Silvercrest SIKP 2000 C1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Cooktop
  5. SIKP 2000 C1
  6. Manual

Silvercrest SIKP 2000 C1 Manual

Hide thumbs Also See for SIKP 2000 C1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SIKP 2000 C1

Summary of Contents for Silvercrest SIKP 2000 C1

  • Page 3 Français ........................2 Deutsch ........................25 English ........................45 V 1.1...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Table des matières   Introduction ........................ 3   Utilisation prévue ....................... 3   Contenu de l'emballage ....................5   Commandes et affichages................... 6   Spécifications techniques .................... 7   Instructions de sécurité ....................8   Avant de commencer ....................12  ...

  • Page 5: Introduction

    Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SilverCrest. La plaque chauffante à induction SIKP 2000 C1 peut être utilisée pour préparer et cuisiner des aliments et les garder au chaud dans des récipients de cuisson adaptés. Elle est portable et facile à utiliser grâce à...
  • Page 6 SilverCrest SIKP 2000 C1 Informations sur les plaques de cuisson électriques domestiques. Symbole Valeur Code du modèle SIKP 2000 C1 Type de plaque Électrique Nombre de brûleurs et surfaces de cuisson Technologie de chauffe (brûleurs et surfaces de cuisson à induction, brûleurs radiants, plaques...

  • Page 7: Contenu De L'emballage

    Ne placez pas d'autres éléments (ex : couverts, ustensiles de cuisine, couvercles, etc.) sur la plaque chauffante. Ils pourraient devenir très chauds et vous pourriez vous brûler. Contenu de l'emballage  Plaque chauffante à induction SilverCrest SIKP 2000 C1  Le présent manuel d'utilisation Français - 5...

  • Page 8: Commandes Et Affichages

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Commandes et affichages Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une illustration de la plaque chauffante à induction avec des numéros. Voici la liste des pièces auxquelles correspondent les numéros : 1 Câble d'alimentation...

  • Page 9: Spécifications Techniques

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Spécifications techniques Fabricant SilverCrest Nom du modèle : SIKP 2000 C1 Tension de fonctionnement : 220 - 240 V, 50/60 Hz Puissance : 2000 W maxi 10 niveaux de puissance: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 Watts Correspondant à...

  • Page 10: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions qui vont suivre et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à...
  • Page 11 SilverCrest SIKP 2000 C1 Enfants et personnes handicapées Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui ne possèdent pas les connaissances ou l’expérience nécessaires, à...
  • Page 12 SilverCrest SIKP 2000 C1  Les ouvertures situées sur la partie inférieure du produit ne doivent jamais être couvertes. Ménagez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil et d'au moins 60 cm au-dessus afin de garantir un refroidissement suffisant.
  • Page 13 lverCrest SIKP 2 2000 C1  immergez jamais is la plaque chau uffante à inductio ion, le cordon d'a 'alimentation ou la fiche ns de l'eau ou d d'autres liquides. Si toutefois un liq liquide pénètre d dans le produit, déb ébranchez la fiche he de la prise mu...

  • Page 14: Avant De Commencer

    SilverCrest SIKP 2000 C1 d’alimentation et ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas trébucher dessus. N’utilisez jamais d’adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays et ne modifiez pas le câble d’alimentation vous-même.

  • Page 15: Prise En Main

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Prise en main Installation et branchement Placez l’appareil sur une surface plane, non glissante et sèche. Risque d’incendie !  Ne placez pas l'appareil sur des surfaces en tissu tels qu'une nappe.  Ne placez pas l'appareil sur des surfaces métalliques. Ces dernières peuvent vite chauffer et causer un incendie.
  • Page 16 SilverCrest SIKP 2000 C1  Soyez vigilant lors de la préparation de soupes et de plats en sauce. Le poids total du récipient de cuisson et de son contenu ne doit pas dépasser les 10 kg. Appuyez sur le bouton marche-arrêt...

  • Page 17: Utilisation De La Minuterie Pour Éteindre La Plaque

    SilverCrest SIKP 2000 C1  Si vous éteignez la plaque chauffante à induction et que la température de la surface du brûleur est supérieure à 60 °C, la lettre « H » apparaît à l'écran. Si la température descend sous les 60 °C, c'est la lettre « L » qui apparaît.

  • Page 18: Verrouillage De Sécurité Enfants

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Verrouillage de sécurité enfants La plaque chauffante à induction présente une fonction de verrouillage de sécurité enfants pour éviter que les réglages ne soient changés accidentellement. Comment activer ou désactiver le verrouillage de sécurité enfants : Appuyez une fois sur la touche (10).

  • Page 19: Entretien / Nettoyage

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Entretien / nettoyage Afin d'éviter de faire brûler des résidus d'aliments, nettoyez la zone de chauffe après chaque utilisation. Risques de brûlure ! Attendez que la zone de chauffe ait complètement refroidi avant de la nettoyer. Sinon, vous pourriez vous brûler.

  • Page 20: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Résolution des problèmes Si votre plaque chauffante à induction ne fonctionne pas normalement, suivez les instructions ci-dessous afin d'essayer de résoudre le problème. Si les conseils ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique (voir « Conditions de garantie » à la page 21) Risque d’électrocution !
  • Page 21 SilverCrest SIKP 2000 C1 L'erreur E6 apparaît Le ventilateur de Contactez notre service d'assistance à l'écran (3) refroidissement est défaillant téléphonique. Voir « Conditions de garantie » à la page 21. L'erreur E1, E2, E3 Panne technique Contactez notre service d'assistance ou E4 apparaît à...

  • Page 22: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la Directive européenne 2012/19/UE. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération habilités à...

  • Page 23: Conditions De Garantie

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Conditions de garantie Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Page 24 Silv verCrest SIKP 20 000 C1 ocessus d’app plication de la a garantie Afin n de permettre un traitement ra apide de votre demande, nou s vous prions d de suivre les ind dications suiv vantes : Avant de e mettre votre pr roduit en service , merci de lire av vec attention la...
  • Page 25 SilverCrest SIKP 2000 C1 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Français - 23...
  • Page 26 SilverCrest SIKP 2000 C1 24 - Français...
  • Page 27 SilverCrest SIKP 2000 C1 Inhalt   Einleitung ......................... 26   Bestimmungsgemäße Verwendung ................26   Lieferumfang ......................28   Bedienelemente und Anzeigen ................. 29   Technische Daten ...................... 30   Sicherheitshinweise ....................31   Vor der Inbetriebnahme ................... 35  ...

  • Page 28: Einleitung

    Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest-Produkt entschieden haben. Die Induktionskochplatte SIKP 2000 C1 kann zum Zubereiten, Erhitzen und Warmhalten von Speisen in geeigneten Kochtöpfen oder Pfannen eingesetzt werden. Sie ist tragbar und dank des berührungsempfindlichen Bedienfeldes bequem zu bedienen.
  • Page 29 SilverCrest SIKP 2000 C1 Information zu elektrischen Haushaltskochmulden Symbol Wert Modellkennung SIKP 2000 C1 Art der Kochmulde Elektrisch Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Induktion Strahlungskochzonen, Kochplatten) Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Ø 26 cm Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone, auf 5 mm genau.

  • Page 30: Lieferumfang

    Fernwirksystem betrieben zu werden. Gefahr von Verbrennungen! Legen Sie keine Metallgegenstände (z.B. Löffel, Gabeln, Messer, Topfdeckel usw.) auf das Kochfeld. Diese könnten sehr heiß werden und Sie sich daran verbrennen. Lieferumfang  Induktionskochplatte SilverCrest SIKP 2000 C1  diese Bedienungsanleitung 28 - Deutsch...

  • Page 31: Bedienelemente Und Anzeigen

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Bedienelemente und Anzeigen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Induktionskochplatte mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Netzkabel Kochfeld Display Symbol für Leistungsanzeige (Watt) Symbol für Temperaturanzeige...

  • Page 32: Technische Daten

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Technische Daten Hersteller: SilverCrest Modellbezeichnung: SIKP 2000 C1 Betriebsspannung: 220 - 240 V, 50/60 Hz Leistung: max. 2000 W 10 Leistungsstufen: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 Watt entsprechend 10 Temperaturstufen: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C...

  • Page 33: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
  • Page 34 SilverCrest SIKP 2000 C1 WARNUNG vor Erstickung! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. WARNUNG vor herunterfallenden Gegenständen! Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel von der Arbeitsfläche ziehen können. Es besteht Verletzungsgefahr.
  • Page 35 SilverCrest SIKP 2000 C1  Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Induktionskochplatte, da diese keine zu wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen Stromschlag.  Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
  • Page 36 Silv verCrest SIKP 20 000 C1 Gefahr r durch elektr romagnetisch e Felder! Medizin nische Geräte (H Hetzschrittmache er, Hörgeräte us sw.) können du urch elektromagn netische Felder b beeinflusst und gestört werden n. Halten Sie d den Sicherheitsa abstand ein, de der vom Herstelle er der Geräte em...

  • Page 37: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Überprüfen Sie zunächst, ob alle Teile vollständig und unversehrt sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie die Hotline an (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 42). Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

  • Page 38: Inbetriebnahme

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Inbetriebnahme Aufstellen und anschließen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste und trockene Oberfläche. Gefahr von Brand!  Stellen Sie das Gerät nicht auf textilen Oberflächen auf, wie z. B. einer Tischdecke.  Stellen Sie das Gerät nicht auf Metalloberflächen auf. Diese können sich stark erhitzen und einen Brand verursachen.
  • Page 39 SilverCrest SIKP 2000 C1  Seien Sie beim Zubereiten von Suppen und Eintöpfen vorsichtig. Das Kochgefäß inklusive Inhalt darf nicht mehr als 10 kg wiegen. Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste (6), um das Kochfeld einzuschalten und innerhalb der nächsten 10 Sekunden die Funktionstaste (7).

  • Page 40: Mit Timer Ausschalten

    SilverCrest SIKP 2000 C1  Wenn Sie die Induktionskochplatte ausschalten und die Oberflächentemperatur des Kochfeldes höher als 60 °C ist, wird im Display „H“ angezeigt. Sinkt die Temperatur unter 60 °C, wird im Display „L“ angezeigt.  Wenn Sie den Topf bzw. die Pfanne im Betrieb von der Induktionskochplatte nehmen und die Oberflächentemperatur des Kochfeldes höher als 60 °C ist, wird im Display „H-...

  • Page 41: Kindersicherung

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Kindersicherung Damit die Einstellungen der Induktionskochplatte nicht unbeabsichtigt verändert werden können, besitzt sie eine Kindersicherung. So aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Kindersicherung: Berühren Sie einmal kurz die Taste (10). Daraufhin ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige (11) leuchtet.

  • Page 42: Problemlösung

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Problemlösung Sollte Ihre Induktionskochplatte einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 42).

  • Page 43: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

  • Page 44: Garantiehinweise

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Garantiehinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 45 SilverCrest SIKP 2000 C1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Page 46 SilverCrest SIKP 2000 C1 44 - Deutsch...
  • Page 47 SilverCrest SIKP 2000 C1 Contents   Introduction ......................46   Intended use ......................46   Package contents ..................... 48   Controls and displays ....................49   Technical specifications ..................... 50   Safety instructions ....................51   Before you start ....................... 55  ...

  • Page 48: Introduction

    Thank you for buying a SilverCrest product. The SIKP 2000 C1 induction hotplate can be used for preparing and cooking food and keeping it warm in suitable pans. It is portable and easy to operate thanks to the touch-sensitive control panel.
  • Page 49 SilverCrest SIKP 2000 C1 Information on domestic electrical hobs Symbol Value Model code SIKP 2000 C1 Hob type Electric Number of burners and cooking surfaces Heating technology (induction burners and cooking Induction surfaces, radiation burners, hotplates) For circular cooking surfaces and hotplates: Ø...

  • Page 50: Package Contents

    Do not place other items (e.g. cutlery, utensils, pan lids, etc.) on the hotplate. These could get very hot and you could burn yourself. Package contents  SilverCrest SIKP 2000 C1 induction hotplate  This user manual 48 - English...

  • Page 51: Controls And Displays

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Controls and displays These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the induction hotplate is shown with figures indicated. The meanings of the numbers are as follows: Power cord Heating zone...

  • Page 52: Technical Specifications

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Technical specifications Manufacturer SilverCrest Model name: SIKP 2000 C1 Operating voltage: 220 - 240 V, 50/60 Hz Power: max. 2000 W 10 power levels: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 Watt Correspond to 10 temperature levels: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240 °C...

  • Page 53: Safety Instructions

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please carefully read the following instructions and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
  • Page 54 SilverCrest SIKP 2000 C1 WARNING of falling objects! Make sure that children cannot pull the device from the work-surface by the power cord. There is a danger of injury. Keep the device out of the reach of children. General safety instructions Risk of burns! ...
  • Page 55 lverCrest SIKP 2 2000 C1  ake sure that the e power cord can nnot be damage ed by sharp edg ges or hot spots. Never ap the power co ord around the h hotplate.  ake sure that the e power cord can nnot get crushed d or squashed.
  • Page 56 SilverCrest SIKP 2000 C1  Make sure that the induction hotplate is not subject to excessive vibration, as this can cause the hotplate to break. Be careful not to drop the induction hotplate! There is a risk of injury if the hotplate is broken! ...

  • Page 57: Before You Start

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Before you start Unpack the device. First check whether all the parts are complete and undamaged. If any items are missing or damaged, please phone our hotline (see "Guarantee information" on page 62). Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately.

  • Page 58: Getting Started

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Getting started Setup and connection Place the device on an even, non-slip and dry surface. Risk of fire!  Do not place the device on textile surfaces such as a tablecloth.  Do not place the device unit on metal surfaces. These can heat up quickly and cause a fire.
  • Page 59 SilverCrest SIKP 2000 C1 Press the On/Off button (6) to switch the hotplate on and then press the function key within 10 seconds. The display (3) shows the power level in Watts (default setting 1000 W). When it is running, the cooler fan is also running and the hotplate can hum slightly when cooking.

  • Page 60: Switching Off Using The Timer

    SilverCrest SIKP 2000 C1  If you remove the pan from the induction hotplate when in use and the surface temperature of the hotplate is greater than 60 °C, the display shows "H-EO" and a beeper sounds every 4 seconds. After around 45 seconds, the beeper stops and only "H"...

  • Page 61: Child Lock

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Child lock The induction hotplate has a child lock so that the settings cannot be changed accidentally. How to activate or deactivate the child lock: Press the button (10) once. An acoustic signal can be heard and the indicator (11) lights up. The child lock is now activated.

  • Page 62: Troubleshooting

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Troubleshooting If your induction hotplate does not work as normal, follow the instructions below to try to solve the problem. If working through the tips below does not fix the fault, please contact our hotline (see "Guarantee information"...

  • Page 63: Environmental Regulations And Disposal Information

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Environmental regulations and disposal information A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres.

  • Page 64: Guarantee Information

    SilverCrest SIKP 2000 C1 Guarantee information Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 65 SilverCrest SIKP 2000 C1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

Table of Contents