Related Manuals for Panasonic ES‑RT25
Summary of Contents for Panasonic ES‑RT25
- Page 1 Operating Instructions Rechargeable Shaver (Household) ES ‑ RT25 Model No. English � �������������������������������������������� 3 中文������������������������������������������������ 15...
-
Page 3: Table Of Contents
Operating Instructions Rechargeable Shaver (Household) ES ‑ RT25 Model No. Contents Safety precautions..... 4 Cleaningtheshaver��������������������������10 Intendeduse����������������������������������������7 Troubleshooting�������������������������������� 11 Partsidentification������������������������������8 Batterylife������������������������������������������12 Usingtheprotectivecap � ��������������������8 Removingthebuilt-inrechargeable battery�������������������������������������������������12 Chargingtheshaver � ���������������������������8 Specifications������������������������������������13 Usingtheshaver����������������������������������9 Thank you for purchasing this Panasonic product. Beforeoperatingthisunit,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethemforfutureuse. -
Page 4: Safety Precautions
Safetyprecautions DANGER To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and Thisproducthasabuilt-inrechargeablebattery. damage to property, always observe the following safety precautions. Donotthrowintoflameorheat. Explanationofsymbols - Doing so may cause fluid leak, overheating, or explosion. The following symbols are used to classify and describe the level WARNING of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed. - Page 5 WARNING DonotimmersetheACadaptorinwaterorwash withwater. - Doing so may cause electric shock or fire due to a short Immediatelystopusingandremovetheadaptorif circuit. thereisanabnormalityormalfunction. NeverusetheACadaptorinthebathroomor - Using it in such conditions may cause fire, electric shock, showerroom. or injury. - Doing so may cause electric shock or fire due to a short <Abnormalityormalfunctioncases>...
- Page 6 WARNING Disconnecttheadaptorortheapplianceplugby holdingontotheadaptorortheapplianceplug insteadofthecord. Donotuseinawayexceedingtheratingofthe - Disconnecting by holding onto the cord may cause electric householdoutletorthewiring. shock or injury. - Exceeding the rating by connecting too many plugs to one Donotallowpinsortrashtoadheretothepower household outlet may cause fire due to overheating. plugortheapplianceplug. Neverdisassembleexceptwhendisposingofthe - Doing so may cause electric shock or fire due to a short product.
-
Page 7: IntendedUse
►Notes • Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires a little time to get used to because your skin and beard need about a month to adjust to any new shaving method. -
Page 8: PartsIdentification
Partsidentification Usingtheprotectivecap When carrying the shaver, the protective cap may be used to Front Back protect the outer foil and prevent switch misoperation. Clean the beard debris before installing the protective cap. Attachingtheprotectivecap Attach the protective cap as illustrated. ... -
Page 9: UsingTheShaver
Usingtheshaver Inserttheapplianceplugintothe shaver. ►Dryshaving Plugintheadaptorintoahousehold Pressthepowerswitch. outlet. The charge status lamp ( ) glows red. • Turn the shaver off before inserting. • If you charge the shaver with power switch turned on, it will start Holdtheshaverasillustratedand working when you remove from the AC adaptor. shave. -
Page 10: CleaningTheShaver
► Usableshavingcreamsandfacialcleansers Cleaningtheshaver Shaving foam 1. Disconnect the cord from the shaver. 2. Apply some hand soap and some water to Shaving agent Shaving gel the system outer foil. 3. Turn the shaver on. Shaving cream Facial cleansing foam (without scrubbing compounds) 4. -
Page 11: Troubleshooting
► Cleaningwiththeshortbrush ► Replacingtheinnerblades Clean the inner blades using the short 1. Remove the inner blades one at a time. • Do not touch the edges (metal parts) of the inner brush by moving it in direction (A). Clean the system outer foil, the shaver blades to prevent injury to your hand. -
Page 12: BatteryLife
Shaver stopped functioning. recommended ambient temperature range. The battery has reached the end of its life. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorised by Panasonic for repair. -
Page 13: Specifications
Forenvironmentalprotectionandrecyclingofmaterials This shaver contains a Nickel‑Metal Hydride battery. Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country. Specifications Power source See the name plate on the AC adaptor. Motor voltage 1.2 V Charging time... - Page 15 使用說明書 充電式.刮鬍刀 （家用） . 型號 ES ‑ RT25 目錄 安全須知............16 清洗..............21 用途..............18 疑難排解............23 部件說明............19 電池壽命............23 使用保護蓋............19 拆除內置充電電池........24 充電..............20 規格..............24 使用方法............20 感謝您購買本 Panasonic 產品。 使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未來使用。...
-
Page 16: 安全須知
- 否則可導致火警、觸電或灼傷。 表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷或致命。 應定期清潔電源插頭和電器插頭，以防止灰塵堆積。 - 否則濕氣可令絕緣失效，導致火警。 . 注意 拔除轉接器並用乾布抹拭。 表示危險可導致輕微受傷。 若產品出現異常或故障情況，請立即停止使用產品及拔 除轉接器。 以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。 - 否則可導致火警、觸電或受傷。 < 異常或故障情況 > 此符號用於提示用戶，不得執行某項特定的操作程序。 . • 主機、轉接器或電源線變形和異常灼熱。 . • 主機、轉接器或電源線出現燒焦氣味。 此符號用於提示用戶，必須遵從某項特定的操作程序，藉 . • 主機、轉接器或電源線在使用或充電時出現異常聲響。 以安全操作本產品。 - 請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站，以要求檢查或維修。 患有體能、感官或智力減退，或缺乏經歷和知識之人士 （含小孩） ，在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不 得使用本產品。請勿讓小孩使用本產品。 - 否則可能導致意外或受傷。... - Page 17 使用前，請檢查外層網面是否有破裂或變形。 - 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 - 外層網面破裂或變形可能導致皮膚受傷。 切勿使用非隨附的電源供應器。此外，切勿使用隨產品 攜帶或存放時，務必將刮鬍刀放入保護蓋中。 附上的電源供應器為任何其他產品充電。 - 否則可能導致皮膚受傷或縮短外層網面的壽命。 - 否則可能會因短路而導致灼傷或火警。 拔出轉接器或電器插頭時，應握住轉接器或電器插頭， 切勿改裝或自行維修產品。 而非電源線。 - 否則可能導致火警、觸電或受傷。 . - 手持電源線拔出轉接器或電器插頭，可導致觸電或受傷。 請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修（更換電池等） 。 勿讓別針或垃圾沾附在電源插頭或電器插頭上。 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸摸的地方。請勿讓兒 - 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 童或幼童使用。 - 將內層刀片、清潔毛刷放入口中可能會導致意外和受傷。 請勿施加過大力量，將外層網面加壓在嘴唇或臉上及其他 部位。請勿在痘疤或受傷的皮膚上，直接使用外層網面。 如電源供應器損壞，或電源插頭未緊接家用電源插座上， - 否則可能導致皮膚受傷。 切勿使用本產品。 - 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 切勿用力壓下刀片。此外，使用時，切勿用手指或指甲...
- Page 18 水中清洗。以下標誌表示可在盆浴或淋浴時使用。 切勿掉下產品或使其受到撞擊。 - 否則可導致受傷。 存放時，勿將電源線捲繞在轉接器上。 - 否則可令電源線內的纏線因受壓而斷裂，並可因短路而導 致火警。 ► 註 網層取下時切勿使用刮鬍刀。 . • 連續三周使用刮鬍泡進行濕式刮鬍，然後您能體會到一些變化。 - 否則可能導致皮膚受傷。 由於您的皮膚和鬍鬚需要大約一個月的時間來適應新的刮鬍方式， 因此您可能需要一點時間來適應此款 Panasonic 乾 / 濕通用刮鬍刀。 . • 將內層刀片保持在原有位置。如只有一塊內層刀片，刮鬍刀可能 已經受損。 . • 如您以水清洗刮鬍刀，請勿使用鹽水或熱水。切勿將刮鬍刀長時 間浸泡於水中。 . • 請以自來水或肥皂水稍微浸濕的軟布來清潔外殼。切勿使用稀釋 劑、揮發油、酒精或其他化學品。 . • 使用後將刮鬍刀收納在低濕度的地方。 . • 請勿將刮鬍刀收納在陽光直接照射或其他熱源直接接觸的地方。...
-
Page 19: 部件說明
部件說明 使用保護蓋 攜帶刮鬍刀時，保護蓋可用於保護外層網面並避免誤按開關。 正面 背面 裝上保護蓋前，請先清除鬍鬚碎屑。 裝上保護蓋 請依圖示裝上保護蓋。 . • 將保護蓋牢固地裝在主體上。 取下保護蓋 按住兩側來取下保護蓋。 A .外層網面部分 D .電源供應器.(RE7‑84) 1 .網層 （電源供應器的形狀視地區而 2 .外層網面... -
Page 20: 使用方法
充電 使用方法 若感覺刮鬍刀速度下降，請依下列方式進行刮鬍刀充電。 ► 乾刮鬍 為取得最佳效能，請在使用前將刮鬍刀充滿電。 按下電源開關。 充電時間約為 8 小時。 此刮鬍刀在充飽電後可使用約一星期。您可使用刮鬍刀約 25 分鐘。 （視使用情況而異。 ） 將電源線插頭插入刮鬍刀。 如圖所示握住刮鬍刀並刮鬍子。 . • 將刮鬍刀輕輕按壓在您的臉上。以另一隻手 將轉接器插入家用插座。 按著皮膚，並以刮鬍刀來回刮鬍。當您習慣 了這力道後，可慢慢加壓。過度加壓未必可 刮得更徹底。 充電狀態指示燈（ ）亮紅燈。 ► 濕刮鬍 . • 充電前請將刮鬍刀電源關閉。 濕刮鬍後，請務必以水清洗主體。 . • 若您在電源開關開啟的情況下為刮鬍刀充電，刮鬍刀將在您取下 將清水、肥皂、刮鬍泡沫等塗抹於臉上。 電源供應器後，立即開始運作。 . • 充電時間可能會減少，視充電容量而定。 . - Page 21 ► 可使用的刮鬍膏和臉部清潔劑 清洗 刮鬍泡沫 1.. 從刮鬍刀拔掉電源線。 2.. 在外層網面上塗抹一些肥皂和水。 刮鬍劑 刮鬍凝膠 3.. 打開刮鬍刀電源。 刮鬍膏 臉部清潔泡沫（不含磨砂膏） 臉部清潔劑 臉部清潔泡沫（含磨砂膏） 4.. 10–20 秒後，關掉刮鬍刀電源。 洗面皂 5.. 取出外層網面部分。 ► 使用修剪器 將修剪器推桿推起。放於與皮膚成直角的位 置，向下推動即可修剪鬢角。 6.. 用清水清潔刮鬍刀和外層網面部分。 7.. 用乾布擦去水滴。 ► 註 . • 使用時，請將手指放在手握位置上。若您使用時將手指一直放在 電源開關上，可能會關閉刮鬍刀電源。 . • 請勿使用含有磨砂成分的刮鬍泡或洗面乳，否則可能會阻塞外層 網面。 .
- Page 22 ► 更換外層網面 以毛刷清潔 1.. 按著拆除外層網面的按鈕，拉下外層網面。 2.. 將網層的前側對齊系統外層網面標記（ ） ，然後插 ► 用長毛刷清潔 牢固。 利用長刷來清潔外層網面（ a ） 、刮鬍刀 . • 外層網面不能反方向安裝。 本體（ b ）及修剪器（ c ） 。 . • 在將外層網面安裝到刮鬍刀上時，請務必將外層網 面插入網層。 ► 更換內層刀片 ► 用短毛刷清潔 1.. 拆掉內層刀片。 利用毛刷依著 (A) 方向來清潔內層刀片。 .
-
Page 23: 疑難排解
改善。 刮落的鬍子四處飛濺。 如果仍然無法解決問題，請與您購買本機的商店聯繫，或洽 使用毛刷清潔內層刀片。 Panasonic 直屬服務站進行維修。 換掉損壞或變形的外層網面。 . 外層網面變熱。 （請參閱第 22 頁。 ） 電池壽命 刀片可能因氣溫的緣故未快速乾燥。 刀片未乾。 如果約每星期充電一次，電池使用壽命為約 3 年。使用者不應自行 取下刀片晾乾可能使刀片更容易乾燥。 更換本刮鬍刀中的電池。請交由 Panasonic 直屬服務站來更換電池。 可以藉由在每次刮鬍後加以清潔來 臭味越來越濃。 改善。 可以藉由在每次刮鬍後加以清潔來 改善。 您無法像之前將鬍子刮得 更換外層網面或內層刀片。 那麼乾淨。 外層網面和內層刀片的預期使用壽命： 外層網面：約 1 年 內層刀片：約 2 年 發出很大的聲響。 確認已妥善裝上刀片。... -
Page 24: 拆除內置充電電池
拆除內置充電電池 規格 丟棄電器前，請先取下內建式可充電電池。 電源 請參閱電源供應器上標籤。 如您的國家／地區有指定認可棄置電池的地方，請確保將電池棄置 於這些地方。 發動機電壓 1.2.V 下圖只能用於棄置本產品時，切勿使用下圖作維修之用。若您自行 充電時間 約 8 小時 拆解刮鬍刀，產品就不再具有防水功效，並可能會導致產品故障。 . • 從電源供應器上取下刮鬍刀。 此產品只適於家居內使用。 . • 按電源開關接通電源，保持電源的開啟狀態直至電池完全放電。 . • 執行步驟 1 至 6 以拉出並拆除電池。 . • 請注意勿讓充電電池短路。 環保及資源回收 此刮鬍刀內藏鎳氫電池。 如您的國家有指定認可棄置電池的地方，請確保將電池棄置於這 些地方。... - Page 25 MEMO...
- Page 26 MEMO...
- Page 27 MEMO...
- Page 28 Panasonic Corporation http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2013 Printed in China F EN, HK ES0000RT000X X000‑0...