Telefunken 24DTH524 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Telefunken Manuals
  4. LED TV
  5. 24DTH524
  6. Instruction manual

Telefunken 24DTH524 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TV LED
24DTH524
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Telefunken 24DTH524

Summary of Contents for Telefunken 24DTH524

  • Page 1 TV LED 24DTH524 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    Problemas de Conectividad........32 İndice Uso del servicio de red Compartir sonido y Vídeo 33 Información De Seguridad ........2 Apps ..............33 Marcas en el producto ..........2 Explorador Web ............. 33 Información medioambiental ........3 Sistema de TV Híbrida HBBTV ......34 Funciones ..............

  • Page 3: Información De Seguridad

    • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras Información De Seguridad de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre ADVERTENCIA el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA la unidad).

  • Page 4: Información Medioambiental

    baterías de celda de moneda o de botón reemplazable red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección, y a un sistema de distribución por el usuario. de televisión mediante un cable coaxial, en algunas Producto Láser Clase 1 circunstancias puede crear un peligro de incendio.

  • Page 5: Funciones

    inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla Híbrido (HLG) otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia Al usar esta función, el televisor puede reproducir un o del televisor.

  • Page 6: Interruptor De Control Y Funcionamiento Del Televisor

    mando a distancia consecutivamente para seleccionar Interruptor de control y funcionamiento del fuentes diferentes. televisor Cambio de canales y volumen Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen con las teclas Volumen +/-, Canal +/- en el mando a distancia. Usando el menú...

  • Page 7: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    una búsqueda. Los resultados se mostrarán en la 3.5. Más Aplicaciones pantalla. Seleccione el resultado deseado utilizando Puede utilizar esta opción con el fin de gestionar las los botones de dirección y pulse OK para entrar. aplicaciones instaladas en su TV. Resalte y pulse el 3.

  • Page 8: Conexión Eléctrica

    a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Corporation. Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe YouTube y el logotipo de YouTube son marcas reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará...
  • Page 9 de desechos, o bien con el establecimiento donde Especificaciones de LAN inalámbrica lo adquirió. Potencia máx. de Gama de frecuencias En caso de no incumplir la normativa vigente en salida materia de desecho de materiales, se le podría 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <...

  • Page 10: Mando A Distancia

    Standby: Enciende / Apaga TV. Mando a Distancia Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...

  • Page 11: Conexiones

    Conexiones Vea las ilustraciones de la izquierda. Conector Tipo Cables Dispositivo Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr a través de la entrada VGA. No Conexión podrá utilizar a la vez las opciones VGA (trasera) YPbPr y VGA.

  • Page 12: Encendido/Apagado

    energía y sea más respetuoso con el medio ambiente, Encendido/Apagado seleccione Natural y pulse OK para continuar. Puede Encendido del televisor cambiar su selección más tarde utilizando la opción Conecte el cable a una fuente de corriente, como por Mode en el menú Settings>Picture (Configuración>. ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

  • Page 13: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb

    Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones Después de que los ajustes iniciales se completen de Cable Digital está activada, el televisor buscará el televisor comenzará a buscar transmisiones emisiones digitales por cable después de que disponibles de los tipos de difusión seleccionados. otros ajustes iniciales hayan sido completados.

  • Page 14: Grabación Por Usb

    También quedará desactivado cuando haya una Grabación por USB grabación o reproducción en curso. Grabación de un programa Durante la grabación de un programa en el fondo IMPORTANTE: Cuando utilice una nueva unidad se puede utilizar las opciones del menú, cambiar a de disco duro USB, se recomienda que primero otra fuente o utilizar las funciones del Explorador formatee el disco utilizando la opción Format Disk...

  • Page 15: Explorador Multimedia

    Puede configurar sus preferencias de grabación Si aparece el mensaje “Velocidad de grabación del usando la pestaña Settings (Configuración) en disco USB es demasiado lenta para grabar” en el menú Recordings (Grabaciones). Seleccione la pantalla mientras se inicia una grabación, intente la pestaña Settings (Configuración) presionando reiniciar la grabación.

  • Page 16: Followme Tv

    P u e d e d e s a c t i v a r l a f u n c i o n a l i d a d C E C Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio c o n f i g u r a n d o l a o p c i ó n r e l a c i o n a d a e n e l Todos los ficheros de m e n ú...

  • Page 17: Contenido Del Menú De Configuración

    Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
  • Page 18 Baja , Mediana , Alta y Apagada son las opciones disponibles. Si la señal de difusión Reducción de es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir Ruido la cantidad de ruido. Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al Modo Filme de los programas de televisión.
  • Page 19 Contenido del Menú de Audio Estarán disponibles las opciones de Smart, Película, Música, Noticias y Off (Apagado). Fije como Off (Apagado) para desactivar. Dolby Audio Nota: Algúnos elementos de menú de Sound (Sonido) aparecerá en gris y no estará disponible si se configura en una opción que no sea Off (Apagado).
  • Page 20 Contenido del Menú de Red Tipo de Red Deshabilite la conexión de red o cambie el tipo de conexión. Buscar Redes Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el Inalámbricas Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico). A fin de desconectarse de una red inalámbrica y eliminar el perfil de red inalámbrica guardado (si está...
  • Page 21 Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras automática DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca de canales y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite.
  • Page 22 Menú de Contenido de Sistema Configuración para Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. discapacitados Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de Alto Contraste: los textos. Las opciones de Texto Blanco, Texto Amarillo y Apagado estarán disponibles. Dificultades Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
  • Page 23 Mostrar todas Muestra todas las cookies guardadas. las cookies Eliminar todas Elimina todas las cookies guardadas. las cookies Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento No seguir de seguimiento de los servicios de HbbTV. Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú...
  • Page 24 Pantalla de Fije como Off (Apagada) para desactivar esta función o elija uno de los períodos de Inicio de inactividad para activarla. Estarán disponibles las opciones de 15 minutos, 30 minutos, 1 hora y 2 horas. Alexa Volumen de Alarma de Configura el nivel de volumen para alarma de Alexa.

  • Page 25: Funcionamiento General Del Televisor

    PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Funcionamiento general del televisor Parental (Bloqueo Parental). Manejo de la lista de canales Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva El televisor ordenará los canales guardados en la el acceso a todos los menús o menús de instalación Lista de canales.

  • Page 26: Servicios De Teletexto

    y presiona OK para mostrar el menú de opciones se emitirá en otro momento, se agregará a la lista de del evento. Temporizadores que deben ser grabados. Si el programa está siendo emitido en ese momento, la Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para grabación se iniciará...

  • Page 27: Solución De Problemas Y Consejos

    Enabled (Activada) y si el televisor está conectado utilizando el menú de Imagen, resalte Autoposición a una señal aérea o a Internet. Si un nuevo software y pulse OK. Espere a que termine. A fin de establecer se encuentra y se ha descargado correctamente, se la posición de imagen de manera manual, puede instalará...

  • Page 28: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Modos habituales de visualización de entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM trasero NTSC4.43...

  • Page 29: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Máx. resolución y velocidad de fotogramas y Extensión Vídeo Codec velocidad de bits .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Page 30: Formatos De Archivos De Subtítulos

    Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos Externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub...

  • Page 31: Conectividad

    Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Alámbrica y presione el botón OK. El televisor revisará el Para Conexión a Red Cableada ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.

  • Page 32: Modo De Red En Espera

    WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de Si su enrutador tiene WPS, puede conectarse transmisión son los valores teóricos máximos para directamente al enrutador sin introducir una contraseña los estándares por cable. No suponen la velocidad o agregar la red primero. Seleccione la opción “Pulse real de la transmisión de datos. WPS en el router de wifi” ("Pulse WPS en su enrutador wifi") y pulse OK. Vaya a su router y pulse • La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, el botón WPS en él para efectuar la conexión.

  • Page 33: Pantalla Inalámbrica (Wireless Display)

    remoto conectado a la misma red de área local, tal Nota: Solo podrá utilizar esta opción en caso de que el dispositivo o teléfono móvil sea compatible con esta función. como un teléfono inteligente. Si tiene problemas con la conexión, compruebe si la versión Su TV es compatible con WoWLAN.

  • Page 34: Uso Del Servicio De Red Compartir Sonido Y Vídeo

    póngase en contacto con su proveedor de servicios PC / HDD / Media Player o cualquier otro dispositivo Internet. Un firewall puede ser la razón de un problema compatible debe ser utilizado con una conexión por de conectividad y puede descubrirlo mientras utiliza cable para una calidad de reproducción superior. el televisor en modo Compartir sonido y Vídeo o Utilice la conexión inalámbrica a Internet para mientras navega a través de la función Compartir compartir ficheros más rápido entre otros dispositivos sonido y Vídeo.

  • Page 35: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    Para navegar por el navegador web, utilice los Sistema de TV Híbrida HBBTV botones de dirección del mando a distancia o un El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de mouse conectado. Para ver la barra de opciones del banda ancha) es un estándar de la industria que explorador, mueva el cursor a la parte superior de la combina a la perfección los servicios de televisión...

  • Page 36: Smart Center

    Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando recuperados de la TV. Puede cambiar los canales a distancia para interactuar con el usuario. Cuando listados. Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas presionado.

  • Page 37: Alexa Lista

    Versión Núm.: Muestra la versión actual de la del mando a distancia inteligente, pulse sobre la flecha aplicación. hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla. Página de detalles Reconocimiento de Voz Puede tocar sobre el widget de Micrófono( Para abrir la página de detalle dé...
  • Page 38 do el proceso de instalación. En la primera pantalla póngase en contacto con su distribuidor local o punto de venta donde compró su televisor. resalte la opción Learn More (Más Información) y pulse OK. En la siguiente pantalla se le informará • Conecte su Caja de Micrófono a su TV sobre la función.

  • Page 39: Información Sobre La Función De Dvb

    Comandos de ejemplo aplicación Alexa a fin de configurar los ajustes de DART, por ejemplo, el tipo de baterías que desea Aquí hay algunos comandos de voz que puede utilizar: que se soliciten. Comando Función Información sobre la función de DVB Alexa, turn on ‘FN’...
  • Page 40 Visualização sem fios ..........32 Conteúdo Resolução de problemas dos conetividade ... 32 Informação de Segurança ........2 Usar o Serviço de Rede de Partilha de Áudio Marcações no Produto ..........2 Vídeo ..............32 Informação ambiental ..........3 Aplicações ............. 33 Conectividade ............

  • Page 41: Informação De Segurança

    • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não Informação de Segurança colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras CUIDADO por cima do aparelho). RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO • Não expor a TV à...

  • Page 42: Informação Ambiental

    contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão substituíveis aparelho com uma ligação terra – e a um sistema de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode em pelo utilizador. certos casos causar um incêndio. A ligação a um sis- Produto Laser de classe 1: tema de distribuição de televisão tem de ser fornecida Este produto contém fonte CLASS 1...

  • Page 43: Conectividade

    Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligá- portal, pelas entradas HDMI e USB e através de la da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo transmissões DVB-S. de energia. Acessórios incluídos Conectividade • Controlo Remoto • Televisão a cores com controlo remoto • Pilhas: 2 x AAA • TV digital/cabo/satélite totalmente integrada (DVB- • Manual de instruções...

  • Page 44: Usar O Menu Principal Da Tv

    Direção para baixo direcionais Esquerda/Direita. Quando terminar, premir o botão OK ou Voltar/Retroceder para sair. Volume / Info / Seleção Lista de Fontes e Pode igualmente ver informação sobre o local, o interruptor Em Espera tempo, a hora e a data no menu do ecrã principal da O botão Controlo permite-lhe controlar as funções de TV principal.

  • Page 45: Inserir As Pilhas No Controlo Remoto

    submenu como pretendido e quando terminar premir 4. Definições em OK. Será criado um novo temporizador. Pode gerir as definições da sua TV usando as opções Para editar um temporizador criado anteriormente, deste menu. Consultar a secção Conteúdos do menu realçar esse temporizador, selecionar o separador de definições para mais informação.

  • Page 46: Ligação Da Antena

    conteúdo deles. Se recusar uma atualização, não Ligação da antena poderá aceder ao conteúdo que exige a atualização. Ligar a ficha antena ou TV cabo à tomada ENTRADA O logótipo “CI Plus” é uma marca registada da CI ANTENA (ANT) ou à ficha satélite na tomada Plus LLP.
  • Page 47 [Pessoas de negócio] Especificações de transmissor de LAN sem fios Se desejar eliminar este produto, deve contactar o Potência de saída Gamas de Frequência seu fornecedor e verificar os termos e as condições máx do contrato de compra. 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <100 mW [Outros países for a da União Europeia] 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)

  • Page 48: Controlo Remoto

    Controlo Remoto Em espera: Liga / Desliga a TV Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã. Idioma: Alterna entre os modos de som (TV ana- lógica),exibe e altera o idioma de áudio / legenda e liga ou desliga as legendas (TV digital, quando disponível) Silêncio: Desliga completamente o volume da TV...

  • Page 49: Ligações

    Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo Consultar as figuras no lado esquerdo. Pode utilizar o cabo YPbPr para VGA para ativar o sinal de YPbPr através Ligação da entrada VGA. Não pode usar VGA e YPbPr ao mesmo tempo. Para ativar (atrás) o áudio PC/YPbPr, necessitará...

  • Page 50: Ligar/Desligar

    posteriormente usando a opção Modo no menu Ligar/Desligar Definições>Imagem. Para ligar a TV Dependendo do modelo da sua TV e da seleção Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de do país, pode aparecer neste ponto o menu de alimentação, como uma tomada de parede (220-240V Definições de Privacidade.

  • Page 51: Reprodução De Multimédia Através De Entrada Usb

    realizar uma pesquisa de rede de cabo. Se selecionar Enquanto a procura continua aparecerá uma Sim e premir em OK pode selecionar Rede ou definir mensagem, a perguntar se quer ordenar os canais valores tais como Frequência, ID da rede e Etapa de acordo com a LCN(*).
  • Page 52 a unidade USB não for compatível, será apresentada Pode usar a função de retrocesso diferido após uma mensagem de erro. retomar a reprodução normal ou opção de avanço rápido. Para gravar programas de longa duração, como filmes, é recomendado usar discos rígidos USB (HDDs). Gravação Instantânea Programas gravados são salvos no disco USB ligado.

  • Page 53: Navegador De Multimédia

    Incluído ou Excluído. Estas opções determinam as desapareceu, realçar o símbolo da roda dentada preferências de exclusão das gravações para obter posicionado no lado direito da barra de informações mais espaço de armazenamento para gravações e premir em OK. Os menus Definições da imagem, em curso.

  • Page 54: E-Manual

    ligado novo dispositivo de fonte CEC, será listado no menu fontes com o seu próprio nome em vez do nome das portas HDMI ligadas (tais como Leitor de DVD, Gravador 1, etc.). O controlo remoto da TV pode então automaticamente realizar as funções principais depois da fonte HDMI ligada ter sido selecionada.

  • Page 55: Conteúdos Do Menu Definições

    Conteúdos do Menu Definições Conteúdo do Menu da Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. Modo O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.
  • Page 56 Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os Modo Filme programas normais de televisão. Ligar esta função quando está a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento rápido. Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5. Alteração da cor Ajusta o tom de cor desejado.
  • Page 57 Conteúdo do Menu Som Estarão disponíveis as opções Smart, Filme, Música, Notícias e Desligar . Definir como Desligar para desativar. Áudio Dolby Nota: Alguns itens no menu Som ficarão cinzentos e indisponíveis se definidos para uma opção exceto para Desligar. Som Ambiente O modo som ambiente pode ser alterado para Ligado ou Desligado.
  • Page 58 Conteúdo do menu de rede Tipo de rede Desativar a ligação de rede ou alterar o tipo de ligação. Iniciar uma pesquisa de redes sem fios. Esta opção apenas eAtivar ou desativar esta Buscar Redes Sem função definindo-a como Ligada ou Desligar.stará disponível se o Tipo de rede for Fios definido como Dispositivo sem fios.
  • Page 59 Conteúdos do Menu Instalação Procura Automática Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena D.: Procura e guarda estações de Canais DVB da antena. Cabo D.: Procura e memoriza estações DVB do cabo. Analógica: (Ressintonizar) Procura e memoriza canais analógicos. Satélite: Procura e memoriza os canais satélite. Procura manual de Esta função pode ser usada para entrada direta de emissão.
  • Page 60 Conteúdos do Menu Sistema Acessibilidade Apresenta opções de acessibilidade da TV. Contraste Aumenta o contraste das opções do menu e textos para os tornar mais fáceis de ler. As elevado opções Texto branco, Texto amarelo e Desativado estarão disponíveis. Dificuldade de Ativa qualquer funcionalidade especial enviada pela emissora.
  • Page 61 Apagar todos os Apaga todos os cookies guardados. Cookies Usando esta opção pode definir a sua preferência em relação ao comportamento de Do Not Track seguimento para serviços HbbTV. Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de maioridade, Bloqueio de crianças ou Orientação neste menu.
  • Page 62 Inicia manualmente o processo de configuração para esta funcionalidade. Se a configu- Funciona com ração foi previamente concluída a opção Terminar sessão estará disponível. Consultar Alexa a secção Alexa Disponível para mais informações. Terminar ses- Pode usar esta opção para terminar sessão. Se terminar a sessão a função Funciona são com Alexa será...

  • Page 63: Funcionamento Geral Da Tv

    Bloqueio parental: Quando definida esta opção, a TV Funcionamento Geral da TV obtém a informação de maturidade do transmissor e Usar a Lista de Canais se este nível de maturidade está desativado, proíbe o acesso à transmissão. A TV ordena os canais memorizados na lista de canais. Pode editar a lista de canais, definir os favoritos e Nota: Se a opção do país na primeira instalação for definida como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de...

  • Page 64: Serviços De Teletexto

    Dia seguinte para exibir os eventos do dia anterior Notas: Não pode mudar para qualquer outro canal enquanto existir uma gravação ou um temporizador ativo no canal atual. e do seguinte. Não é possível definir o temporizador ou a gravação para Realçar o separador Extras e premir em OK para dois ou mais programas individuais com o mesmo intervalo aceder às opções abaixo.

  • Page 65: Resolução De Problemas E Sugestões

    gravar, verificar se o dispositivo de memória está Resolução de Problemas e Sugestões corretamente formatado e se há espaço suficiente. A TV não liga USB demasiado lento Certificar que o cabo de alimentação está firmemente Se for exibida a mensagem “Velocidade de escrita ligado na tomada de parede.

  • Page 66: Modos De Visualização Normais Da Entrada Do Pc

    Modos de Visualização Normais da Entrada do Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo. A sua TV poderá não suportar todas as resoluções. SECAM AV atrás NTSC4.43...

  • Page 67: Formatos De Ficheiros Suportados Para O Modo Usb

    Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Formatos de ficheiros de vídeo Resolução máx. e Velocidade de imagem e Extensão Código Vídeo Velocidade transmissão .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...

  • Page 68: Formatos De Ficheiros De Legendas

    Formatos de ficheiros de legendas Legendas externas Extensão Especificação .ssa Subestação Alfa .ass Subestação avançada Alfa .srt Subjugador .sub Micro DVD / Sub Visualizador .sub + .idx SubVOB .txt Micro DVD / Leitor TM / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml...

  • Page 69: Conectividade

    Teste Velocidade Internet Conectividade Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão Ligação com fios OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet Ligar a uma Rede com fios e exibe o resultado quando concluída. • Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação Definições avançadas de banda larga ativa.

  • Page 70: Modo Em Espera Em Rede

    • A localização onde a transmissão é mais efetiva Selecionar o Teste de Velocidade da Internet e difere dependendo do ambiente de utilização. premir o botão OK para verificar a velocidade da ligação internet. Selecionar Definições Avançadas • A funcionalidade Sem Fios da TV suporta modems e premir o botão OK para abrir o menu de definição tipo 802.11 a,b,g e n. É altamente recomendado usar avançada. Utilizar os botões direcionais e numéricos o protocolo de comunicação IEEE 802.11n de modo para definir. Realçar Guardar e premir o botão OK a evitar quaisquer possíveis problemas enquanto para guardar as definições quando concluídas.

  • Page 71: Visualização Sem Fios

    De modo a usar esta função a TV e o controlo remoto Se a TV não funcionar usando a ligação com fios, devem ser ligados pelo menos uma vez enquanto a verifique o modem (router). Se o router não tiver TV estiver ligada.

  • Page 72: Aplicações

    Esta norma permite-lhe visualizar e reproduzir fotos, disponíveis. Também pode aceder ao mercado a partir música e vídeos gravados no servidor de multimédia do menu Mais aplicações. ligado à sua rede doméstica. Pode repor as suas personalizações no menu 1. Instalação de Software de Servidor Início, incluindo as relativas às aplicações, para as A funcionalidade Partilha de Áudio Vídeo não pode predefinidas usando a opção Repor Aplicações ser usada se o programa do servidor não estiver no menu Definições (a disponibilidade depende do...

  • Page 73: Sistema Hbbtv

    Há várias formas para pesquisar ou visitar sítios web Se o utilizador mudar para outro canal enquanto uma usando o navegador da web. aplicação TVHbb estiver ativa (tanto no modo de ícone de botão vermelho ou modo total UI) podem acontecer Inserir o endereço do sítio web (URL) na barra de os seguintes cenários.
  • Page 74 selecionar o menu Definições>Sistema>Mais e Ligação automática à TV: Sempre que ativado, premir em OK. Realçar Partilha de Vídeo Áudio e o seu dispositivo portátil ligará automaticamente à alterar para Ativado. A sua TV está pronta agora para última TV ligada e salta o ecrã de pesquisa da TV. ligar ao dispositivo portátil.

  • Page 75: Alexa Disponível

    O desempenho de difusão pode ser alterado dependendo da Alexa Disponível qualidade da sua ligação. O Alexa é o serviço de voz baseado na nuvem da Ama- Página de Partilha de Multimédia zon disponível em muitos dispositivos de assistente Para aceder ao widget Partilha de Multimédia , tocar controlados por voz.
  • Page 76 Funciona com Alexa Nota: Assegurar que os dispositivos estão ligados à Internet. Exemplo de comandos Pode controlar as funções da sua TV com Alexa. Para fazer isto, o processo de configuração deve ser Aqui estão alguns comandos de voz que pode usar: concluído.

  • Page 77: Informação De Funcionalidade Dvb

    Informação de funcionalidade DVB Este receptor DVB é apenas adequado para usar no país para o qual foi destinado a ser usado. Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas especificações DVB no momento da sua produção, não podemos garantir compatibilidade com futuras transmissões DBV devido a alterações que possam ser implementadas nos sinais de difusão e tecnologias.
  • Page 78 Using Audio Video Sharing Network Service ..30 Contents Apps ..............31 Safety Information ........... 2 Internet Browser ............ 31 Markings on the Product.......... 2 HBBTV System............32 Environmental Information........3 Smart Center ............32 Features ..............3 Alexa Ready ............34 Accessories Included..........

  • Page 79: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Page 80: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the pro- on the wall. duct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • The wall mount kit is optional.

  • Page 81: Accessories Included

    • OSD menu system Standby Notifications • Back AV inputs for external devices (such as DVD If the TV does not receive any input signal (e.g. from Players, PVR, video games, etc.) aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go into standby.

  • Page 82: Using Main Tv Menu

    Scroll through the stored channels by pushing the highlight the Edit Home option and press OK. The button up or down. Home menu will switch to edit mode. In edit mode you can delete or change the position of any item in To change source: Press the middle of the button in the Home menu.

  • Page 83: Inserting The Batteries Into The Remote

    3.4. Recordings A message will be displayed on the screen when the batteries are low and must be replaced. Note that when You can manage your recordings using the options the batteries are low, the performance of the remote of this menu. You can playback, edit, delete or sort control may be impaired.

  • Page 84: Disposal Information

    Content owners use Microsoft PlayReady™ content Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses PlayReady technology to access PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device’s ability to consume PlayReady-protected...
  • Page 85 Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...

  • Page 86: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Page 87: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...

  • Page 88: Switching On/Off

    this point. Using this menu you can set your privacy Switching On/Off privileges. Highlight a feature and use Left and To Switch the TV On Right directional buttons to enable or disable. Read Connect the power cord to a power source such as a the related explanations displayed on the screen wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 89: Media Playback Via Usb Input

    Satellite: If Satellite broadcast search option is turned not be responsible for any file damage or data loss. on, the TV will search for digital satellite broadcasts Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) after other initial settings are completed. Before or USB hard disk drives/memory sticks may not be satellite search is performed some settings should be compatible with this TV.

  • Page 90: Media Browser

    Multipartition support is available. A maximum of two Recording Settings different partitions are supported. The first partition You can configure your recording preferences using of the USB disk is used for USB Recording ready the Settings tab in the TV>Recordings menu. features.

  • Page 91: Followme Tv

    connecting it to your TV. Connect a USB storage device to one of the USB inputs located on the side of the TV. This function allows to control the CEC-enabled After connecting a USB storage device to your TV, the devices, that are connected through HDMI ports by Sources bar will be displayed with USBx highlighted.
  • Page 92 Note: Depending on model, your TV may not support this function. The contents of the E-Manual may vary according to the model. English - 15 -...

  • Page 93: Settings Menu Content

    Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 94 You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s Gamut Mapping maximum colour capacity is used by default (recommended option). Note: This option may not be available depending on the TV model and its features.
  • Page 95 Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. To disconnect from a wireless network and delete your saved wireless network profile (if previously saved), highlight this option and press OK.
  • Page 96 System Menu Content Accessibility Displays accessibility options of the TV. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
  • Page 97 Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.
  • Page 98 Standby Mode If set as Off the standby mode LED will not light up when the TV is in standby mode. Software Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options. Upgrade Application Displays current software version. Version Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being Auto Power...

  • Page 99: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Internet Lock: If this option is set to ON, the internet can edit this channel list, set favourites or set active using applications will be disabled.

  • Page 100: Teletext Services

    database in accordance with the selected criteria. Digital Teletext Matching results will be listed. Press the Text button to view digital teletext information. Now: Displays current event of the highlighted Operate it with the coloured buttons, cursor buttons channel. and the OK button. The operation method may differ Zoom: Highlight and press OK to see events in a depending on the contents of the digital teletext.
  • Page 101 No sound • Check if the TV sound is muted. Press the Mute button or increase the volume to check. • Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu. Remote control - no operation • The batteries may be exhausted.

  • Page 102: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency Back AV NTSC4.43 640x480 60Hz...

  • Page 103: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Page 104: Subtitle File Formats

    Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Page 105: Connectivity

    Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.

  • Page 106: Networked Standby Mode

    • The location where the transmission is most effective Advanced Settings and press the OK button to differs depending on the usage environment. open the advanced setting menu. Use directional and numeric buttons to set. Highlight Save and press the • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g OK button to save settings when complete. & n type modems. It is highly recommended that you should use the IEEE 802.11n communication Other Information protocol in order to avoid any possible problems The status of the connection will be displayed as while watching videos.

  • Page 107: Wireless Display

    does not apply, when the TV is switched into the Connection is Slow standby mode. See the instruction book of your wireless modem to The performance of some devices in the market, get information on the internal service area, connection may vary due to the software architecture. In order to speed, signal quality and other settings. You need to use Networked Standby Mode feature with a better have a high speed connection for your modem.

  • Page 108: Apps

    2. Connect to a Wired or Wireless Network Internet Browser See the Wired/Wireless Connectivity chapters for To use the internet browser, enter the Home menu first. detailed configuration information. Then launch the internet browser application which 3. Enable Audio Video Sharing has an orange coloured logo with earth symbol on it. Enter the Settings>System>More menu and In the initial screen of the browser, the thumbnails of enable the Audio Video Sharing option.

  • Page 109: Hbbtv System

    In some circumstances video contents might not be VOD (video on demand) and catch-up TV services. able to be played. The user can use play, pause, stop, forward, and rewind keys on the remote control to interact with the HBBTV System AV content.
  • Page 110 through this tab. You can also navigate through Tap the play icon to start streaming of the content from channels by pressing on the selected channel on the the TV to your mobile device. Available if your device EPG grid. Please note that updating / refreshing the is in your routers operation range.

  • Page 111: Alexa Ready

    Works With Alexa For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi) and Extra Large(xhdpi) screen sizes are supported. Devices with 3” or You can control the functions of your TV with Alexa. smaller screen sizes are not supported. In order to do this, the setup process should be completed.

  • Page 112: Dvb Functionality Information

    Here are some voice commands that you can use: DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country Command Function which it was designed to be used in. Alexa, turn on ‘FN’ Powers on the TV Although this DVB receiver conforms to the latest DVB Alexa, turn off ‘FN’...
  • Page 113 Especificación Especificação PAL BG/I/DK/ PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión Emissão de TV SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BANDA I/III) HIPERBANDA - VHF Canales de Recepción UHF (BANDA U) Receção de Canais (BANDA I/III) - UHF HIPERBANDA (BANDA U) TV por cable-señal TV digital terrestre/ terrestre digital cabo plenamente...
  • Page 114 Specification PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) Receiving Channels - UHF (BAND U) - HYPERBAND Fully integrated digital Digital Reception terrestrial-cable TV (DVB-T-2-C) Number of Preset 1 000 Channels Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
  • Page 115 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) MEDIDAS DEL MONTAJE DE Tamaños de patrón para Tamaños de Español Longitud (X) Rosca (Y) PARED VESA agujero (mm) tornillo MEDIÇÕES DE MONTAGEM Dimensões do molde de Tamanhos do Comprimen-...
  • Page 116 50599609...

Table of Contents