Advertisement
Quick Links
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-C12PKF
CS-C18PKF
CS-C24PKF
CS-C28PKF
Outdoor Unit
CU-C12PKF
CU-C18PKF
CU-C24PKF
CU-C28PKF
2-11
.ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ
ﻳﺮﺟﻲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ
.ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ، ﻭﺍﺣﻔﻆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
Operating Instructions
Air Conditioner
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner.
Installation instructions attached.
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
.ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﺼﻴﺐ ﻣﺮﻓﻘﺔ
12-21
F568951
Advertisement
Related Manuals for Panasonic CS-C12PKF
Summary of Contents for Panasonic CS-C12PKF
- Page 1 ﻳﺮﺟﻲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ .ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ، ﻭﺍﺣﻔﻆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ Operating Instructions 12-21 Air Conditioner Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner. Installation instructions attached. Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
- Page 2 ،ﺗﻮﻓﺮ ﺭﺍﺣﺔ ﻗﺼﻮﻯ ﺗﻨﻈﻒ ﺍﳉﻮ ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺃﻗﺼﻰ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻳﻜﻮﻧﺎﻓﻲ ﻭ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻻﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ .ﻣﺠﻬﺰ ﲟﺘﺤﺴﺲ ﻟﻠﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ، ﻳﻀﻤﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﳉﻮ ﻭﻳﺒﻘﻲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﺑﺄﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻗﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ .ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺫﻟﻚ، ﻳﺘﺤﺴﺲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻭﻳﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺭﺍﺣﺔ ﺗﺎﻣﺔ .ﺍﻧﻈﺮ...
- Page 3 ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ ٥ - ٤ ......ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ١ ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﻟﻮﺣﺪﺓ ۷ - ٦ .......... ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ١ ٢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ٣ ۹ - ۸ ............ﺃﻭ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻛﺜﺮ AAA ﺍﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ٢...
- Page 4 ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺟﺮﻭﺡ ﺷﺨﺼﻴﺔ، ﺃﻭ ﺟﺮﻭﺡ ﻷﺷﺨﺎﺹ ﲢﺬﻳﺮ :ﺁﺧﺮﻳﻦ، ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺑﺎﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﳌﺎﻳﻠﻲ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﺃﺫﻯ ﺃﻭ ﺿﺮﺭ ﺟ ﺪ ﹼ ﻱ. ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺼ ﻨ ﹼ ﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ...
- Page 5 ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ. ﺍﺫﺍ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻻﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺼﺪﺭ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ .()ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﺰﻭﺩ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻﺗﻐﺴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ، ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ، ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻨﺮ، ﺃﻭ .ﻣﺴﺤﻮﻕ...
- Page 6 ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ECONAVI ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﻭﺿﻊ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﻭﻣﺆﺷﺮ ECONAVI ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺿﻮﺀ MODE ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻭﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺍﳌﺆﺷﺮ - ﻷﺟﻞ ﺭﺍﺣﺘﻚAUTO ﺍﻟﺒﻌﺪ POWER ()ﺍﺧﻀﺮ .ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ •...
- Page 7 .ﺍﻧﻈﺮ " ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻛﺜﺮ..." ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ AUTO ﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ COMFORT ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻀﺒﻮﻁ ﺃﻭ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ AUTO COMFORT . ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ﹰ NANOE-G ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ١ ٢ ٣ TIMER NANOE-G ﻧﺎﻧﻮ ﺟﻲ - ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺰﺭ ﺏ •...
- Page 8 ...ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻛﺜﺮ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ: ﺍﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻬﻮﺍﺀ ﺑﺎﺭﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺣﺠﺐ ﺍﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻭﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ . ﲡﻔﻴﻒ : ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻌﻄﻴﻚ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺟﺪ ﺍ ﹰ ﻭﺿﻊ...
- Page 9 .ﻳﻘﻮﻡ ﻣﺘﺤﺴﺲ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﲟﺴﺢ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﳊﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺣﺮﻛﺔ ﻭﻣﺼﺪﺭ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ 120º ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺳﻂ/ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﲢﺪﺩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﻟﻌﺪﺓ ﺛﻮﺍﻧﻲ ﻗﺒﻞ ﲢﺪﻳﺚ ﺍﳌﺘﺤﺴﺲ. ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﲡﺎﻩ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺸﻖ ﺍﻻﻓﻘﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻣﺎ ﺣﻴﺖ ﺍﳌﻮﺿﻊ ﺍﳌﺜﺒﺖ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺍﻭ ﻳﺘﺎﺭﺟﺢ...
- Page 10 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﺩﺍﺀ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺬ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ .ﻮﻝﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺯﻋﻨﻔﺔ ﺍﻻﳌﻨﻴﻮﻡ .ﺍﻭﻗﻒ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ • .ﻻﺗﻠﻤﺲ ﺯﻋﻨﻔﺔ ﺍﻻﳌﻨﻴﻮﻡ، ﻷﻥ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳊﺎﺩ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺟﺮﻭﺡ •...
- Page 11 ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ .ﻻﺗﺸﻴﺮ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ .ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ • .ﻳﺨﺮﺝ ﺿﺒﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ .ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ • .ﺻﻮﺕ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﺎﺀ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺑﺴﺒﺐ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﺍﳉﺪﺍﺭ، ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺠﺎﺩﺓ •...
- Page 12 Provide maximum comfort, clean air and optimise energy saving ECONAVI and AUTO COMFORT Equipped with the human activity sensor, the air conditioner ensures to deliver cool air to you, and keeps the room consistently comfortable with minimum energy consumption. Furthermore, the sunlight sensor detects the sunlight intensity and helps control cooling temperatures to provide optimum comfort.
-
Page 13: Table Of Contents
Quick guide Table of contents Inserting the batteries Safety precautions ....14-15 1 Pull out the back cover of remote control How to use......16-17 2 Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) To learn more.....18-19 3 Close the cover Cleaning instructions .... -
Page 14: Safety Precautions
Safety precautions To prevent personal injury, injury to others or property damage, please comply with the WARNING following: Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, Indoor unit and outdoor unit the seriousness of which is classifi ed as below: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced This sign warns of... - Page 15 Use complete power supply cord without CAUTION joining. In unavoidable circumstances that complete power supply cord without joining is impossible, use an approved connection means (for example: socket and plug). Indoor unit and outdoor unit Power Air Conditioner Do not wash the indoor unit with water, Supply benzine, thinner or scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit.
-
Page 16: How To Use
How to use ECONAVI To optimise energy saving Human activity sensor and ECONAVI indicator Sunlight sensor MODE and remote To select operation mode Indicator control receiver AUTO - For your convenience (Green) POWER • Unit selects the operation mode according to (Orange) TIMER the room temperature. - Page 17 See "To learn more..." for details. To set the timer AUTO COMFORT To maximise comfort To turn ON or OFF the unit at a preset time. AUTO COMFORT NANOE-G To purify the air TIMER NANOE-G • nanoe-G starts automatically when the unit is CANCEL CANCEL turned on with...
-
Page 18: (Can Be Used ~ 1 Year) To Learn More
To learn more... Operation mode COOL: Use curtains to screen off sunlight and outdoor heat to reduce power consumption during COOL mode. DRY : Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling operation. nanoe-G in-fi lter deactivation Depending on the unit’s accumulated operation time, nanoe-G in-fi... - Page 19 The human activity sensor will also scan for area of heat source and movement in a room. Detection area Human activity indicator 120º At left area At center / multiple area At right area The unit judges human activity area for a few seconds before indicator updates. Based on area activeness horizontal airfl...
-
Page 20: Cleaning Instructions
Cleaning instructions To ensure optimal performance of the unit, Indoor unit cleaning has to be carried out at regular Front panel Aluminium fi n intervals. Please consult authorised dealer. • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fi n, sharp parts may cause injury. -
Page 21: 3 Clock Setting Troubleshooting
Troubleshooting The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Cause Mist emerges from indoor unit. • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. • Refrigerant fl ow inside the unit. The room has a peculiar odour. •... - Page 22 Memo...
- Page 23 Memo...
-
Page 24: Information
In this case it complies with the these items, please contact your local requirement set by the Directive for the authorities or dealer and ask for the chemical involved. correct method of disposal. Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 F568951 Printed in Malaysia FT0812-0...