Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БЫТОВОЙ РАСПЫЛИТЕЛЬ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕГО
СРЕДСТВА, ПОЛУЧЕННОГО МЕТОДОМ ЭЛЕКТРОЛИЗА
GB DESINFECTANT MACHINE
UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ ПОБУТОВИЙ РОЗПИЛЮВАЧ ДЕЗІНФІКУЮЧОГО ЗАСОБУ,
ОТРИМАНОГО МЕТОДОМ ЕЛЕКТРОЛІЗУ
KZ ЭЛЕКТРОЛИЗ ӘДІСІМЕН АЛЫНҒАН ЗАЛАЛСЫЗДАНДЫРАТЫН ҚҰРАЛДЫҢ
ЭЛЕКТРЛІК ТҰРМЫСТЫҚ БҮРІККІШІ
Модели:
T-DES12
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Timberk T-DES12
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БЫТОВОЙ РАСПЫЛИТЕЛЬ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕГО СРЕДСТВА, ПОЛУЧЕННОГО МЕТОДОМ ЭЛЕКТРОЛИЗА GB DESINFECTANT MACHINE UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ ПОБУТОВИЙ РОЗПИЛЮВАЧ ДЕЗІНФІКУЮЧОГО ЗАСОБУ, ОТРИМАНОГО МЕТОДОМ ЕЛЕКТРОЛІЗУ KZ ЭЛЕКТРОЛИЗ ӘДІСІМЕН АЛЫНҒАН ЗАЛАЛСЫЗДАНДЫРАТЫН ҚҰРАЛДЫҢ ЭЛЕКТРЛІК ТҰРМЫСТЫҚ БҮРІККІШІ Модели: T-DES12...
-
Page 2: Важная Информация
IM2020 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического бытового распылителя дезинфицирующего средства, разработанного и произведённого нашей компанией. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся... - Page 3 IM2020 Не допускайте попадания посторонних предметов в прибор. Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не использовать прибор, подключенный к сети питания, вне помещений и в условиях...
-
Page 4: Назначение Прибора
IM2020 После обработки детских игрушек их необходимо тщательно промыть большим количеством проточной воды. При попадании в глаза или на слизистую немедленно промыть большим количеством воды. При возникновении дискомфорта немедленно обратитесь к врачу. Не распылять раствор на животных. Не используйте прибор и не распыляйте готовое средство вблизи открытого огня. -
Page 5: Рабочие Характеристики
Если продукт случайно попал в глаза, смойте его немедленно большим количеством воды. Если есть дискомфорт, немедленно обратитесь к врачу. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице ниже: Артикул модели T-DES12 Напряжение питания Время приготовления 6 минут дезинфицирующей жидкости Объем... -
Page 6: Описание Прибора
IM2020 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА – распылитель – бутылка – основание прибора – кнопка включения – кабель для зарядки – мерная ложка для соли (6 г) – руководство по эксплуатации *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора ЭКСПЛУАТАЦИЯ... - Page 7 IM2020 7. Нажмите на кнопку включения, чтобы включить прибор. Прозвучит звуковой сигнал и загорится световой индикатор кнопки. Когда внутри прибора начинают появляться пузыри, это указывает на то, что прибор работает нормально. 8. Через 6 минут работы прибор автоматически отключится. Прозвучит звуковой сигнал.
- Page 8 IM2020 Dear customer! We thank you for the good choice and for a purchase of an electric domestic atomizer of disinfectant, developed and produced by our company. IMPORTANT INFORMATION The appliance is designed for air cooling, heating, dehumidifying, ventilating in domestic premises.
- Page 9 IM2020 Turn on the device only when there is solution in the bottle. Use only cold water. Recommended temperature of water: 10-20 ºC. Do not use water with temperature higher than 40 ºC. Do not fill the water over MAX mark on the bottle. Minimal amount of water in the bottle is 100 ml.
- Page 10 In case of contact with eyes rinse it immediately with large amount of water. In case of any discomfort contact a doctor immediately. TECHNICAL PARAMETERS Technical characteristics Technical characteristics of the device are shown in the table below: Model name T-DES12 Supply voltage Disinfectant creation time 6 minutes Volume 300 ml 24×6×8 mm...
-
Page 11: Device Description
IM2020 DEVICE DESCRIPTION Atomizer Bottle Base of the device On/off button Charging cable Salt spoon (6 g) Instruction manual *The appearance of the device may differ from the images in the manual OPERATION OF THE DEVICE Make sure that there are no foreign objects in the bottle. Put one spoon of table salt (not iodized salt) in the bottle using the provided salt spoon. -
Page 12: Utilization Rules
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки TIMBERK та довіру до нашої компанії. TIMBERK гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з... -
Page 13: Заходи Безпеки
IM2020 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного використання приладу та догляду за ним. Зберігайте це керівництво з експлуатації разом з гарантійним... - Page 14 IM2020 При пошкодженні шнура живлення його слід замінити спеціальним USB шнуром. Використовувати тільки харчову поварену сіль для приготування розчину (заборонено використовувати йодовану, морську, крупнокристалічну чи лікувальну сіль) Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які-небудь деталі. При виявленні неполадок звертайтеся до продавця. ...
- Page 15 IM2020 Для того, щоб забезпечити безвідмовну роботу приладу, довготривале та безперервне використання приладу заборонене. Робіть перерви в роботі приладу не менше 5 хвилин, після кожного використання приладу. Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакування, а також у супроводжуючій...
-
Page 16: Опис Приладу
Якщо продукт випадково потрапив в очі, змийте його негайно великою кількістю води. Якщо є дискомфорт, негайно зверніться до лікаря. РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики Технічні характеристики приладу наведені в таблиці нижче: Артикул моделі T-DES12 Напруга живлення Час приготування дезінфікуючої 6 хвилин рідини Об’єм... - Page 17 IM2020 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ 1. Переконайтеся, що в пляшці немає сторонніх предметів. 2. Покладіть у пляшку поварену (не йодовану) сіль об’ємом в одну мірну ложку. 3. Додайте в пляшку холодну воду (оптимально 10-20 ºC) до рівня MAX. Можна використовувати водопровідну воду чи питну. Не використовуйте для приготування розчину...
- Page 18 негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. Құрметті сатып алушы! TIMBERK сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, TIMBERK компаниясы...
-
Page 19: Сақтық Шаралары
IM2020 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Су жылытқышты пайдалану кезінде бірқатар сақтық шараларын сақтаған жөн. Сақтық шараларын елемей, өнімді дұрыс пайдаланбау Пайдаланушының және басқа адамдардың денсаулығына зиян келтіруге, сондай-ақ олардың мүлкіне зиян келтіруге әкеп соғуы мүмкін. Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды... - Page 20 IM2020 Спиртпен, басқа залалсыздандыратын құралдармен, сілтілермен немесе органикалық заттармен араластырмаған жөн. Алынатын залалсыздандыратын құрал металдарды немесе маталарды жегілеуі немесе ағартуы мүмкін. Ерітіндіні сақтау үшін металл ыдыстарда сақтамаңыз. Егер металл заттарды залалсыздандыру керек болса, залалсыздандырғаннан кейін, оларды бірден сумен шайып, құрғатып сүрту қажет.
- Page 21 Егер өнім кездейсоқ көзге түссе, оны дереу судың көп мөлшерімен шайыңыз. Егер жайсыздық сезінсеңіз, дереу дәрігерге жүгініңіз. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалар Аспаптың техникалық сипаттамалары төмендегі кестеде келтірілген: Модельдің артикулы T-DES12 Қоректендірудің кернеуі Залалсыздандыратын сұйықтықты 6 минут дайындау уақыты Көлемі мл...
- Page 22 IM2020 АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ – бүріккіш – бөтелке – аспаптың негізі – іске қосу батырмасы – зарядтауға арналған кабель – тұзға арналған өлшеуіш қасық (6 г) –пайдаланушының нұсқаулығы *Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және шынайы аспаптан ерекшеленуі мүмкін АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ 1. Бөтелкеде бөгде заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз. 2.
-
Page 23: Кәдеге Жарату
IM2020 аспаптың ішіндегі су көбіршіктенгенде, бұл аспаптың қалыпты жұмыс істеп тұрғанын білдіреді. 8. 6 минут жұмыс істегеннен кейін аспап автоматты түрде сөнеді. Дыбыстық белгі шығады. Бұл залалсыздандыратын құралдың дайындалуы аяқталғанын білдіреді. Егер электролиз процесін мәжбүрлеп тоқтату қажет болса, қуат батырмасын екі секунд... - Page 24 www.timberk.ru...