A intryckt i 3 sekunder för att aktivera Siri/Google Assistent. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten HPBT2052WT från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, ® har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt...
  • Page 35 Käyttötarkoitus Nedis HPBT2052WT ovat täysin langattomat kuulokkeet. Tuote voidaan yhdistää pariksi minkä tahansa Bluetooth- yhteensopivalla audio- tai videolaitteen kanssa. Kuulokkeet voidaan ladata enintään 4 kertaa täyteen ladatussa kotelossa. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Täysin langattomat...
  • Page 36 Tilan LED-merkkivalo Micro-USB-johto Mikrofoni Oikean kuulokkeen Vasemman kuulokkeen kosketusohjaus paikka Turvallisuusohjeet VAROITUS Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
  • Page 37 Pariliitoksen muodostaminen kuulokkeiden ja Bluetooth-äänilähteen välille 1. Ota kuulokkeet pois latauskotelosta. Kuulokkeiden virta kytkeytyy automaattisesti päälle. Voit kytkeä kuulokkeet päälle käsin koskettamalla kummankin kuulokkeen kosketusohjaimia A sekuntia. 2. Jokin LED-merkkivaloista A vilkkuu punaisena ja sinisenä ilmaisten, että laiteparin muodostustila on aktiivinen. 3.

  • Page 38: Hurtigguide

    For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpbt2052wt Tiltenkt bruk Nedis HPBT2052WT er et par med trådløse øretelefoner. Produktet kan kobles sammen med en hvilken som helst Bluetooth-aktivert lyd- / videoenhet. Øretelefonene kan lades opptil 4 ganger i det fulladede dekselet.
  • Page 39 Maks overføringskraft 4 dBm Impedans 16 Ω Driverstørrelse 10 mm Talekontroll Siri, Google Assistent Batteritype Litium-polymer (øretelefoner) Litium-polymer (ladeenhet) Ladetid Opptil 2 timer Dekselet lader Opptil 4 ganger Batterikapasiteten til 2 x 30 mAh øretelefonene Batterikapasiteten til 300 mAh ladedekselet Avspillingstid Opptil 3 timer Vanntett...
  • Page 40 • Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. • Ikke åpne produktet. • Hold produktet utilgjengelig for barn. • Dette produktet er ikke et leketøy. La aldri barn eller kjæledyr leke med dette produktet.
  • Page 41 Trykk på og hold inne A eller A i 3 sekunder for å aktivere Siri/Google Assistant. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet HPBT2052WT fra Nedis -merkevaren vår, som er produsert i ® Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått.

  • Page 42: Vejledning Til Hurtig Start

    Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/hpbt2052wt Tilsigtet brug Nedis HPBT2052WT er et par helt trådløse høretelefoner. Produktet kan parres med hvilken som helst lyd-/videoenhed med Bluetooth. Høretelefonerne kan oplades op til 4 gange i det helt opladede opladningsetui.
  • Page 43 Hoveddele (billede A) Låg Statusindikator LED Mikro USB-port Mikrofon Højre Venstre høretelefonsprække høretelefonsprække Opladerindikator LED Mikro USB-kabel Venstre høretelefon- Højre høretelefon- berøringskontrol berøringskontrol Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder. •...
  • Page 44 • Forsøg ikke at reparere produktet. Hvis det er defekt, skal det smides ud på korrekt vis. Parring af høretelefonerne til en Bluetooth audiokilde 1. Tag høretelefonerne ud af opladningsetuiet. Høretelefonerne tændes automatisk. Tryk på begge høretelefon-kontrolknapper A og hold dem nede i 2 sekunder for at tænde manuelt for høretelefonerne.

  • Page 45: Gyors Beüzemelési Útmutató

    A nede i 3 sekunder for at aktivere Siri/Google Assistant. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPBT2052WT fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet ® testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede.
  • Page 46 Tápbemenet 5 VDC / 0,3 A Bluetooth® verzió Bluetooth® 2402 - 2480 MHz frekvenciatartomány Frekvenciaválasz 20 - 20 000 Hz Max. rádió-jelátviteli 4 dBm teljesítmény Impedancia 16 Ω Meghajtó méret 10 mm Hangvezérlés Siri, Google Asszisztens Akkumulátor típusa Lítium-polimer (fülhallgató) Lítium-polimer (töltőtok) Töltési idő...
  • Page 47 Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú ideig nagy hangerővel. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
  • Page 48 A fülhallgató kézi bekapcsolásához tartsa nyomva mindkettő fülhallgató érintésvezérlő felületét A másodpercig. 2. Az egyik állapotjelző LED A pirosan és kéken villogni kezd, jelezve ezzel, hogy a párosítás üzemmód aktív. 3. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a készüléken, amellyel párosítani kívánja a fülhallgatót. 4.

  • Page 49: Przewodnik Szybki Start

    A Siri/Google Assistant előhívásához tartsa nyomva az A vagy az A részt 3 másodpercig. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, ® Kínában gyártott HPBT2052WT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt.
  • Page 50 Specyfikacja Produkt W pełni bezprzewodowe słuchawki Numer katalogowy HPBT2052WT Pobór mocy 5 VDC / 0,3 A Wersja Bluetooth® Zakres częstotliwości 2402 - 2480 MHz Bluetooth® Charakterystyka 20 - 20 000 Hz częstotliwościowa Maks. moc transmisji radiowej 4 dBm Impedancja 16 Ω Rozmiar głośniczka 10 mm Sterowanie głosowe...
  • Page 51 Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych poziomach głośności przez dłuższy czas. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
  • Page 52 Parowanie słuchawek ze źródłem dźwięku Bluetooth 1. Wyjmij słuchawki z etui ładującego. Słuchawki włączą się automatycznie. Dotknij i przytrzymaj oba sterowniki dotykowe w słuchawkach A przez 2 sek., aby włączyć słuchawki ręcznie. 2. Jeden z LEDowych wskaźników stanu A zacznie migać na czerwono i niebiesko, wskazując, że tryb parowania jest aktywny.

  • Page 53: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Dotknij i przytrzymaj A lub A przez 3 sek., aby aktywować funkcję Siri/Google Assistant. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt HPBT2052WT naszej marki Nedis , produkowany ® w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...
  • Page 54 Χαρακτηριστικά Προϊόν Πραγματικά ασύρματα ακουστικά Αριθμός είδους HPBT2052WT Ισχύς εισόδου 5 VDC / 0,3 A Bluetooth® έκδοση Εύρος συχνότητας Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Απόκριση συχνότητας 20 - 20.000 Hz Μέγ. ισχύ εκπομπής 4 dBm Σύνθετη αντίσταση 16 Ω Μέγεθος δίσκου 10 mm Φωνητικός...
  • Page 55 Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα για να μην δημιουργηθεί πρόβλημα στην ακοή σας. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει...
  • Page 56 Σύζευξη των ακουστικών με μία συσκευή ήχου μέσω Bluetooth 1. Απομακρύνετε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης. Τα ακουστικά ενεργοποιούνται αυτόματα. Πατήστε παρατεταμένα και τις δύο ρυθμίσεις αφής των ακουστικών A για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα τα ακουστικά. 2.

  • Page 57: Rýchly Návod

    ή A για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη βοήθεια Siri/Google Assistant. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν HPBT2052WT από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο ® κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα...
  • Page 58 Určené použitie Nedis HPBT2052WT je pár plne bezdrôtových slúchadiel do uší. Tento výrobok je možné spárovať s akýmkoľvek zvukovým/ obrazovým zariadením kompatibilným s funkciou Bluetooth. Slúchadlá do uší je možné nabiť maximálne 4-krát v úplne nabitom puzdre. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
  • Page 59 Mikrofón Dotykový ovládací prvok Otvor pre ľavé slúchadlo pravého slúchadla Mikro USB kábel Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.
  • Page 60 • Výrobok neopravujte. V prípade poškodenia ho treba riadne zlikvidovať. Párovanie slúchadiel s Bluetooth audio zdrojom 1. Vyberte slúchadlá do uší z nabíjacieho puzdra. Slúchadlá do uší sa zapnú automaticky. Podržaním stlačených oboch dotykových ovládacích prvkov slúchadiel do uší A na 2 sekundy zapnete slúchadlá...

  • Page 61: Rychlý Návod

    Podržaním A alebo A stlačeného na 3 sekundy aktivujete funkciu Siri/Google Assistant. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok HPBT2052WT našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol ® preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené...
  • Page 62 Technické údaje Produkt Plně bezdrátová sluchátka Číslo položky HPBT2052WT Napájecí vstup 5 VDC / 0,3 A Verze Bluetooth® Frekvenční rozsah Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Kmitočtová charakteristika 20 - 20 000 Hz Max. vysílací výkon 4 dBm Impedance 16 Ω Velikost budiče 10 mm Hlasové...
  • Page 63 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Chcete-li zabránit poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké úrovni hlasitosti. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.
  • Page 64 Spárování sluchátek se zvukovým zdrojem Bluetooth 1. Vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra. Sluchátka se automaticky aktivují. Klepnutím a podržením dotykových tlačítek na obou sluchátkách A na dobu 2 sekund sluchátka zapnete ručně. 2. Jeden LED ukazatel stavu A bliká červeně a modře, což značí, že je aktivní...

  • Page 65: Ghid Rapid De Inițiere

    Utilizare preconizată Nedis HPBT2052WT este o pereche de căști complet wireless. Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/video care are activată funcția Bluetooth. Căștile pot fi încărcate de până la 4 ori în carcasa complet încărcată.
  • Page 66 Frecvență răspuns 20 - 20.000 Hz Putere maximă de transmisie 4 dBm radio Impedanță 16 Ω Dimensiune driver 10 mm Comandă vocală Siri, Google Assistant Tipul bateriei Litiu-polimer (căști) Litiu-polimer (carcasă de încărcare) Durata de încărcare Până la 2 ore Reîncărcări în carcasă...
  • Page 67 • Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, foc deschis sau surse de căldură. • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. • Nu deschideți produsul. • Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor. •...
  • Page 68 și A timp de 3 secunde pentru a activa Siri/Google Assistant. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul HPBT2052WT de la marca noastră Nedis , fabricat în ® China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că...
  • Page 69 Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda...
  • Page 72 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 12/20...

This manual is also suitable for:

Hpbt2052wt

Table of Contents