1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Heat Pump
  5. Climate 6100i
  6. Installation manual

Bosch Climate 6100i Installation Manual

Air/air heat pump
Hide thumbs Also See for Climate 6100i:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Climate 6100i/8100i
CL6100i-Set 50 HE, CL6100i-Set 65 HE, CL8100i-Set 65 HE
en
Air/air heat pump
da
Luft-/luft-varmepumpe
fi
Ilma-ilmalämpöpumppu
no
Luft/luft-varmepumpe
sv
Luft-/luftvärmepump
Installation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installasjonsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installatörshandledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
0010031002-001

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Climate 6100i

Summary of Contents for Bosch Climate 6100i

  • Page 1 Climate 6100i/8100i CL6100i-Set 50 HE, CL6100i-Set 65 HE, CL8100i-Set 65 HE Air/air heat pump Installation manual ............2 Luft-/luft-varmepumpe Installationsvejledning .

  • Page 2: Table Of Contents

    Failure to comply with instructions may result in material damage and personal injury, including danger to life. ▶ Before carrying out the installation, read the installation instructions of all system elements. ▶ Observe the safety instructions and warnings. Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 3: Notices Regarding These Instructions

    ▶ Do not to let any other substance than the specified Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the Climate 6100i/ refrigerant (R32) into the refrigerant cycle. 8100i product described in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU.

  • Page 4: Installation

    ▶ Determine the installation location, taking the minimum clearances into consideration ( Fig. 2). ▶ Attach the mounting plate with a screw and wall plug via the centre hole to the wall and align horizontally ( fig. 4). Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 5: Installing The Outdoor Unit

    ▶ Open the valve at the top [3] (liquid side). page 9). ▶ Use a pressure gauge [4] to check whether the flow is unobstructed. ▶ Check whether the pressure is still the same after 10 minutes. Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 6: Electrical Connection

    (4-wire). Use ▶ Press the auxiliary mode button again to stop the operation. cables of the type H07RN-F with sufficient conductor cross-section and protect the mains power supply with a fuse ( Table 7). Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 7: Handover To The User

    ▶ Remove refrigerant with refrigerant recovery unit. Moisture or impurities in the refrigerant ▶ Evacuate refrigerant circuit. circuit. ▶ Fill with new refrigerant. Voltage fluctuations too high. ▶ Install voltage regulator. Defective compressor. ▶ Replace compressor. Table 10 Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 8: Environmental Protection And Disposal

    Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), This symbol means that the product must not be disposed Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. of with other waste, and instead must be taken to the waste...

  • Page 9: Tech Data

    Sound power level dB(A) Permissible ambient temperature (cooling/heating) °C –10...43/–20...24 –10...43/–20...24 –10...43/–25...24 Dimensions (width × depth × height) 780 × 269 × 675 780 × 269 × 675 800 × 300 × 630 Net weight Table 11 Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 10: Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger

    Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det forårsage materielle skader og/eller personskader, som kan være livsfarlige. ▶ Læs installationsvejledningerne for alle anlæggets bestanddele før montering. ▶ Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne. Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 11: Henvisninger Til Denne Vejledning

    H Almene farer forårsaget af kølemiddel anlæg ▶ Apparatet er fyldt med kølemidlet R32. Kølemiddel- Hermed erklærer Bosch Thermotechnik GmbH, at produktet Climate 6100i/8100i med radioteknologi, der er beskrevet i denne vejledning, gas kan danne giftige gasser ved kontakt med ild.

  • Page 12: Installation

    ▶ Udfør rørforbindelserne som beskrevet i kapitel 3.4.1. eller et elektrisk varmeapparat, der er i drift). ▶ Bøj eventuelt rørene i den ønskede retning, og lav en åbning på siden af eller nederst på afdækningspladen ( fig. 8). Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 13: Montering Af Udvendig Enhed

    ▶ Anbring ventilkapperne igen. ▶ Aftap kvælstoffet, indtil det maksimale nominelle tryk er nået. ▶ Anbring afdækningen til rørtilslutninger på den udvendige enhed. ▶ Kontrollér, om trykket er uændret efter mindst 1 time. ▶ Aftap kvælstoffet. Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 14: El-Tilslutning

    16 A ≥ 1,5 mm ≥ 1,5 mm ▶ Forklar kunden, hvordan systemet betjenes, ved hjælp af betjenings- Tab. 7 vejledningen. ▶ Anbefal kunden at læse betjeningsvejledningen omhyggeligt. ▶ Klargøring af strømkablets ende ( fig. 15). Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 15: Fejlafhjælpning

    Aftap kølemiddel med et apparat til genindvinding af kølemiddel. Fugt eller urenheder i kølemiddelkredsen. ▶ Tøm kølemiddelkredsen. ▶ Påfyld nyt kølemiddel. For store spændingsvariationer. ▶ Installér spændingsregulatoren. Kompressor er defekt. ▶ Udskift kompressoren. Tab. 10 Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 16: Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse

    Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ og bortskaffelse. ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSK- LAND. Symbolet gælder for lande med regler for elektronisk affald, f.eks. "Europæisk direktiv 2012/19 / EF om affald af elektrisk og elektro- De er til enhver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres...

  • Page 17: Tekniske Data

    Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Tilladt omgivelsestemperatur (køling/opvarmning) °C –10...43/–20...24 –10...43/–20...24 –10...43/–25...24 Mål (bredde × dybde × højde) 780 × 269 × 675 780 × 269 × 675 800 × 300 × 630 Nettovægt Tab. 11 Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 18: Symbolien Selitykset Ja Turvaohjeet

    Tämä käyttöohje on tarkoitettu jäähdytys- ja ilmastointitekniikan ammattilaisten ja sähköasentajien käyttöön. Kaikkien laitteiston kannalta tärkeiden ohjeiden ohjeista on pidettävä kiinni. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, loukkaantumisia tai jopa hengenvaaran. ▶ Lue kaikkien laitteiston komponenttien asennusohjeet ennen asennusta. Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 19: Tietoa Tästä Käyttöohjeesta

    Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU- tuuleta tila perusteellisesti. vaatimustenmukaisuusvakuutus ▶ Tarkasta laitteiston tiiviys asennuksen jälkeen. Täten Bosch Thermotechnik GmbH vakuuttaa, että tässä ohjeessa ▶ Kylmäainekierrossa ei saa käyttää muita kuin kuvattu tuote Climate 6100i/8100i vastaa direktiivin 2014/53/EU mukaista radiolaiteteknologiaa. ilmoitettuja kylmäaineita (R32).

  • Page 20: Asennus

    ▶ Kiinnitä asennuslevy tämän jälkeen kuudella ruuvilla ja tulpalla siten, että asennuslevy nojaa seinää vasten. ▶ Poraa seinän läpivienti putkitusta varten (suositeltava sijainti sisäyksikön takana  kuva 5). Merkinnät [1] ovat porausta varten. ▶ Muuta tarvittaessa lauhdeveden ulostulon paikkaa ( kuva 6). Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 21: Ulkoyksikön Asennus

    [1]. saavutettu. ▶ Poista tyhjiöpumppu, painemittari ja Schrader-venttiilin avaaja. ▶ Tarkasta, onko paine pysynyt samana vähintään 1 tunnin ajan. ▶ Kiinnitä venttiilin suojukset takaisin paikoilleen. ▶ Päästä typpi ulos. ▶ Kiinnitä putkiliitäntöjen suojus takaisin ulkoyksikköön. Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 22: Sähköliitäntä

    ▶ Pyydä asiakasta säilyttämään käyttöohje huolella. Kaikki mallit 16 A ≥ 1,5 mm ≥ 1,5 mm Taul. 7 ▶ Valmistele virtakaapelin pää ( kuva 15). ▶ Valmistele tiedonsiirtokaapelin pää ( kuva 16). ▶ Poista suojukset [3+6] sähköliitännästä ( kuva 17). Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 23: Häiriön Korjaus

    Liian paljon kylmäainetta järjestelmässä. Poista kylmäainetta laitteella kylmäaineen takaisinkierrätykseen. Kylmäainekierrossa on kosteutta tai ▶ Tyhjennä kylmäainekierto. epäpuhtauksia. ▶ Lisää uutta kylmäainetta. Liian suuria jännitteen heilahduksia. ▶ Asenna jännitteensäädin. Kompressori on viallinen. ▶ Vaihda kompressori. Taul. 10 Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 24: Ympäristönsuojelu Ja Tuotteen Hävittäminen

    Ympäristönsuojelu ja tuotteen hävittäminen Tietosuojaseloste Ympäristönsuojelu on Bosch-ryhmän keskeinen yritysstrategia. Me, Robert Bosch Oy, Äyritie 8 E, 01510 Vantaa, Tuotteiden laatu, niiden tehokkuus ja ympäristönsuojelu ovat kaikki yhtä Suomi, käsittelemme tuote- ja asennustietoja, teknisiä tärkeitä meille, ja kaikkia ympäristönsuojelulakeja ja -säännöksiä...

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    Äänitehotaso dB(A) Sallittu ympäristön lämpötila (jäähdytys/lämmitys) °C –10...43/–20...24 –10...43/–20...24 –10...43/–25...24 Mitat (leveys × syvyys × korkeus) 780 × 269 × 675 780 × 269 × 675 800 × 300 × 630 Nettopaino Taul. 11 Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 26: Forklaring Av Symboler Og Sikkerhetsinstrukser

    ▶ Les installasjonsveiledningene for alle anleggets bestanddeler før installasjon. ▶ Vær oppmerksom på sikkerhetsinstrukser og advarsler. ▶ Overhold nasjonale og regionale forskrifter, tek- niske regler og retningslinjer. ▶ Utført arbeid skal dokumenteres. Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 27: Merknader Om Denne Bruksanvisningen

    Opplysninger om produktet H Generelle farer ved kuldemediet Forenklet EU-konformitetserklæring for radioanlegg Herved erklærer Bosch Thermotechnik GmbH at produktet som er ▶ Dette apparatet er fylt med kuldemediet R32. Kul- beskrevet i denne anvisningen, Climate 6100i/8100i med radiotekno- demiddelgass kan danne giftig gass ved kontakt logi, samsvarer med direktiv 2014/53/EU.

  • Page 28: Installasjon

    Hvis innedelen skal tas av fra monteringsplaten: ▶ Installasjonsstedet skal ikke ligger høyere enn 2000 meter over ▶ Trykk på -markeringene på undersiden av innedelen og trekk inne- havet. delen framover (figur, 10). Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 29: Montere Utedelen

    Utedelen er fylt med kuldemedia R32 på fabrikken. triker. ▶ Hvis du må fylle på mer kuldemedia, må du bruke kuldemedia av ▶ Overhold beskyttelsestiltak i henhold til nasjonale og internasjonale samme type. Ikke bland ulike typer kuldemedia. bestemmelser. Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 30: Koble Til Innvendig Enhet

    (sikring/effektbryter) og sikre mot utilsiktet gjeninnkobling. ▶ Fest dekslene igjen. En feil på apparatet kan også signaliseres ved at følgende lamper blinker i sekvenser: • Driftslampe K (grønn) Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 31: Feil Uten Indikator

    Emballasje Miljøvern og kassering Når det gjelder emballasje samarbeider vi med de spesifikke gjenvin- Miljøvern er et grunnleggende bedriftsprinsipp for Bosch-gruppen. ningssystemene i de forskjellige landene som garanterer optimal gjen- For oss er produktenes kvalitet, driftsøkonomi og miljøvern likestilte mål- vinning.

  • Page 32: Tekniske Spesifikasjoner

    Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Tillatt omgivelsestemperatur (kjøling/oppvarming) °C –10...43/–20...24 –10...43/–20...24 –10...43/–25...24 Mål (bredde × dybde × høyde) 780 × 269 × 675 780 × 269 × 675 800 × 300 × 630 Nettovekt Tab. 11 Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 33: Symbolförklaring Och Säkerhetsanvisningar

    FARA takt med eld. FARA betyder att svåra eller livshotande personskador kommer att upp- ▶ Om det rinner ut köldmedium under installationen stå. ska rummet ventileras grundligt. Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 34: Anvisningar Till Den Här Anvisningen

    Standardrörledningslängd utrustning Extra köldmedium vid en CL6100i ...: 15 g/m rörledningslängd över 7,5 m Härmed intygar Bosch Thermotechnik GmbH att produkten Climate CL8100i ...: 0 g/m (vätskesidan) 6100i/8100i med radioutrustning som beskrivs i denna handbok över- ensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

  • Page 35: Installation

    ▶ Sätt tillbaka skyddet för röranslutningarna. ▶ Uteenheten måste alltid vara snöfri. ▶ Frånluften eller driftljudet får inte störa. ▶ Luften ska cirkulera ordentligt runt uteenheten men apparaten ska inte utsättas för hård vind. Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 36: Anslutning Av Rörledningarna

    ▶ Vid en fast nätanslutning ska ett överspänningsskydd och en frånskil- har uppnåtts. jare installeras som är utformad för 1,5 gånger apparatens maximala ▶ Öppna den övre ventilen [3] (på vätskesidan). effektförbrukning. ▶ Kontrollera om flödet är fritt med tryckmätaren [4]. Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 37: Ansluta Inneenheten

    ▶ Koppla bort spänningen tillfälligt och slå på inneenheten igen. Rören är korrekt Om det inte går att åtgärda en driftstörning: • 3 ansluten. ▶ Kontakta kundtjänsten och uppge felkoden samt information om • värmeisolerade och apparaten. • deras täthet har kontrollerats. Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)

  • Page 38: Fel Utan Indikering

    Miljöskydd och avfallshantering utrustning Denna symbol betyder att produkten inte får avfallshanteras Miljöskydd är en grundläggande företagsstrategi hos Bosch-gruppen. med annat avfall utan måste föras till avfallsinsamlingsstäl- Kvaliteteten på våra produkter, deras ekonomi och miljösäkerhet har lika len för behandling, insamling, återvinning och avfallshante- stor betydelse för oss, och all miljöskyddslagstiftning och förordningar...

  • Page 39: Dataskyddsanvisning

    Mer information kan erhållas på begäran. Du kan kontakta vår ras separat. dataskyddsanvariga här: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSKLAND. Dataskyddsanvisning Du har rätt att invända mot hanteringen av dina personuppgifter baserat Vi, Bosch Thermoteknik AB, Hjälmarydsvägen 8,...
  • Page 40 0010035865-001 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 200 ≥ 200 ≥ 254 ≥ 254 0010035873-001 A: CL8100i ...; B:CL6100i ... Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)
  • Page 41 ≤ 6 m ≤ 6 m 0010034026-001 0010035883-001 0010032754-001 0010035876-002 Ø 65 Ø 65 0010035877-001 0010035882-001 Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)
  • Page 42 0010032913-001 0010035887-001 50 mm 40 mm 8 mm 8 mm 0010031187-002 0010031115-001 0010031190-002 0010035215-001 Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)
  • Page 43 50 mm 40 mm 0010030823-002 0010035897-001 8 mm 8 mm 0010031191-002 0010031583-001 A [mm] B [mm] CL6100i ... CL8100i ... Climate 6100i/8100i – 6721821567 (2020/11)
  • Page 44 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

This manual is also suitable for:

Climate 8100iCl6100i-set 50 heCl6100i-set 65 heCl8100i-set 65 he

Table of Contents