Related Manuals for BALDR B0387TH
Summary of Contents for BALDR B0387TH
- Page 1 USER MANUAL MODEL:B0387TH HIGH PRECISION HYGRO- THERMOMETER English Deutsche Français Italiano Español...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 03 ~ 10 Deutsche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 ~ 18 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 ~ 26 Italiano... -
Page 3: For The Start-Up Of This Device
MODEL:B0387TH HIGH PRECISION HYGRO- THERMOMETER Thank you for your purchase of Baldr High precision hygro-thermomter. It has been designed and constructed using innovative components and techniques to enable the perfect display of temperature and humidity. Please read the instructions carefully to become familiar with the properties and functions before you use the unit.If your BALDR product does not operate properly... - Page 4 Product Overview 1. Indoor temperature 2. Indoor humidity 3. Comfort level indication 4. Max/min record of temperature and humidity 5. Low battery indicator...
- Page 5 6. “MEM/C/F” button Press “MEM/C/F” button to check max&min records Press and hold “MEM/C/F” button to switch temperature display between ℃ and ℉ 7. Hanging hole 8. Magnet attaching 9. Tabletop stand Features ● Temperature display in C/F ● High precision of temperature&humidity ●...
- Page 6 Package Content Following contents are included in the package: 1 x Hygro-thermomter 1 x CR2032 Cell Battery 1 x User Manual Getting Started Remove the plastic tab from the battery compartment prior to use,The LCD will display all digits and icons for 3 seconds. Temperature 1.
- Page 7 Humidity 1. After power on,the humidity will display automatically. It will update reading each 10 seconds. 2. Humidity display range: 0.1%-99.9% 3. Accuracy:when the temperature is between 40%-+80%,the accuracy is ±3%, if out of this range the accuracy will be ±5%. 4.
- Page 8 Comfort Level Indication H＜40% 70%≥H≥40% H＞70% T＜18.0℃ 18.0℃≤T≤23.0℃ 23.0℃≤T≤28.0℃ T≥28.1℃ T: Temperature H:Humidity :Dry & Cold (Moisturize properly) :Dry & Scorching（Drink more water） :Damp &Cool(Moderate comfort) :Comfortable(Good mood) :Wet & Cold(Poor comfort) :Wet & Scorching (Unhappy) Low Battery Indicator When battery indicator shows on the screen, that means battery power is lower than 2.5V,please replace a new CR2032 battery.
- Page 9 ● Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. Warranty BALDR provides a 1-year limited warranty on this product against manufacturing defects in materials and workmanship. Warranty service can only be performed by our authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to us, or our authorized service center.
- Page 10 To receive warranty service, the purchaser must contact with BALDR nominated service center for the problem determination and service procedure. Thank you for your choice of BALDR products! BALDR www.baldr.com...
- Page 11 Luftfeuchtigkeit und die Temperatur mit größtmöglicher Präzision anzuzeigen. Lesen Sie bitte aufmerksam die Anleitung, um sich mit seinen Funktionen und Eigenschaften vertraut zu machen. Falls Ihr BALDR Gerät nicht richtig funktioniert, versuchen Sie zuerst die Problembehebung, und kontaktieren Sie bei Bedarf den Verkäufer oder uns unter dieser E-mail-Adresse: service@baldr.com.
- Page 12 Produktübersicht 1. Innenraumtemperatur 2. Innenraumluftfeuchtigkeit 3. Komfortstufenanzeige 4. Höchst- & Tiefstwerte Temperatur und Feuchtigkeitsmessung 5. Akkustandsanzeige...
- Page 13 6. “MEM/C/F” Knopf Drücken Sie den “MEM/C/F” Knopf, um die Aufzeichnungen der Höchst - und Tiefstwerte zu sehen. Halten Sie den “MEM/C/F” Knopf gedrückt, um zwischen ℃ und ℉ zu wechseln. 7. Aufhängeloch 8. Magnethalterung 9. Tischständer Funktionen ● Temperaturanzeige in C/F ●...
- Page 14 ● 6 Komfortstufenanzeige ● Das Gerät kann aufgestellt, aufgehängt oder magnetisch angehängt werden. Inhalt Im Paket enthalten: 1 x Hygrothermometer 1 x CR2032 Knopfbatterie 1 x Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Entfernen sie die Plastikscheibe von der Batterie, um den Stromfluss zu ermöglichen. Das LCD-Display wird für 3 Sekunden alle Icons anzeigen. Temperatur 1.
- Page 15 Luftfeuchtigkeit 1. Nach dem Aktivieren wird die Luftfeuchtigkeit automatisch angezeigt. Die Messung wird alle 10 Sekunden aktualisiert. 2. Messgenauigkeit der Luftfeuchtigkeit: 0.1% - 99.9% 3. Messgenauigkeit: Zwischen 40% - +80% liegt die Messgenauigkeit bei ±3%, außerhalb dieses Spektrums liegt sie bei ±5%. 4.
- Page 16 Komfortstufenanzeige H＜40% 70%≥H≥40% H＞70% T＜18.0℃ 18.0℃≤T≤23.0℃ 23.0℃≤T≤28.0℃ T≥28.1℃ T: Temperatur H:Luftfeuchtigkeit :trocken & sehr heiß（trinken Sie :trocken & kalt (cremen Sie sich ein) mehr Wasser） :feucht & kühl (moderater Komfort) :komfortabel (gute Laune) :feucht & kalt (schlechte Laune) :feucht & sehr heiß (unglücklich) Batterieanzeige Erscheint die Batterie auf dem Bildschirm, liegt die Spannung unter 2,5V.
- Page 17 ● Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Die getrennte Sammlung solcher Abfälle zur Sonderbehandlung ist notwendig. Garantie BALDR bietet eine 1-jährige beschränkte Garantie auf dieses Produkt gegen Herstellungsfehler in Material und Verarbeitung. Der Garantieservice kann nur von unserem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden.
- Page 18 Installation, die normale Einrichtung oder Einstellungen, Ansprüche aufgrund falscher Angaben des Verkäufers oder Leistungsabweichungen, die sich aus installationsbedingten Umständen ergeben. Um Garantieleistungen zu erhalten, muss sich der Käufer mit dem von BALDR benannten Servicezentrum in Verbindung setzen, um das Problem zu ermitteln und das Serviceverfahren durchzuführen.
- Page 19 USER MANUAL MODEL:B0387TH HYGRO-THERMOMÈTRE DE HAUTE PRÉCISION Merci d'avoir acheté l'hygro-thermomètre de haute précision Baldr. Il a été conçu et construit avec des composantes et des techniques innovantes pour afficher parfaitement la température et l'humidité. Lisez attentivement les instructions pour vous familiariser avec les propriétés et les fonctions avant d'utiliser l'appareil.
- Page 20 Présentation du produit 1. Température intérieure 2. Humidité intérieure 3. Indication du niveau du confor 4. Température et humidité max/min mesurée 5. Voyant de pile faible...
- Page 21 6. Bouton "MEM/C/F" Appuyez sur le bouton "MEM/C/F" pour vérifier les max&min Maintenez la touche "MEM/C/F"enfoncée pour basculer l'affichage de la température entre ℃ et ℉ 7. Trou d'accrochage 8. Fixation magnétique 9. Support de table Fonctionnalités ● Affichage de la température en C/F ●...
- Page 22 ● Possibilité de se tenir sur une table, d'accrocher au mur ou de fixation magnétique. Contenu du paquet Les contenus suivants sont inclus dans le paquet : 1 x Hygro-thermomètre 1 x pile CR2032 1 x Manuel d'utilisation Démarrage Retirez la languette en plastique du compartiment des piles avant l'utilisation. L'écran LCD affichera tous les chiffres et les icônes pendant 3 secondes.
- Page 23 Humidité 1. Après la mise sous tension, l'humidité s'affiche automatiquement. La lecture sera mise à jour toutes les 10 secondes. 2. Plage d'affichage de l'humidité : 0,1%99,9% 3. Précision : lorsque la température est comprise entre 40 % et 80 %, la précision est de ±...
- Page 24 Indication du niveau du confort H＜40% 70%≥H≥40% H＞70% T＜18.0℃ 18.0℃≤T≤23.0℃ 23.0℃≤T≤28.0℃ T≥28.1℃ T: Température H:Humidité :Sec & Froid (Hydrater :Sec & Chaud（Boire plus water） convenablement) :Humide et frais (confort modéré) :Confortable(Bonne ambiance) :Humide et froid( Confort précaire) :Mouillé et caniculaire (malheureux) Voyant de pile faible Lorsque l'indicateur de pile s'affiche à...
- Page 25 Garantie BALDR offre une garantie limitée d'un an sur ce produit contre les défauts de fabrication des matériaux et de la main-d'œuvre. Le service de garantie ne peut être effectué que par notre centre de service agréé.
- Page 26 à l'installation. Pour bénéficier du service de garantie, l'acheteur doit contacter le centre de servicedésigné par BALDR pour la détermination du problème et la procédure de service. Merci d'avoir choisi les produits BALDR ! BALDR www.baldr.com...
- Page 27 USER MANUAL MODELLO:B0387TH IGROTERMOMETRO AD ALTA PRECISIONE Grazie per aver acquistato l'Igrotermometro Baldr ad alta precisione. Il dispositivo è stato progettato e costruito utilizzando componenti e tecniche innovative per consentire la perfetta visualizzazione della temperatura e dell' umidità. Si prega di leggere attentamente le istruzioni per acquisire familiarità...
- Page 28 Panoramica del prodotto 1. Temperatura interna 2. Umidità interna 3. Indicatore del livello di comfort 4. Temperatura e umidità max/min rilevata 5. Indicatore di batteria scarica...
- Page 29 6. Pulsanti “MEM/C/F” Premere il pulsante “MEM/C/F” per controllare le rilevazioni max&min Mantenere premuto il pulsante “MEM/C/F” per commutare la visualizzazione della temperatura da ℃ in ℉ 7. Foro per l’appensione 8. Fissaggio tramite magnete 9. Supporto da tavolo Caratteristiche ●...
- Page 30 ● Supporto da tavolo, foro per l’appensione o fissaggio tramite magnete Contenuto della confezione La confezione contiene: 1 x Igrotermometro 1 x Batteria CR2032 1 x Manuale utente Per iniziare Rimuovere la linguetta di plastica dal vano batteria prima dell'uso, il display LCD visualizzerà...
- Page 31 Umidita’ 1. Dopo l'accensione, l’umidità verrà visualizzata automaticamente. La lettura si aggiorna ogni 10 secondi. 2. Range di umidità: 0.1%-99.9% 3. Precisione: quando l’umidità si trova tra il 40%-+80%, la precision è del ±3%, Al di fuori di questo range la precision sarà del ±5%. 4.
- Page 32 Indicatore del livello di comfort H＜40% 70%≥H≥40% H＞70% T＜18.0℃ 18.0℃≤T≤23.0℃ 23.0℃≤T≤28.0℃ T≥28.1℃ T: Temperatura H:Umidità :Secco & Freddo (Idratarsi :Secco & Caldo （bere piu’ acqua） adeguatamente) :Umido & Fresco (Comfort :Confortevole(Buon umore) moderato) :Bagnato & Freddo(Scarso comfort) :Bagnato & Caldo(Infelice) Indicatore di Batteria Scarica Quando l'indicatore della batteria appare sullo schermo, ciò...
- Page 33 Garanzia BALDR fornisce una garanzia limitata di 1 anno su questo prodotto contro difetti di fabbricazione neimateriali e nella lavorazione. Il servizio di garanzia può essere eseguito solo dal nostro centro di assistenza autorizzato.
- Page 34 Per ricevere il servizio di garanzia, l'acquirente deve contattare il centro di assistenza nominato da BALDR per la determinazione del problema e la procedura di assistenza. Grazie per aver scelto i prodotti BALDR! BALDR www.baldr.com...
- Page 35 MODELO:B0387TH HIDRO TERMÓMETRO DE ALTA PRECISIÓN Gracias por tu adquisición del Hidro Termómetro de alta precisión de Baldr. Ha sido diseñado y construido utilizando componentes y técnicas innovadoras para permitir una exhibición perfecta de la temperatura y la humedad. Por favor lea las instrucciones cuidadosamente para familiarizarse con las propiedades y funciones antes de usar el producto.
- Page 36 Vistazo general del product 1. Temperatura interior 2. Humedad interior 3. Indicador del nivel de confort. 4. Registro de las temperaturas y humedades mínimas y máximas. 5. Indicador de batería baja.
- Page 37 6. Botón “MEMC/F” Pulse el botón “MEMC/F”para comprobar los registros mínimos y máximos Mantenga pulsado el botón “MEMC/F” para cambiar la exhibición de la temperatura entre ℃ /℉ 7. Agujero colgante 8. Cuelgue de imán 9. Soporte de mesa Características ●...
- Page 38 ● Soporte de mesa, cuelgue para pared y cuelgue de imán. Contenido del paquete El paquete contiene lo siguiente: 1 x Hidro termómetro 1 x CR2032 Batería celular 1 x Manual del usuario Cómo empezar Retire el plástico del compartimento de la batería antes de usar el producto. El LCD mostrará...
- Page 39 Humedad 1. Tras encender el producto la humedad se mostrará automáticamente. Actualizará su lectura cada 10 segundos. 2. Rango de exhibición de la humedad: 0.1%-99.9% 3. Precisión: Cuando la humedad esté entre 40%-+80%, la precisión será de ±3%, si la humedad está fuera de ese rango la precisión será de ±5%. 4.
- Page 40 Indicador del nivel de confort H＜40% 70%≥H≥40% H＞70% T＜18.0℃ 18.0℃≤T≤23.0℃ 23.0℃≤T≤28.0℃ T≥28.1℃ T: Temperatura H:Humedad :Seca y frío (Humidificar :Seco y caluroso（Beba más agua） correctamente) :Húmedo y frío (Confort moderado) :Cómodo (Buen ambiente) :Mojado y frío (Confort pobre) :Mojado y caluroso (Infeliz) Indicador de batería baja Cuando el indicador de la batería se muestre en la pantalla significará...
- Page 41 Garantía BALDR ofrece una garantía limitada de 1 año para este producto contra defectos de fabricación en materiales y mano de obra. El servicio de garantía solo puede ser efectuado por nuestro centro de servicio autorizado.
- Page 42 Para recibir el servicio de garantía, el comprador debe comunicarse con el centro de servicio designado por BALDR para la determinación del problema y el procedimiento de servicio. ¡Gracias por elegir los productos BALDR! BALDR www.baldr.com...