Related Manuals for Panasonic EW1513
Summary of Contents for Panasonic EW1513
- Page 1 Operating Instructions Oral Irrigator (Household use) EW1513 Model No. English ..........3 中文 ..........23...
-
Page 3: Table Of Contents
Specifications ........20 Points of care ........13 Changing the nozzle (Sold separately)........20 After use ..........14 Wall mounting ........16 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. -
Page 4: Safety Precautions
WARNING Safety precautions To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, ►Preventing accidents fire, and damage to property, always observe the Do not store within the reach of children or following safety precautions. infants. Do not let them use it. - Doing so may cause an accident or injury due Explanation of symbols to accidental ingestion of removable parts. - Page 5 WARNING ►In case of an abnormality or malfunction Immediately stop using and remove the Do not use in a way exceeding the rating of AC adaptor if there is an abnormality or the household outlet or the wiring. malfunction. - Exceeding the rating by connecting too many - Failure to do so may cause fire, electric shock power plugs to one household outlet may or injury.
- Page 6 WARNING CAUTION This appliance is not intended for use by ►Preventing damage to teeth and gums persons (including children) with reduced People who are unable to operate should not physical, sensory or mental capabilities, use this appliance. or lack of experience and knowledge, People with weak oral senses should not use unless they have been given supervision or this appliance.
- Page 7 CAUTION After use, clean the main unit and the nozzle and dry them. - Failure to do so may cause damage to your Do not place a metallic object such as a coin health due to propagation of mold and bacteria. or a clip on top of the charging stand.
-
Page 8: Intended Use
WARNING Intended use • When you first begin using the oral irrigator, you may After removing the rechargeable battery, do not experience slight bleeding of the gums even though keep it within reach of children and infants. your gums may be healthy. This is because your gums - The battery will harm the body if accidentally are receiving stimulation by the oral irrigator for the first swallowed. -
Page 9: Parts Identification
Parts identification Note There may be moisture inside the main unit (water tank Front Back and suction hose) left from the distilled water used for product testing. Charging Connect the AC adaptor. a Insert the appliance plug firmly to the stand socket. - Page 10 ►About the charging time For safety and energy saving, disconnect the power plug. • Charging is required when the low battery indicator (blue) flashes. • Turning off the power switch Low battery " " when the battery has little remaining charge, the low battery （...
-
Page 11: How To Use
Install the nozzle. How to use • Choose a nozzle for your purpose. (See page 13.) Fill the water tank with water. Press in a Open the water supply cover. firmly until a "click" is heard. b Add water while keeping the main unit level. - Page 12 Clean inside your mouth with Notes water jet. • When using the appliance for the first time, please Point 1 a Place the nozzle in your press the power switch " " and check the water Keep your face mouth.
-
Page 13: Points Of Care
If you are concerned about sensitive gums, stimulate Points of care with a gentle water jet setting. With the water jet and orthodontic nozzle, clean every nook and cranny of areas that are hard to reach by the Orthodontic nozzle toothbrush. -
Page 14: After Use
d Remove the nozzle and bottom After use cover. Pull out the nozzle Wash them with water. Please clean the appliance after each use. while pressing the button To prevent the water from splashing about, turn off the Nozzle release power switch "... - Page 15 Store it after it is dry. If the identification ring comes off a Wipe any water away from the Align the nozzle with the identification nozzle and the main unit with a ring (in any direction) to install it. towel or the like, and dry them •...
-
Page 16: Wall Mounting
Frequently asked questions Wall mounting Be sure to choose a solid wall or a crosspiece to Quesiton Answer install the charging stand. <How to install> Will the battery Please charge it once every 6 a Tighten two wood screws be exhausted months if you have not used ▶... -
Page 17: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Action Although the indicator may not light on in the first The appliance was just several minutes of charging, it will light on as the The charge status ▶ ▶ purchased or it has not been charging proceeds. - Page 18 (See page 15.) cover. The nozzle is hard ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Apply water to the nozzle insertion port. to install. If the problems still cannot be solved, contact your dealer or a service centre authorized by Panasonic for repair.
-
Page 19: Battery Life
Battery life Bottom Approximately 3 years. The battery may have reached its operating life if the usage frequency decreases drastically, even after a full charge. (The operating life of the battery may differ depending on usage or storage conditions.) Disposal of the appliance Remove the built-in rechargeable battery before disposing of the appliance. -
Page 20: Specifications
Specifications Changing the nozzle (Sold separately) Ultrasonic nozzle See the name plate on the product Power source • If the tip of the nozzle gets deformed, please (Automatic voltage conversion) replace the nozzle with a new one. Charging time Approx. 1 hour •... - Page 21 Part number Replacement Nozzle for EW1513 Ultrasonic WEW0983 nozzle Orthodontic WEW0984 nozzle...
- Page 23 使用須知 ..........28 常見問題 ..........36 部件名稱 ..........29 疑難排解 ..........37 充電 ............29 電池壽命 ..........39 如何使用 ..........31 棄置本電器 ..........39 護理重點 ..........33 規格 ............40 使用後 ............34 更換噴嘴（須另行購買） ......40 多謝您購買本 Panasonic 產品。 操作本產品之前，請仔細閱讀本說明書。請妥善保存本說明書以供未來使用。...
-
Page 24: 安全注意事項
警告 安全注意事項 為減低觸電、受傷，火災、死亡及財物損失的風險，請務 ►預防意外 必遵照以下安全預防措施。 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸及的地方。請 勿讓兒童或幼童使用。 符號說明 - 否則可能因不小心誤食可拆除之零件而導致意外 或受傷。 以下符號用於為危險、傷害及財物損失的級別分類和作出 解釋。若不理會此等符號，不當使用本產品就可能會導致 ►電源 所述的危險、人身傷害及財物損失。 請勿在手濕時將轉接器或產品插頭插入家用插座， 表示潛在的危險會導致嚴重受傷或致 或者從家用插座中拔出。 危險 - 否則可能會導致觸電或受傷。 命。 表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷 請勿將電源供應器及充電座浸入水中或用水清洗。 警告 - 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 或致命。 注意 請勿將電源供應器及充電座置於裝有水的洗手盆 表示可能會導致輕微受傷或財產損失。 或浴缸上方或附近。 如果電源供應器損毀，或者在插入家用插座時鬆 以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。 脫，請勿使用本產品。 此符號用於提示用戶，不得執行某項特定的操作 請勿損毀、改裝、強行彎曲、拉扯、扭曲或捆紮 程序。 電源線。此外，切勿將重物放在電源線上或夾緊 此符號用於提示用戶，必須遵從某項特定的操作 電源線。... - Page 25 ►如有異常或故障 警告 若產品出現異常或故障情況，請立即停止使用產 切勿以超出家用電源插座或配線額定值的方式使 品並拔除電源供應器。 用產品。 - 否則可能會導致火警、觸電或受傷。 - 將太多電源插頭插入同一個插座上，以致超出額 <異常或故障情況> 定值，可能會因過熱而導致火警。 • 主機、轉接器、充電座或電源線已變形或異常 除了隨產品附上的電源供應器外，在任何情況下 灼熱。 • 主機、轉接器、充電座或電源線發出燃燒的氣 請勿使用任何其他電源供應器。此外，請勿使用 隨產品附上的電源供應器為其他產品充電。 味。 （請參閱第 29 頁。） • 主機在使用或充電時發出異常聲響。 - 否則可能會因短路而導致灼傷或火警。 - 請立即將產品帶往客戶服務中心，以作檢查或維 修。 必須確保操作電器的電源，與電源供應器上所示 的額定電額相符。 ►本產品 將電源插頭完全插入。 本產品附上內置充電式電池。請勿將本產品丟入 - 否則可能會導致火警或觸電。 火源或加熱。請勿在高溫環境下充電、使用或放 電源線無法更換。如果電源線損壞，則應棄置該 置本產品。...
- Page 26 警告 應定期清潔電源插頭及電源線插頭，以避免積聚 灰塵。 - 否則濕氣可能會令絕緣失效而導致起火。 切勿拆卸本產品，棄置時除外。 - 否則可能會導致火警、觸電或受傷。 請移除轉接器的連接，並用乾布擦拭。 本產品不宜供肢體、感官或精神上有障礙、或缺 注意 乏經驗及知識等人士（包括兒童）使用，必須有 監護人從旁監督，並指導使用本產品，且能承擔 ►預防牙齒及牙齦受損 使用者安全的責任。並應妥善照顧兒童，確保他 們不會把玩本產品。 無操作能力的人士不得使用本產品。 - 否則可能會導致意外或受傷。 口腔感覺能力弱的人士不得使用本產品。 - 否則可能會導致受傷，或者牙齒及牙齦受損。 ►清潔 可能患有牙周疾病或擔心口內症狀的人士，在使 清潔電源供應器及充電座期間，請勿將電源供應 用本產品前，應先諮詢牙醫意見。 器連接到家用插座。 - 否則可能會導致受傷，或者牙齒及牙齦受損。 - 否則可能會觸電或受傷。 ►本產品 除清潔口腔外，請勿用於任何其他用途。 - 請勿將水柱指向眼睛、鼻子、耳朵、舌頭或喉 嚨，否則可能會導致意外或受傷。...
- Page 27 注意 如何處置從廢棄產品中拆下的電池 請勿在水箱內注入溫度高於 40 °C 的水。 危險 - 否則可能會導致灼傷。 本充電電池僅能用於搭配此本產品使用。請勿將本 請勿與家人或其他人士共用同一個噴嘴。 - 共用噴嘴可能會導致感染或發炎。 電池搭配其他產品使用。 將電池從產品拆除後，請勿進行充電。 切勿將金屬物件（例如硬幣或萬字夾）放在充電 請勿丟入火中或加熱。 座上。 請勿撞擊、拆解、改裝或以指甲穿刺。 - 否則可能會因過熱而導致灼傷。 請勿讓電池的正極和負極端子透過金屬物質相互接 ►請注意以下事項 觸。 請勿將電池與金屬飾品，如項鍊及髮夾等一起攜帶 切勿讓金屬物件或垃圾貼附在充電插頭、電源插 或存放。 頭或電源線插頭上。 切勿在高溫的位置使用或放置電池，例如在陽光直 - 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 射或靠近其他熱源的地方。 切勿將產品摔落或使其受到撞擊。 請勿剝下電池直流管。 - 否則可導致受傷。 - 否則可導致過熱、燃燒或爆炸。 請勿在存放時將電線纏繞在轉接器或充電座上。 - 否則可令電源線內的導線因受壓而斷裂，並可能 因短路而導致火警。...
-
Page 28: 使用須知
警告 使用須知 • 第一次使用沖牙機時，您可能會遇到牙齦輕微出血的情 拆除充電電池後，切勿放在孩童或嬰兒可取得的地 況，即使您的牙齦相當健康亦然。這是因為您的牙齦第 方。 一次受到沖牙機的刺激。使用一至兩週之後，出血情況 - 若意外吞下電池，會傷害身體。 應會停止。如果出血情況超過兩週，就可能表示您的牙 若發生此狀況，請立即就醫。 齦出現異常症狀，例如牙周病等。在這種情況下，請停 若電池液體外漏且接觸到眼睛，請勿揉搓眼睛，並使 止使用沖牙機並前往牙科診所就醫。 用清水（如自來水）徹底沖洗。 • 請勿將鹽、漱口水或其他化學物質放入水箱之中，否則 - 否則可能會導致眼睛受傷。 可能會導致故障。 請立即就醫。 • 請勿用風筒或暖風機弄乾主機，否則可能會導致故障或 零件變形。 注意 • 沖牙機只應配合冷水或暖水，或符合生產商指引的指定 清潔液使用。 若電池液體外漏且接觸到皮膚或衣物，請使用清水 • 兒童不能把玩本產品。 （如自來水）沖洗。 • 使用後，請將本產品存放在濕度低的地方。將本產品置 - 否則可能導致發炎。 於浴室，可能會導致故障。 • 下列符號表示需使用專用的可拆式電源供應器，將本電 器連接至主電源。符號附近會標示電源供應器的類型參... -
Page 29: 部件名稱
註 部件名稱 主機內部（水箱及吸入管）可能會有水分，這是用於產 正面 背面 品測試的殘餘蒸餾水。 充電 連接電源供應器。 a 將電源線插頭牢牢插入充電座插座上。 b 根據產品放置的位置，將電源線壓入左側或右側溝 槽內。 • 將充電座放置於平坦、穩定的平面上。 c 將轉接器插入家用插座。 充電座（ RC8-4 ） 主機 充電座插座 1 電源開關（... - Page 30 有關充電時間 為確保安全及省電，請於充電後拔除 電源插頭。 • 電力不足指示燈（藍色）閃爍時， 即代表需要充電。 電力不足 • 電池的剩餘容量不足時，請關閉電 （ ） 源開關「 」，電力不足指示燈將 閃爍 於 5 秒後熄滅。 • 為電池充電 1 小時以上，並不會令主機損壞。 將主機垂直插入充電插頭，正面朝 充滿電後的操作時間 外。 大約 10 分鐘* （水壓級別為 5 時） * 實際情況會隨著環境溫度及使用狀況而有所改變。 • 大約在 1 小時後完成充電。 （充電時間可能會隨著剩餘電池容量而改變。） 充電時的指示燈顯示方式 註 • 如第一次使用本產品，或者不使用本產品超過六個月， 充電時間可能會有所不同。...
-
Page 31: 如何使用
安裝噴嘴。 如何使用 • 為您的特定用途選擇所需噴 嘴。（請參閱第 33 頁。） 在水箱內注入清水。 牢牢按入， a 打開水箱蓋。 直至聽到 「咔」聲。 b 將主機保持水平狀態，然後裝 入清水。 • 請勿注水至超過滿水位置。 按下水壓級別開關，然後選擇所 需的水壓級別。 滿水位置 c 牢牢關上水箱蓋。 • 確保使用乾淨的自來水或暖水。 • 如果感覺水溫較涼，可使用不 • 按下水壓級別開關時，系統會 強 超過 40 °C 的暖水。 自動選擇上次使用的水壓級 （水壓級別 5） 別。每次按下水壓級別開關... - Page 32 註 使用水柱清潔口腔。 • 第一次使用本產品時，請按下電源開關「 」，然後在 a 將噴嘴放入口中。 噴水時檢查水壓。（請由水壓級別 1 開始使用本產 第 1 點 b 輕輕閉上嘴巴。 請讓臉孔保持 品。） c 開啟電源開關「 」。 在洗手盆上方。 • 在室溫 5 °C 或以下時，本產品可能無法運作。 • 您可按下水壓級別開關切換 本產品可能無法在建議溫度範圍以外的溫度中運作。 水壓級別，甚至在使用產品時 第 2 點 • 請勿對著牙齒或牙齦過度推擠噴嘴的尖端。 也可切換。 • 如果覺得刺激過於強烈，請關閉電源開關「 」，然後 豎立主機。...
-
Page 33: 護理重點
假如您擔心牙齦敏感，請使用較低的水壓設定加以刺激。 護理重點 使用水柱及矯齒噴嘴，清潔牙刷難以接觸的每個角落和 矯齒噴嘴 窄小部位。 視乎清潔目的及您想清潔的部位而定，您可改變本產品 以刷頭及水流清潔不整齊的牙齒，及清潔矯正托架部位 的使用方法，並隨意移動機身。 時使用 將刷頭的尖端輕輕放在牙齒上，然後擺動刷頭。 超聲波噴嘴 用於不整齊的牙齒 • 將刷頭尖端放在牙刷難以接觸， 使用水柱清潔。 清潔牙縫 且通常沒有洗擦的部位上。 • 直接將水柱對準牙齒之間的罅隙。 • 主要在牙縫位置擺動刷頭。 • 指向牙齒的正面和背面。 用於矯正托架部位 超聲波噴嘴 • 將水柱噴向矯正托架 清潔牙周袋 及牙橋的周圍。 • 將水柱對準牙齒與牙齦之間的罅隙。 • 沿著牙齦緩慢移動水柱。 • 清潔牙齒的正面和背面，以及清潔 矯齒噴嘴 臼齒背面。 • 將刷頭放入牙齒與矯正 托架之間的罅隙中。 •... -
Page 34: 使用後
d 取下噴嘴及底蓋。 使用後 用水清洗。 按住按鈕時拉出 請在每次使用過後清潔本產品。 噴嘴 為了避免濺水，請在噴嘴仍放在口 中時關閉電源開關「 」 噴嘴釋放按鈕 按下 請倒掉剩餘水分，然後用水清洗噴 嘴。 a 打開水箱蓋，倒出餘下的水分。 取下底蓋，然後清洗主機及水箱內 • 每次使用後，應確保倒出餘下 部。 的水分。 b 開啟電源開關「 」，排出主機 內餘下的水分。 如何取下底蓋 c 沒有水分排出後，請關閉電源 開關「 」。 向上揭起 按住底蓋釋 放按鈕。... - Page 35 乾燥後妥善存放。 如果識別環掉落 a 使用毛巾或類似物品擦乾噴嘴及 請將噴嘴對齊識別環（任何方向）將其 主機上的水分，然後放在通風良 裝入。 好的陰涼處風乾。 • 即使未安裝識別環，噴嘴的性能也不 b 將主機豎立在充電座上。 會受到影響。 • 安裝底蓋，然後將主機豎立在 充電座上。 水柱無力時 請清除過濾器上的污垢（吸入管的尖端）。 過濾器 使用軟刷輕輕擦拭。 過濾器 如何安裝底蓋 a 將底蓋正面的固定爪（ 2 處） ⓑ 插入主機。 ⓐ 吸入管 b 壓入背面的固定鉤（ 2 處） 。 軟刷 註 充電座、電源供應器骯髒時 •...
-
Page 36: 常見問題
常見問題 掛牆 請確保選擇實心牆壁或橫梁，以安裝充電座。 問題 答案 <如何安裝> 電 a 在牆上安裝掛牆用木螺絲， 池 如果超過 6 個月未使用本產 若長期不使用， 兩顆木螺絲（標稱直 ▶ 品，請每 6 個月充電一次， 29 mm 電池電量會否耗 徑：2.7-3.1 mm）之間的 盡？ 以免電池劣化。 距離為 29 mm，然後鎖緊 木螺絲讓螺絲頭露出牆壁 可否在每次使用 3.0 mm。 本產品使用鋰電池，其使用壽 大約 掛牆用 ▶ 之前為電池充 3.0 mm 螺絲孔... -
Page 37: 疑難排解
疑難排解 問題 可能成因 解決辦法 充 雖然指示燈可能不會在充電的頭幾分鐘亮起，但會 電 剛購買本產品，或者有一段時 ▶ ▶ 時 隨著充電過程而逐漸亮起。如果在一段時間後仍未 充電狀態指示燈沒 間沒有使用本產品。 亮起，請前往經銷商或客戶服務中心以作維修。 有亮起。 ▶ 請查看主機是否豎直，讓底部接觸到充電座的充電 ▶ 主機未正確插入充電座。 插頭，且充電狀態指示燈已經亮起。 ▶ （請參閱第 30 頁。） 充電狀態指示燈快 請在 10 °C 到 35 °C 的建議溫度範圍內充電。 速閃爍（一秒兩 充電時的環境溫度過低或過 ▶ ▶ 假如在建議的溫度範圍內充電，指示燈仍在閃爍， 下）。 高。 請聯絡經銷商或客戶服務中心以作維修。... - Page 38 問題 可能成因 解決辦法 使 請拆除內置充電電池。（請參閱第 39 頁。） 電池已達到使用壽命（大約 用 ▶ ▶ 3 年）。 時 請聯絡經銷商或客戶服務中心。 本產品無法運作。 本產品在大約 5 °C 或以下的 ▶ ▶ 切勿在在大約 5 °C 或以下的溫度使用本產品。 溫度中使用。 噴嘴堵塞。噴嘴出口受到擠 ▶ ▶ 請更換新噴嘴。 壓。 水柱無力。 請清除過濾器的污垢。 ▶ ▶ 過濾器堵塞。 （請參閱第 35 頁。） 請在主機豎立之後使用本產品。...
-
Page 39: 電池壽命
電池壽命 底部 大約 3 年。如果在充滿電的情況下，可使用次數仍然大 幅下降，即代表電池壽命已經用盡。 （電池操作壽命可能會視乎使用情況或保存狀態而有所 分別。） 棄置本電器 取出內置充電式電池後，方可丟棄本產品。 • 必須以安全的方式丟棄電池。 頂部 • 本圖解只供丟棄本產品時參考使用，不可作維修用途。 • 假如您自行拆解此產品，本產品將無法再防水，並可能會 導致故障。 怎樣取出電池 環境保護及資源回收 本產品含有鋰電池。 • 在充電座和轉接器上取下本產品、按下電源開關開啟電 如果您所在的國家或地區有指定認可的電池棄置地 源，然後持續開啟電源，直至電池電力耗盡為止。 點，請確保將電池棄置於這些地方。 • 取下底蓋。 • 執行步驟1至5拆解主機，然後使用螺絲批取下電池。 • 在⊕號和⊖號上貼上膠紙，讓接點絕緣（避免接點短 路）。... -
Page 40: 更換噴嘴（須另行購買
更換噴嘴（須另行購買） 規格 超聲波噴嘴 請參閱產品上的標示 電源 • 如果噴嘴尖端已經變形，請更換新的噴嘴。 ﹝自動變壓﹞ • 噴嘴即使形狀無變，基於衛生理由，也應每 6 個月更 大約 1 小時 充電時間 換一次。 級別 5： 大約 10 分鐘 操作時間 （徹底充電時，溫度為 20 °C） 大約 200 mL（水壓級別設定為 5 時， 水箱容量 可運作大約 60 秒） 主機：210（高） × 75（闊） × 85（深） mm 新的噴嘴（尖端）... - Page 41 為 EW1513 更換噴嘴 部件號碼 WEW0983 超聲波噴嘴 WEW0984 矯齒噴嘴...
- Page 42 MEMO...
- Page 43 MEMO...
- Page 44 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2021 Printed in China EN, HK EW970015131451 S0721-0...