Page 1
Nanoleaf Essentials Quick Start Guide BG Кратко начално ръководствоv CS Rychlý návod DA Hurtig start-guide DE Schnellstart-Ratgeber EL Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης ES Guía de inicio rápido ET Lühijuhend FI Pikaopas FR Guide de démarrage rapide HU Rövid útmutató az első...
Page 6
Always practice safe play with battery operated and plug-in devices. Nanoleaf® Essentials is a lighting product by Nanoleaf Ltd. that pairs to a Google Account and uses Google services...
Page 7
Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity is available at nanoleaf.me/eudoc/. WARRANTY This product is covered by a limited warranty from Nanoleaf®: a two-year complimentary replacement of defective hardware. For full details visit: nanoleaf.me/warranty.
Page 8
The correct disposal of your old product will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health. https://help- desk.nanoleaf.me/devices. Nanoleaf® Nanoleaf® Nanoleaf®;...
Page 9
. Nanoleaf® Essentials Nanoleaf® Limited. Google Google , Nanoleaf® Essentials g.co/nest/assistivedevice) Wi- Fi, Google Home Google g.co/nest/devicereq. Google Assistant . Google Google LLC. Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm CE...
Page 10
Články nápovědy a podpora zákazníků jsou vždy k dispozici na adrese helpdesk.nanoleaf.me/. Tento produkt Nanoleaf® není navržen, certifikován ani určen k použití pro: Uzavřená místa, která omezují tok vzduchu a/nebo zachycují teplo, které přispívá k teplotě prostředí nad 40 stupňů...
Page 11
Nepoužívat pro stmívače. Nepoužívat v kompletně uzavřených svítidlech. Při používání tohoto produktu Nanoleaf®: Svítidlo vždy instalujte v souladu s místním stavebním předpisem a v případě potřeby se poraďte s kvalifikovaným elektrikářem. Zařízení neotevírejte ani nezakrývejte, protože by tím došlo ke ztrátě...
Page 12
že zvýšená hmotnost může snížit mechanickou stabilitu některých svítidel a držáků a může narušit vytváření kontaktů a jejich zádrž. NanoGrid Limited (Nanoleaf®) tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě je k dispozici na www.nanoleaf.me/eudoc/.
Page 13
Risiko for elektrisk stød - brug ikke, hvor det er direkte udsat for vand. Ikke til brug med nærlys. Ikke til brug i totalt indelukkede lyskilder. Når dette Nanoleaf produkt bruges: Installer altid armaturet i overensstemmelse med dine lokale bygningsvedtægter, og konsulter en kvalificeret elektriker om nødvendigt. Åbn eller skil ikke enheden ad, da dette vil annullere garantien og gøre produktet usikkert...
Page 14
Direktiv 2014/53/EU. Erklæringen om overensstemmelse er til rådighed på www.nanoleaf.me/eudoc/. INFORMATION OM GARANTI Produktet er dækket af en begrænset garanti fra Nanoleaf®: an toårig, medfølgende gratis erstatning af defekt hardware. For fuldstændige detaljer, besøg: nanoleaf.me/warranty. Bortska else af dit gamle produkt: Dit produkt er designet og fremstillet med førsteklasses materialer og komponenter, som kan genanvendes og genbruges.
Page 15
über 40 Grad Celsius bewirken; Notausgänge, Notfallbeleuchtung oder andere Anwendungsfälle mit entscheidenden Systemen, die zur Sicherheit von Menschen beitragen; In Kombination mit Drittanbietergeräten, die von Nanoleaf® nicht zur Nutzung mit Nanoleaf®-Produkten zugelassen wurden; Orte oder Anwendungsfälle, in denen das Risiko eines Stromschlags besteht; Im Außenbereich, unabhängig von den Wetterbedingungen;...
Page 16
Leuchtkörper und Lampenfassungen reduzieren und sich auf die Kontaktgabe und den Erhalt der Lampe auswirken kann. NanoGrid Limited (Nanoleaf®) erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/54/EU entspricht. Diese Konformitätserklärung ist unter nanoleaf.me/eudoc/ verfügbar.
Page 17
Σε εξόδους κινδύνου, φωτισμό έκτακτης ανάγκης ή άλλες περιπτώσεις χρήσης που αφορούν κρίσιμα συστήματα για την ανθρώπινη ασφάλεια; Σε συνδυασμό με συσκευές τρίτων που δεν έχουν εγκριθεί από τη Nanoleaf® για χρήση με προϊόντα Nanoleaf®; Σε θέσεις ή περιπτώσεις χρήσης όπου υπάρχει κίνδυνος...
Page 18
όπου δεν μπορείτε να δείτε. Να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε συσκευές που λειτουργούν με μπαταρίες και βύσμα. Το Nanoleaf® Essentials είναι ένα προϊόν φωτισμού από το Nanoleaf® Limited. που συνοδεύεται με έναν Λογαριασμό Google και χρησιμοποιεί υπηρεσίες Google για...
Page 19
ίσως μειώσει τη μηχανική σταθερότητα ορισμένων φωτιστικών σωμάτων και υποδοχέων λαμπτήρα και ίσως δυσχεράνει τη δημιουργία επαφής και τη συγκράτηση του λαμπτήρα. Το NanoGrid Limited (Nanoleaf®) δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις σημαντικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EU. Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στο...
Page 20
Nanoleaf® para su uso con productos de Nanoleaf®; en lugares o casos de uso en los que exista riesgo de descarga eléctrica; en zonas al aire libre, independientemente de las condiciones climáticas;...
Page 21
NanoGrid Limited (Nanoleaf®) Por la presente declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.
Page 22
DE GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía limitada de Nanoleaf®: dos años de garantía para reemplazo gratuito debido a hardware defectuoso. Para conocer todos los detalles visite: nanoleaf.me/warranty. Eliminación de su producto anterior: Su producto está diseñado y creado con materiales y componentes de gran calidad, que pueden ser reusados y reciclados.
Page 23
Pole mõeldud kasutamiseks täielikult suletud valgustites. Järgige selle Nanoleaf®-i toote kasutamisel järgmisi nõudeid. Paigaldage valgusti alati kooskõlas kohaliku ehitusseadusega ja vajadusel pidage nõu kvalifitseeritud elektrikuga. Ärge avage ega osandage seadet, sest see muudab garantii kehtetuks ja muudab toote kasutamise ohtlikuks. Kui on ühendatud hoone elektrivõrku, ärge asetage ühegi komponendi katmata metallklemmide lähedusse metallist või muust juhtivast...
Page 24
NanoGrid Limited (Nanoleaf®) kinnitab käesolevaga, et see seade on kooskõlas direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete jm asjaomaste sätetega. Vastavusdeklaratsioon on saadaval aadressil www.nanoleaf.me/eudoc/. GARANTIITEAVE Sellele tootele kehtib kaubamärgi Nanoleaf®...
Page 25
Harjoita aina turvallista toimintaa akkukäyttöisillä ja plug-in-laitteilla. Nanoleaf® Essentials on Nanoleaf® Limited -yhtiön valaisintuote, joka muodostaa laiteparin Google-tiliin ja käyttää Google-palveluja internet-yhteyden muodostamiseen. Asennusta ja täyden ominaisuuden käyttöä, kuten kaukosäädintä, mobiilihälytyksiä...
Page 26
NanoGrid Limited (Nanoleaf®) vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden säännösten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteesta www.nanoleaf.me/eudoc/. TAKUUTIEDOT Tällä tuotteella on rajoitettu takuu, jonka on myöntänyt Nanoleaf®: viallisen laitteiston vaihto kahden...
Page 27
à piles et les appareils enfichables. Nanoleaf® Essentials est un système d'éclairage produit par Nanoleaf® Limited, qui doit être couplé à un compte Google et utilise les services de Google pour se connecter à Internet. Pour la configuration et l'accès...
Page 28
Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible sur www.nanoleaf.me/eudoc/. INFOS DE GARANTIE Ce produit est couvert par une garantie limitée de Nanoleaf® : le remplacement gracieux durant deux ans du matériel défectueux. Pour tout détail,...
Page 29
érintenek; Külsõ gyártók eszközeivel együttes használat, amelyeket a Nanoleaf® nem hagyott jóvá a Nanoleaf® termékekkel való használatra; Olyan helyszínek vagy használati módok, ahol fennáll az áramütés veszélye; Szabadtér, az idõjárási körülményektõl függetlenül;...
Page 30
A Nanoleaf® Essentials a Nanoleaf® Limited. fénytechnikai terméke, amely egy Google-fiókkal párosítva, valamint a Google szolgáltatásait használva kapcsolódik az internethez. A Nanoleaf® Essentials beállításához és összes funkciójának – köztük a távirányító, a mobilértesítések és a szoftverfrissítések – eléréséhez egy kompatibilis kisegítő eszköz (a teljes lista itt érhető el: g.co/nest/assistivedevice), Wi-Fi-n keresztül használható...
Page 31
Gli articoli di aiuto e l'assistenza clienti sono sempre disponibili su https://helpdesk.nanoleaf.me/. Questo prodotto Nanoleaf® non è progettato, certificato, né inteso per gli utilizzi seguenti: Luoghi chiusi che limitino il flusso d'aria e/o trattengano il calore portando...
Page 32
Quando si utilizzano i dispositivi a batteria e a innesto mettere sempre in atto le buone pratiche di sicurezza. Nanoleaf® Essentials è un prodotto per l'illuminazione della Nanoleaf® Limited associato a un account Google e che utilizza i servizi Google per collegarsi a internet. Per le impostazioni e l'accesso completo alle funzioni, compresi il controllo remoto, le notifiche su dispositivi mobili e gli...
Page 33
NanoGrid Limited (Nanoleaf®) dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità...
Page 34
Celsijaus; avariniams išėjimams, avariniam apšvietimui ir kitais naudojimo atvejais, susijusiais su kritinėmis žmonių saugos sistemomis; kartu su trečiųjų šalių įrenginiais, kurių „Nanoleaf®“ nepatvirtino kaip tinkamų naudoti su „Nanoleaf®“ gaminiais; vietose ar naudojimo atvejais, kai yra elektros smūgio rizika; lauko zonose, nepriklausomai nuo oro sąlygų;...
Page 35
šviestuvų ir lempų laikiklių mechaninį stabilumą bei pabloginti kontaktų veikimą ir lempos išlaikymą. NanoGrid Limited (Nanoleaf®) patvirtina, kad šis įrenginys atitinka Direktyvos 2014/53/ES esminius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas. Atitikties deklaraciją...
Page 36
40 grādiem pēc Celsija; Avārijas izejās, avārijas apgaismojumā vai citos lietojumos, kas ietver svarīgas cilvēku drošības sistēmas; Kopā ar 3. pušu ierīcēm, ko Nanoleaf® nav apstiprinājis izmantošanai ar Nanoleaf® izstrādājumiem; Vietās vai lietojumos, kuros pastāv elektriskās strāvas trieciena risks;...
Page 37
ķermeni) tumšās vietās, kurās neko neredzat. Vienmēr veiciet drošu atskaņošanu, izmantojot ar baterijām darbināmas un kontaktligzdā iespraužamas ierīces. Nanoleaf® Essentials ir gaismeklis, kuru ražo Nanoleaf® Limited. To ir iespējams piesaistīt Google kontam un tas izmanto Google pakalpojumus, lai izveidotu savienojumu ar internetu.
Page 38
Ar šo NanoGrid Limited (Nanoleaf®) paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES būtiskajām prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.
Page 39
In combinatie met apparaten van derden die niet door Nanoleaf® zijn goedgekeurd voor gebruik met Nanoleaf®-producten; Locaties of gebruikssituaties waar het risico op elektrische schokken bestaat; Buitenruimtes, ongeacht de weersomstandigheden. Natte of vochtige omstandigheden; Als vloerbedekking of vloertegels; Andere regio's of landen dan die waar het product voor is bedoeld en waarvoor de verkoop gecertifieerd is.
Page 40
NanoGrid Limited (Nanoleaf®) verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53 / EU. De conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.nanoleaf.me/eudoc/.
Page 41
Informasjon og kundesupport er alltid tilgjengelig på https://helpdesk.nanoleaf.me/. Dette produktet fra Nanoleaf® er ikke laget, sertifisert eller tiltenkt for bruk i: Lukkede rom som begrenser luftgjennomstrømningen og/eller sperrer varmen inne, som bidrar til en romtemperatur på...
Page 42
Vær alltid forsiktig med enheter som går på batteri eller er tilkoblet strømforsyning. Nanoleaf® Essentials er et belysningsprodukt fra Nanoleaf® Limited som sammenkobles med en Google-konto og bruker Google-tjenester for å koble seg til internett. For konfigurasjon og tilgang til alle funksjoner, inkludert fjernkontroll, mobilvarsler og...
Page 43
Pomocne artykuły i obsługa klienta są zawsze dostępne pod adresem https://helpdesk.nanoleaf.me/. Produkt Nanoleaf® nie posiada certyfikatów i nie jest przeznaczony do użytku: Na obszarach zamkniętych z ograniczonym przepływem powietrza i/lub w pułapkach cieplnych, w których temperatura osiąga ponad 40 stopni Celsjusza;...
Page 44
środku. Zawsze ćwicz bezpieczną zabawę z urządzeniami zasilanymi bateryjnie i wtykowymi. Nanoleaf® Essentials jest produkowanym przez Nanoleaf® Limited produktem oświetleniowym, który łączy się z Kontem Google i korzysta z usług Google do łączenia się...
Page 45
Poderá sempre encontrar artigos de ajuda e apoio ao cliente em https://helpdesk.nanole af.me/. Este produto Nanoleaf® não foi concebido, certificado ou destinado para utilização em: Locais fechados que limitam o fluxo de ar e/ou retêm calor, originando uma temperatura...
Page 46
Em conjunção com dispositivosdeterceiros não aprovados pela Nanoleaf® para serem utilizados com os produtos Nanoleaf®; Locais ou casos de uso onde exista risco de choque elétrico; Áreas exteriores, independentemente das condições meteorológicas;...
Page 47
NanoGrid Limited (Nanoleaf®) declara pelo presente que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.
Page 48
Celsius; Ieșirile de urgen ă, iluminatul de urgen ă sau alte situa ii de utilizare care implică sisteme esen iale pentru siguran a persoanelor; În asociere cu dispozitive produse de ter i și care nu sunt aprobate de Nanoleaf® pentru utilizarea cu produse Nanoleaf®; Locurile sau situa iile de utilizare care prezintă risc de electrocutare;...
Page 49
ă, atunci când lucra i cu aparate care func ionează cu baterii sau alimentate de la re eaua electrică. Nanoleaf® Essentials este un produs de iluminat fabricat de Nanoleaf® Limited. Acesta se asociază cu un Cont Google și utilizează...
Page 50
Directivei 2014/53/UE. Declara ia de conformitate este disponibilă la www.nanoleaf.me/eudoc/. INFORMA II DESPRE GARAN IE Acest produs este acoperit de o garan ie limitată de la Nanoleaf®: înlocuire gratuită timp de doi ani pentru produsele hardware care prezintă defecte. Pentru detalii complete vizitează: nanoleaf.me/warranty.
Page 52
, Nanoleaf® Essentials g.co/nest/assistivedevice) Wi-Fi, Google Home Google. g.co/nest/devicereq. Google Assistant . Google Google LLC. Bluetooth, Thread: 2400-2483.5 MHz, Max RF e.i.r.p power < 10dBm NanoGrid Limited (Nanoleaf®) 2014/53/ www.nanoleaf.me/eudoc/. Nanoleaf®: : nanoleaf.me/warranty.
Page 53
ľudí; V kombinácii so zariadeniami inej strany, ktoré nemajú schválenie od spoločnosti Nanoleaf® na používanie s produktmi Nanoleaf®; Miesta alebo použitie v prípadoch, kde je riziko úrazu elektrickým prúdom; Exteriérové oblasti, bez ohľadu na poveternostné...
Page 54
S batériami a zapojenými zariadeniami vždy manipulujte opatrne. Nanoleaf® Essentials je svetelný produkt od Nanoleaf® Limited. ktorý sa páruje s Google Účtom a využíva Google služby na pripojenie k internetu. Pre nastavenie a úplný prístup k funkciám vrátane diaľkového ovládania, mobilných správ a aktualizácií...
Page 55
över 40 grader Celsius; Vid nödutgångar, nödbelysning eller andra användningsområden som involverar kritiska system för människors säkerhet; Tillsammans med enheter från tredje part som inte är godkända av Nanoleaf® för användning med Nanoleaf®-produkter; I utrymmen eller användningsområden där det finns risk för elektrisk stöt; Utomhus, oavsett väderförhållanden; Vid våta eller...
Page 56
(eller andra delar av dig eller ledande saker kopplade till dig) i mörka platser som du inte kan se inuti. Utöva alltid säkert spel med batteridrivna och plug-in-enheter. Nanoleaf® Essentials är en belysningsprodukt av Nanoleaf® Limited. som paras samman med ett Google -konto och använder Google -tjänster för att koppla till internet.
Page 57
2014/53/EU. Försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på www.nanoleaf.me/eudoc/. GARANTIINFORMATION Denna produkt täcks av en begränsad garanti från Nanoleaf®: en tvåårig gratis ersättning av defekt hårdvara. För fullständig information besök: nanoleaf.me/warranty.
Page 58
- doğrudan suya maruz kalan yerlerde kullanmayın. Ayarlı kısıcılarla kullanıma uygun değildir. Tamamen kapalı armatürlerde kullanıma uygun değildir. Bu Nanoleaf® ürününü kullanırken: Her zaman armatürü yerel yapı kurallarına göre monte edin ve gerekli durumlarda kalifiye bir elektrik teknisyenine danışın.
Page 59
önünde bulundurulmalıdır. NanoGrid Limited (Nanoleaf®), bu cihazın 2014/53/EU Direktifinin temel gereksinimleri ve ilgili diğer hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanını bu adreste bulabilirsiniz www.nanoleaf.me/eudoc/.
Page 62
바닥 타일로 사용; 제품을 사용하도록 의도 되고 판매 승인을 받은 곳 이외의 지역 또는 국가. 감전 위험 - 물에 직접 노출된 곳에서는 사용하지 마십시오. 조광기와 함께 사용하지 마십시오. 완전히 밀폐된 조명 기구에는 사용하지 마십시오. 이 Nanoleaf® 제품을 사용할 때: 언제나 현지 건물 법규에 따라 조명등을 설치하고 필요한 경우 자격을 갖춘 전기 기술자에게 문의하십시오. 장치를...
Page 63
10dBm CE정보 교체용 램프보다 무게가 훨씬 더 무거운 램프의 경우, 무게가 증가하면 특정 조명기구와 램프 홀더의 기계적 안정성이 저하되고 접촉 및 램프 고정 기능이 손상될 수 있으므로 주의해야 합니다. 보증 정보 본 제품은 결함이 있는 하드웨어를 �년간 무료로 교체하는 Nanoleaf® 의 제한 보증이 적용됩니다. 자세한 내용은 다음을 방문하세요: nanoleaf.me/warranty.
Page 65
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Models: Rated Power: 9W NL45-0800WT120E26...
Page 66
Still Need Help? nanoleaf.me/support Nanoleaf Canada #400 - 100 Front Street East Toronto, ON M5A 1E1, Canada Nanoleaf Europe SAS 11 Rue de Lourmel 75015 Paris France Manufacturer NanoGrid Limited #1301-483A Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong...