Pentair ETi 400 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pentair Manuals
  4. Swimming Pool Heater
  5. ETi 400
  6. Installation manual

Pentair ETi 400 Installation Manual

Fuel gas conversion kit natural gas to propane (lpg)
Hide thumbs Also See for ETi 400:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ETi
400 POOL HEATER
®
FUEL GAS CONVERSION KIT
NATURAL GAS TO PROPANE (LPG)
P/N 476072
INSTALLATION GUIDE
IMPORTANT!
WARNING! FOR YOUR SAFETY: THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED
AND SERVICED BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL
QUALIFIED IN POOL/SPA INSTALLATION

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pentair ETi 400

Summary of Contents for Pentair ETi 400

  • Page 1 400 POOL HEATER ® FUEL GAS CONVERSION KIT NATURAL GAS TO PROPANE (LPG) P/N 476072 INSTALLATION GUIDE IMPORTANT! WARNING! FOR YOUR SAFETY: THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED AND SERVICED BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL QUALIFIED IN POOL/SPA INSTALLATION...

  • Page 2: Table Of Contents

    Customer Service and Technical Support If you have questions about ordering Pentair Water Pool and Spa replacement parts, and pool products, please call: Phone: (800) 831-7133 Fax: (800) 284-4151 (8 AM to 7:30 PM Eastern Time/Pacific Time) Web sites: www.pentairpool.com Contents IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS........

  • Page 3: Important Warning And Safety Instructions

    The installation is not proper and complete until the operation of the converted appliance is checked as specified in the manufacturer’s instructions supplied with the kit. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL ETi 400 Heater Fuel Gas Conversion Kit Installation Guide...
  • Page 4 Do not attempt to alter the rated input or type of gas by changing the orifice. If it is necessary to convert to a different type of gas, consult your Pentair dealer. Serious malfunction of the burner can occur which may result in loss of life.

  • Page 5: Conversion Procedure (Ng To Propane) Overview

    0.05” W.C. (Low Pressure Gauge) Flue-gas analyzer reading CO2 (optional) Note: Do not attempt the heater conversion without all the listed tools shown above. Figure 1: Required Tools. ETi 400 Heater Fuel Gas Conversion Kit Installation Guide...

  • Page 6: Gas Connection

    400 Heater Installation and ® User’s Guide. Verify the maximum and minimum regulated gas pressures from the gas supply. These pressures must be within the range listed on the conversion plate. ETi 400 Heater Fuel Gas Conversion Kit Installation Guide...

  • Page 7: Propane Conversion Kit Installation Instructions

    Gas Supply Pressure Verification Instructions on page 12, reinstall both heater Service Panels. 6. Remove the four Direct Spark Igniter cables on both heat exchangers. See Figure 3. Direct Spark Igniter cables Figure 3. ETi 400 Heater Fuel Gas Conversion Kit Installation Guide...
  • Page 8 Tighten the unions using channel locks for a good seal. See Figure 5. Using Channel Locks to loosen the two gas orifice unions and remove the black pipe gas train. Figure 5. ETi 400 Heater Fuel Gas Conversion Kit Installation Guide...
  • Page 9 Discard the old air orifices. See Figure 7. Remove tubing attached to air orifices and use 5/16” socket wrench or nut driver to remove and replace the orifices. Figure 7. ETi 400 Heater Fuel Gas Conversion Kit Installation Guide...
  • Page 10 CO2 . The recommended CO2 range for Propane combustion is listed below. Table 3. Flue Gas CO2 Range Fuel Recommended CO2 (Dry Basis) Propane 9.6% – 10.2% Continue on next page. ETi 400 Heater Fuel Gas Conversion Kit Installation Guide...
  • Page 11 Using an alcohol swab, clean the surface before attaching the label. Peel off the backing strip and apply the label with uniform pressure over the entire surface. See Figure 9. Figure 8. Figure 9. ETi 400 Heater Fuel Gas Conversion Kit Installation Guide...
  • Page 12 .2” ±.1” wc. (Since the pressure tap is connected to the low side of the gauge, the pressure is actually negative.) If the pressure is outside the range listed, call the factory at 1-800-831-7133. Do not try to adjust the pressure yourself. ETi 400 Heater Fuel Gas Conversion Kit Installation Guide...

  • Page 13: Sequence Of Operation

    ® Parts List for Propane Conversion Kit P/N 476072 Description Qty. Direct Spark Igniters 476081 Air Orifice 476064 Gas Orifice (NL) 476075 O-Ring U9-370 Installation Guide 476079 Propane Conversion Label 476078 ETi 400 Heater Fuel Gas Conversion Kit Installation Guide...
  • Page 14 Notes ETi 400 Heater Fuel Gas Conversion Kit Installation Guide...
  • Page 15 Notes ETi 400 Heater Fuel Gas Conversion Kit Installation Guide...
  • Page 16 Pentair reserves the right to change specifications without prior notice. Pentair is an equal opportunity employer. © 2017 Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved. This document is subject to change without notice.
  • Page 17 KIT DE CONVERSIÓN DE GAS NATURAL A GAS PROPANO LÍQUIDO (gpl) DEL CALENTADOR DE PISCINA ETi ® N/P 476072 GUÍA DE INSTALACIÓN ¡IMPORTANTE! ¡ADVERTENCIA! PARA SU SEGURIDAD: ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO Y MANTENIDO POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO CON CALIFICACIÓN PARA INSTALACIONES DE PISCINAS/SPA...
  • Page 18 Instrucciones de instalación del kit de conversión a propano......7-11 Instrucciones para verificar el suministro de gas..........12 Secuencia de funcionamiento................13 Especificaciones....................13 Lista de partes......................13 N/P 476079, Rev. A 3/2017 Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...

  • Page 19: Advertencia Importante E Instrucciones De Seguridad

    LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...
  • Page 20 Massachussetts, en virtud de lo dispuesto por el Inspector General de Bomberos de Massachusetts. Para obtener más información, llame a la oficina del Inspector General de Bomberos. Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...

  • Page 21: Resumen Del Procedimiento De Conversión (Gn A Propano)

    CO2 (opcional) Nota: no intente realizar la conversión del calentador sin todas las herramientas enumeradas, que se muestran arriba. Figura 1: Herramientas necesarias. Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...

  • Page 22: Conexión De Gas

    400. Verifique las presiones de gas máxima y mínima ® reglamentarias del suministro de gas. Estas presiones deben estar dentro del rango que figura en la placa de conversión. Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...

  • Page 23: Instrucciones De Instalación Del Kit De Conversión A Propano

    Busque y quite los cuatro cables de los sistemas de encendido directo de ambos intercambiadores de calor. Ver Figura 3. Cables de los sistemas de encendido directo Figura 3. Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...
  • Page 24 Ver Figura 5. Use una pico de loro para aflojar las uniones de los dos orificios de gas y quite el tren de gas de tubo negro. Figura 5. Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...
  • Page 25 Quite la tubería anexada a los orificios de aire y use una llave de 5/16” o llave de tuerca para extraer y reemplazar los orificios. Figura 7. Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...
  • Page 26 Tabla 3. Nivel de CO2 en gases de combustión Combustible CO2 recomendado (en base seca) Propano 9.6 % – 10.2 % Continúa en la página siguiente. Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...
  • Page 27 Quite la hoja que protege el adhesivo y coloque la etiqueta aplicando presión uniforme sobre toda la superficie. Ver Figura 9 abajo. Figura 8. Figura 9. Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...

  • Page 28: Instrucciones Para Verificar El Suministro De Gas

    Si la presión no está dentro de los niveles especificados, llame a la fábrica al 1-800-831-7133. No intente ajustar usted mismo la presión. Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...

  • Page 29: Secuencia De Funcionamiento

    Sistemas de encendido directo 476081 Orificio de escape de aire 476064 Orificio de gas (NL) 476075 Junta tórica U9-370 Guía de instalación de 476079 Etiqueta de conversión a propano 476078 Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...
  • Page 30 Notas Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...
  • Page 31 Notas Guía de instalación del kit de conversión de calentador de gas ETi 400...
  • Page 32 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM Todas las marcas comerciales y los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair o de alguna de sus filiales internacionales. ETi es una marca comercial registrada de Pentair Water Pool and Spa, Inc.
  • Page 33 TROUSSE DE CONVERSION DE COMBUSTIBLE DU CHAUFFE-PISCINE 400 DU GAZ NATUREL AU PROPANE ® Numéro de produit 476072 GUIDE D’INSTALLATION IMPORTANT! AVERTISSEMENT! POUR VOTRE SÉCURITÉ : CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET ENTRETENU PAR LE PERSONNEL DE SERVICE AUTORISÉ QUALIFIÉ EN INSTALLATION DE PISCINE ET SPA...
  • Page 34 Instructions d’installation de la trousse de conversion au propane....... 7-11 Instructions de vérification de l’approvisionnement en gaz......... 12 Séquence des opérations................... 13 Spécifications..................... 13 Liste des pièces....................13 Numéro de produit 476079 Rév. A 3/2017 Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...

  • Page 35: Consigne De Sécurité Et Avertissements Importants

    été vérifié selon les spécifications comprises dans les instructions du fabricant fournies avec la trousse. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...
  • Page 36 être installés dans un garage sur ordonnance du commissaire aux incendies du Massachusetts. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez joindre le bureau du commissaire aux incendies. Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...

  • Page 37: Aperçu De La Procédure De Conversion (Gaz Naturel Au Propane)

    CO2 (facultatif) Remarque : Ne tentez pas de procéder à la conversion du chauffe-piscine sans tous les outils énumérés ci-dessus. Figure 1 : Outils nécessaires. Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...

  • Page 38: Raccordement Du Gaz

    400. Vérifiez les pressions régulées maximales et minimales ® de gaz depuis l’approvisionnement en gaz. Ces pressions doivent se situer dans la plage précisée sur la plaque de conversion. Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...

  • Page 39: Instructions D'installation De La Trousse De Conversion Au Propane

    à la page 12, réinstallez les deux panneaux de service du chauffe-piscine. Retirez les quatre câbles des allumeurs par étincelle directe sur les deux échangeurs de chaleur. Voir Figure 3. Câbles des allumeurs par étincelle directe Figure 3. Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...
  • Page 40 étanchéité. Voir Figure 6. À l’aide de la pince multiprise, desserrez les raccords des deux orifices de gaz et retirez la conduite de gaz noire. Figure 5. Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...
  • Page 41 Retirez les tubes fixés aux orifices d’air et utilisez la clé ou le tournevis à douille de 5/16 po pour retirer et remplacer les orifices. Figure 7. Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...
  • Page 42 Tableau 3. Plage de fumée de CO2 Combustible CO2 recommandé (base sèche) Propane 9,6 % – 10,2 % Passez à la page suivante. Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...
  • Page 43 Détachez la bande au recto de l’étiquette et collez l’étiquette sur toute la surface en appliquant une pression uniforme. Voir Figure 9 ci-dessous. Figure 8. Figure 9. Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...

  • Page 44: Instructions De Vérification De L'approvisionnement En Gaz

    Si la pression se situe à l’extérieur de la plage précisée, communiquez avec l’usine en composant le 1 800 831-7133. Ne tentez pas d’ajuster vous-même la pression. Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...

  • Page 45: Séquence Des Opérations

    Nº de produit Allumeur à étincelle directe 476081 Orifice d’air 476064 Orifice de gaz (NL) 476075 Joint torique U9-370 Guide d’installation 476079 Étiquette de conversion au propane 476078 Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...
  • Page 46 Notes Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...
  • Page 47 Notes Guide d’installation de la trousse de conversion de combustible du chauffe-piscine ETi 400...
  • Page 48 à indiquer une affiliation entre les propriétaires de ces noms et marques et Pentair Water Pool and Spa, Inc. ni un appui de ceux-ci. Ces noms et marques peuvent être les marques de commerce ou les marques déposées de ces tierces parties.

This manual is also suitable for:

476072

Table of Contents