Advertisement
Quick Links
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Manual de Serviços Técnicos e Reposições
3:1 RATIO AIR OPERATED GREASE PUMP PM60
EN
BOMBA NEUMÁTICA DE GRASA PM60, RATIO 3:1
ES
POMPE PNEUMATIQUE DE GRAISSE PM60, RAPPORT DE PRESSION 3:1
FR
PT
PROPULSORA PNEUMÁTICA PARA GRAXA PM60, RATEIO 3:1
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Part No. / Cód. / Réf. / Cód.:
532330
532331
1
R. 06/19 853 833
Advertisement
Related Manuals for Samson PumpMaster 60
Summary of Contents for Samson PumpMaster 60
- Page 1 BOMBA NEUMÁTICA DE GRASA PM60, RATIO 3:1 POMPE PNEUMATIQUE DE GRAISSE PM60, RAPPORT DE PRESSION 3:1 PROPULSORA PNEUMÁTICA PARA GRAXA PM60, RATEIO 3:1 R. 06/19 853 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 2 (até NGLI-3) a partir de tambores 185 kg (440 lb). Fig. 1 853 833 R. 06/19 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 3 R. 06/19 853 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 4 (comme des clapets de décharge) ou de soupapes propulsora em funcionamento, instalar válvulas de segurança ou válvulas dérivation est nécessaire. de escape. 853 833 R. 06/19 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 5 R. 06/19 853 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 6 Disminución del caudal entregado. El silenciador está colmatado por impurezas o Reemplace el fieltro del silenciador. lubricante del aire comprimido. 853 833 R. 06/19 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 7 O silenciador esta tomado por impurezas da graxa Trocar o feltro do silenciador. ou ar comprimido. R. 06/19 853 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 8 (11). el cual sólo sería necesario sustituir el silenciador viejo por el nuevo mediante los tornillos (11). 853 833 R. 06/19 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 9 (11). Fig. 2 R. 06/19 853 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 10 Fig. 3 853 833 R. 06/19 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 11 Remarque: les nouveaux joints d’étanchéité nécessaires sont inclus dans NOTA: As juntas novas devem ser substituidas todas juntas. le kit 539 007. R. 06/19 853 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 12 Air motor seals / Juntas del motor de aire / Joints du moteur d’air / Juntas do motor de Ar Fig. 4a Fig. 4b Fig. 4 853 833 R. 06/19 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 13 (65). NOTA: Para melhor desempenho da propulsora todas as juntas devem ser trocadas juntas, quando houver manutenção. R. 06/19 853 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 14 Lower seals kit / Sustitución juntas bajos / Remplacement des joints bas / Substituição das Juntas de Baixo Fig. 5 853 833 R. 06/19 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 15 Spool bumper Amortiguador corredera 946054 O-ring Junta tórica 853602 Motor washer Arandela motor 946018 O-ring Junta tórica R. 06/19 853 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 16 5x35, 36, 37 539007 Air motor seals kit Kit juntas motor aire 32, 5, 3x7, 33, 50 853 833 R. 06/19 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 17 946018 Joint torique O-ring 753108 Bride supérieure Tampa de parada superior 940330 Parafuso da tampa da cabeça R. 06/19 853 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 18 Conjunto das juntas do motor 539007 Kit joints moteur air 32, 5, 3x7, 33, 50 de ar 853 833 R. 06/19 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 19 PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / PEÇAS DE REPOSIÇÃO R. 06/19 853 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 20 Consumo @ 3 bar kg/min lb/min Flow / Caudal / Débit / Vazão NGLI-2 grease - 21 ºC (70 ºF) 853 833 R. 06/19 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 21 This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. R. 06/19 853 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
-
Page 22: Notes / Notas
NOTES / NOTAS 853 833 R. 06/19 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533... - Page 23 NOTES / NOTAS R. 06/19 853 833 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 24 Distributed by 853 833 R. 06/19 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...