1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. TravelMate C200 Series
  6. Manual do utilizador

Acer TravelMate C200 Series Manual Do Utilizador

Hide thumbs Also See for TravelMate C200 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
Série TravelMate C200
Manual do Utilizador

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Acer TravelMate C200 Series

Summary of Contents for Acer TravelMate C200 Series

  • Page 1 Série TravelMate C200 Manual do Utilizador...
  • Page 2 Date of purchase: ________________________________ Place of purchase: ________________________________ Acer e o logótipo Acer são marcas comerciais registadas da Acer Incorporated. Nomes ou marcas de produtos de outras companhias são usados aqui apenas para fins de identificação e pertencem às respectivas companhias.
  • Page 3 Instruções de eliminação Não deite ao lixo este dispositivo electrónico quando pretender desfazer-se dele. Para minimizar poluição e garantir uma protecção máxima do meio ambiente global, recicle, por favor. Para produtos electrónicos que possuam um monitor ou ecrã LCD/CRT: A(s) lâmpada(s) incluída neste produto contém mercúrio e deve ser reciclada ou destruída de acordo com as leis locais, estaduais ou federais.

  • Page 4: Os Seus Manuais

    Comecemos pelo princípio Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido a série de computadores portáteis TravelMate para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu TravelMate, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz Para principiantes...

  • Page 5: Cuidados A Ter Com O Computador

    Para desligar a alimentação, execute uma das seguintes acções: Utilize o comando de encerramento do Windows • Clique em Iniciar, Desligar computador ou Desligar. Utilize o botão de alimentação • Também pode desligar o computador fechando a cobertura do monitor ou premindo a tecla de atalho de suspensão <Fn>...

  • Page 6: Cuidados A Ter Com A Bateria

    Para evitar interferência de rádio ao serviço licenciado, este dispositivo destina- se a ser operado no interior de edifícios, e a instalação para exterior está sujeita a licenciamento. Para mais informações sobre os nossos produtos, serviços e informação de assistência, visite o nosso sítio da Web: http://global.acer.com.

  • Page 7: Table Of Contents

    Ejecção do tabuleiro da unidade óptica (CD ou DVD) Utilizar um fecho de segurança para computador Áudio Regular o volume Utilização dos utilitários do sistema Utilitário de impressões digitais Acer Protector Suite QL Escolha da senha Procedimento para uma verificação correcta das impressões digitais Impressões digitais do utilizador...
  • Page 8 Palavra-passe Utilização do software Reprodução de filmes em DVD Gestão de energia Acer eRecovery Management Criar uma cópia de segurança Restaurar a partir de uma cópia de segurança Criar um CD com a configuração predefinida de fábrica Reinstalar o software integrado sem o CD Alterar a palavra-passe Resolução de problemas...
  • Page 9 Sugestões para a resolução de problemas Mensagens de erro Avisos de segurança e regulamentações Compatibilidade com as normas ENERGY STAR Declaração FCC Avisos do modem Instruções importantes de segurança Declaração de adequação de laser Declaração de pixéis do LCD Aviso de protecção de direitos de autor da Macrovision Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio Geral União Europeia (EU)

  • Page 11: Acer Empowering Technology

    Acer Empowering Technology A inovadora plataforma Empowering Technology da Acer facilita o acesso a funções utilizadas com frequência e facilita a gestão do seu novo computador portátil Acer. Estão incluídos os seguintes utilitários: Acer eDataSecurity Management protege dados com palavras-passe e •...

  • Page 12: Acer Edatasecurity Management

    Technology e, a seguir, clique no utilitário pretendido e seleccione a função Ajuda. Acer eDataSecurity Management O Acer eDataSecurity Management é um utilitário muito útil de codificação de ficheiros, o qual protege os seus ficheiros contra acesso por pessoas não autorizadas. Está convenientemente integrado no Windows Explorer como extensão Shell para uma codificação/descodificação rápida e fácil de dados, e...

  • Page 13: Acer Elock Management

    Acer eLock Management O Acer eLock Management é um utilitário de segurança que permite trancar os seus dados amovíveis, unidades ópticas e de disquetes para garantir que os dados não possam ser roubados enquanto o seu computador portátil não está a ser vigiado.

  • Page 14: Acer Eperformance Management

    Nota: Se perder a sua palavra-passe, não há nenhum método que permita a sua recuperação, excepto pela reformatação do seu computador portátil ou levando o seu computador portátil a um Centro de Assistência ao Cliente da Acer. Certifique-se de que se recorda da palavra-passe, ou escreva-a. Acer ePerformance Management O Acer ePerformance Management é...

  • Page 15: Acer Erecovery Management

    Acer eRecovery Management O Acer eRecovery Management é um poderoso utilitário que elimina a necessidade dos discos de restauro fornecidos pelo fabricante. O utilitário Acer eRecovery Management ocupa espaço numa partição oculta do disco rígido do seu sistema. As cópias de segurança criadas pelo utilizador são guardadas na unidade D:\.

  • Page 16: Acer Esettings Management

    Acer eSettings Management O Acer eSettings Management permite-lhe inspeccionar as especificações do hardware e monitorizar o estado de saúde do sistema. Para além disso, o Acer eSettings Management permite-lhe optimizar o sistema operativo do Windows, de modo a tornar computador melhor, mais rápido e mais estável.

  • Page 17: Acer Epower Management

    Acer ePower Management O Acer ePower Management apresenta uma interface de utilizador clara e simples. Para o abrir, seleccione Acer ePower Management a partir da interface Empowering Technology, ou faça duplo-clique no ícone Acer ePower Management no tabuleiro de tarefas.
  • Page 18 • Repor predefinições de fábrica. • Selecciona quais as acções a serem executadas quando a cobertura do • monitor é fechada, e definir palavras-passe para acesso ao sistema após Hibernação ou Standby. Ver informações acerca do Acer ePower Management. •...

  • Page 19: Acer Epresentation Management

    Acer ePresentation Management O Acer ePresentation Management permite-lhe seleccionar uma das duas resoluções mais comuns do projector: XGA e SVGA.

  • Page 21: Visita Guiada Ao Travelmate

    Visita guiada ao TravelMate Após instalação do seu computador tal como ilustrado no poster Para começar..., vamos fazer-lhe uma visita guiada ao seu novo computador TravelMate. Vista de cima Item Descrição Ecrã de Também designado como ecrã de cristais líquidos (LCD), visualização apresenta a informação a partir do computador.

  • Page 22: Vista De Frente Aberta

    Item Descrição Leitor Permite o acesso às aplicações do sistema operativo biométrico de mediante verificação das impressões digitais (opção de impressões fabrico) Para mais informações, consulte a secção digitais "Utilização dos utilitários do sistema" on page 31. Botão de Trata-se de um botão que funciona no modo de mesa segurança do digitalizadora e que funciona como a combinação de Windows...

  • Page 23: Vista De Frente Fechada

    Item Descrição Botões de Funcionam como os botões esquerde e direito do rato clicar quando utilizados juntamente com o trackpoint (esquerdo e existente na parte central do teclado. direito) Microfone Microfone interno para gravação de som. interno Roda de Funciona como um botão para cima, para baixo e deslocamento permite confirmar uma acção.

  • Page 24: Lado Esquerdo

    Ícone Item LED indicador da unidade de disco rígido Caneta de ressonância electromagnética (REM) com borracha Lado esquerdo Ícone Item Porta Ethernet (RJ- Porta do modem (RJ-11) Unidade óptica LED indicador Botão para ejecção da unidade óptica Orifício de ejecção de emergência Ranhura da placa PC Card...

  • Page 25: Lado Direito

    Ícone Item Leitor de cartões de memória 4-em- Lado direito Ícone Item Tomada de saída de linha para auscultador/ altifalantes Tomada para microfone/ entrada de linha Porta IEEE 1394 Porta USB Ranhuras de ventilação Portas USB Descrição Aceita cartões de memória Memory Stick, Memory Stick Pro, MultiMediaCard (MMC), Secure Digital (SD).

  • Page 26: Vista De Trás

    Kensington. Para ligar um transformador a.c. Empurre para a direita para libertar o ecrã e converter o dispositivo do modo de mesa digitalizadora para o modo Notebook. Liga a uma estação doca Acer ezDock (opcional).

  • Page 27: Vista Da Base

    Compartiment Aloja o disco rígido do computador (fixo com parafusos). o do disco rígido Unidade óptica Unidade óptica interna (a unidade Acer MediaBay é compatível com a funcionalidade hot-swap e é opcional). Fecho para Liberta o módulo da unidade óptica para remoção.

  • Page 28: Especificações

    Sub sistema de Unidade de disco rígido de 40/60/80/100 GB (4200 rpm) armazenament ATA/100 Módulo “weight-saver” Acer MediaBay Módulos de unidades ópticas Acer MediaBay compatíveis com a especificação hot-swap: • • Leitor de cartões de memória 4-em-1 para cartões Secure...
  • Page 29 Wake-on-Ring LAN: Ethernet Gigabit activada para Wake-on-LAN WLAN: Ligação à rede Intel (802.11b/g ou 802.11a/b/g), solução Wi-Fi CERTIFIED suporte para a tecnologia sem fios Acer SignalUp WPAN: Bluetooth Interface I/O Conector Acer ezDock de 124 pinos Três portas USB 2.0 Leitor de cartões de memória 4-em-1 (MS/MS PRO/MMC/...
  • Page 30 Tecnologia Acer Empowering (eDataSecurity / eLock / ePerformance / eRecovery / ePower / eSettings / ePresentation Management) O utilitário Acer Soft Button Microsoft Inglês) Microsoft Utilitário de impressões digitais Acer Protector Suite QL Acer Launch Manager CD Acer System Recovery Norton AntiVirus CyberLink NTI CD-Maker ®...

  • Page 31: Indicadores

    Indicadores Os LEDs indicadores de alimentação, de cartão de memória, da função Bluetooth e da comunicação sem fios estão visíveis mesmo quando o ecrã LCD está fechado. Os LEDs indicadores de alimentação, de cartão de memória, da função Bluetooth e da comunicação sem fios estão visíveis mesmo quando o ecrã LCD está...

  • Page 32: Botões De Activação Rápida

    Web são predefinidos para os programas de correio electrónico e da Internet, mas podem ser redefinidos pelo utilizador. Para definir os botões do correio electrónico, do browser da Web e os botões programáveis, execute o Acer Launch Manager. Ver "Launch Manager" na página 33. Teclas de atalho Aplicação predefinida Programável pelo utilizador...

  • Page 33: Trackpoint E Botões De Clicar

    Trackpoint e botões de clicar O trackpoint incorporado é um dispositivo apontador que detecta qualquer movimento na sua superfície. Isto significa que o cursor responde conforme for utilizando o seu dedo para mover o trackpoint. A sua localização central no teclado permite um óptimo conforto e suporte.
  • Page 34 Função Botão esquerdo Seleccio Clique uma vez. Arrastar Clique e mantenha o botão premido, de seguida utilize o dedo sobre o trackpoint para arrastar o cursor. Aceder ao menu contexto Desloca mento Nota: Ao utilizar estes botões de introdução, mantenha-os — e aos seus dedos —...

  • Page 35: Utilizar O Teclado

    Utilizar o teclado O teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueio, do Windows, teclas especiais e de função. Teclas de bloqueio O teclado possui três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou desligadas. Tecla de Descrição bloqueio...

  • Page 36: Teclas Windows

    Acesso pretendido NumLk activado Teclas principais Mantenha a tecla <Fn> sob pressão quando digitar letras no teclado numérico integrado. Teclas Windows O teclado possui duas teclas para funções específicas do Windows. Tecla Descrição Tecla do Windows Quando premida por si só, este tecla tem o mesmo efeito que clicar no botão Iniciar do Windows;...
  • Page 37 <Fn> + <↑> Aumentar volume Descrição Apresenta a ajuda para as teclas de atalho. Abre o Acer eSettings no Acer Empowering Technology. Ver "Acer Empowering Technology" na página 1. Inicia o Acer ePower Management na tecnologia Acer Empowering. Consulte a secção "Acer Empowering Technology"...

  • Page 38: Teclas Especiais

    Tecla de Ícone Função atalho <Fn> + <↓> Diminuir volume <Fn> + <→> Aumentar luminosidade <Fn> + < ← > Reduzir luminosidade Teclas especiais Os símbolos do Euro e do dólar americano encontram-se na parte superior central do teclado. O símbolo do Euro Abra um editor ou processador de texto.

  • Page 39: Ejecção Do Tabuleiro Da Unidade Óptica (Cd Ou Dvd)

    Ejecção do tabuleiro da unidade óptica (CD ou DVD) Para ejectar o disco óptico da unidade óptica quando o computador estiver ligado, prima o botão de ejecção da unidade. Com a alimentação desligada, é possível ejectar o tabuleiro da unidade utilizando o furo de ejecção de emergência.

  • Page 40: Áudio

    Áudio O computador inclui áudio estéreo AC'97 de alta fidelidade e de 16 bits e um altifalante. Regular o volume Para regular o volume do computador basta premir alguns botões. Consulte "Teclas de atalho" na página 26 para mais informações sobre como regular o volume dos altifalantes.

  • Page 41: Utilização Dos Utilitários Do Sistema

    Protector Suite QL Nota: Esta função apenas está disponível nalguns modelos O Acer Protector Suite QL permite a identificação biométrica com base em impressões digitais para controlar o acesso às unidades do seu computador. O acesso ao utilitário é feito através do ícone do Protector Suite existente na barra de tarefas.

  • Page 42: Procedimento Para Uma Verificação Correcta Das Impressões Digitais

    Procedimento para uma verificação correcta das impressões digitais Coloque a primeira articulação do dedo cuja impressão digital vai verificar para além da extremidade do sensor. Mantenha o dedo em contacto com o sensor ao mesmo tempo que o roda para ambos os lados. A janela da aplicação indica se a verificação foi feita com êxito.

  • Page 43: Launch Manager

    Launch Manager O Launch Manager permite configurar os 4 botões de activação rápida que se encontram acima do teclado. Para a localização dos botões de activação rápida, ver "Botões de activação rápida" na página 22. Pode aceder ao Launch Manager fazendo clique sobre Iniciar, Todos os programas, Launch Manager para executar a aplicação.
  • Page 44 Na janela principal do Norton AntiVirus, clique em Verificar vírus (Scan for viruses). No painel Verificar vírus, clique em Verificar o meu computador (Scan My computer). Sob Acções (Actions), clique em Verificar (Scan). Depois de ver o resumo, clique em Concluído (Finished). Pode-se agendar verificações de vírus personalizadas que funcionam sozinhas na data e hora especificadas ou em intervalos periódicos.

  • Page 45: Perguntas Frequentes

    Perguntas frequentes A lista que se segue é relativa a situações que podem ocorrer durante a utilização do computador. São fornecidas soluções fáceis para cada uma das situações. Liguei o botão de alimentação, mas o computador não arranca nem inicializa. Observe o indicador de alimentação: Se não estiver aceso, o computador está...
  • Page 46 Não há saída de áudio do computador. Verifique o seguinte: O volume pode estar desligado. Observe o ícone de controlo de volume • (altifalante) na barra de tarefas do Windows. Se estiver marcado, clique no ícone e anule a selecção da opção Tudo sem som. O nível de volume pode estar demasiado baixo.
  • Page 47 Para iniciar o processo de recuperação: Reinicialize o sistema. Enquanto estiver a ser exibido o logótipo da Acer, prima <Alt> + <F10> ao mesmo tempo para entrar no processo de recuperação. Consulte as instruções no ecrã para executar a recuperação do sistema.

  • Page 48: Pedir Assistência

    Tenha junto de si as seguintes informações quando telefonar para o serviço on-line da Acer, e tenha o computador a funcionar. Com o seu apoio, podemos reduzir a duração da chamada e ajudá-lo a resolver os problemas de uma forma eficaz.

  • Page 49: Como Utilizar O Seu Computador No Modo De Mesa Digitalizadora

    Escrever no modo de mesa digitalizadora O seu Acer TravelMate C200 vem já pronto a ser utilizado como mesa digitalizadora. Basta retirar a caneta REM da respectiva ranhura e proceder à introdução de dados com a caneta.

  • Page 50: Conversão Para O Modo Notebook

    Conversão para o modo Notebook 1) Faça deslizar o fecho do ecrã LCD para a direita. 2) Com cuidado puxe o ecrã até este ficar na vertical e emitir um estalido, utilize o teclado para introdução dos dados.

  • Page 51: Conversão Para O Modo De Mesa Digitalizadora

    Conversão para o modo de mesa digitalizadora 1) Para voltar ao modo de mesa digitalizadora faça deslizar para baixo o ecrã segurando em ambos os lados. 2) Empurre o ecrã LCD com cuidado com ambas as mãos colocadas nos cantos superiores e até...

  • Page 52: Levar O Seu Computador Portátil Consigo

    Levar o seu computador portátil consigo Este capítulo dá-lhe sugestões e dicas sobre como se preparar quando viaja com o computador. Desligar do ambiente de trabalho Para desligar o seu computador dos acessórios externos, siga os passos a seguir indicados: Guarde os ficheiros abertos.

  • Page 53: O Que Levar Para As Reuniões

    Pode pôr o computador no modo de Suspensão premindo <Fn> + <F4>. Depois feche e trave a cobertura do ecrã. Quando estiver preparado para utilizar o computador novamente, destrave e abra o ecrã, e prima e solte o botão de alimentação. Nota: Se o indicador de Suspensão estiver desligado, o computador entrou no modo de Hibernação desligou-se.

  • Page 54: O Que Levar Consigo

    Cuidado: evite colocar objectos junto à cobertura superior do computador. Exercer pressão contra a cobertura superior pode causar danos no ecrã. O que levar consigo Se ainda não tiver em casa alguns dos seguintes itens, leve-os consigo: adaptador de CA e cabo de alimentação •...

  • Page 55: Preparação Do Computador

    Preparação do computador Prepare o computador como faria para o levar para casa. Certifique-se de que a bateria do computador está carregada. A segurança nos aeroportos poderá exigir que ligue o seu computador quando o levar para a zona de embarque. O que levar consigo Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados: Adaptador de CA...

  • Page 56: Considerações Especiais

    Considerações especiais Siga as mesmas considerações especiais utilizadas quando transporta o computador em viagem. Para além das considerações anteriores, as indicadas aqui poderão ser úteis em viagens ao estrangeiro: Quando viajar para outro país, verifique se a voltagem local da corrente •...

  • Page 57: Introduzir Palavras-Passe

    A Palavra-passe do Utilizador (User Password) protege o computador • contra uma utilização não autorizada. Combine a utilização desta palavra- passe com pontos de verificação da palavra-passe no arranque e reinício a partir da hibernação, para o máximo de segurança. A t palavra-passe de arranque (Password on Boot) protege o computador •...

  • Page 58: Expandir Através De Opções

    Expandir através de opções O seu computador portátil oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação. Opções de conectividade As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador tal como faria com um computador de secretária. Para instruções sobre como ligar diferentes dispositivos externos ao computador, leia a secção seguinte.

  • Page 59: Função De Rede Incorporada

    Função de rede incorporada A função de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a uma rede de base Ethernet. Para usar o recurso de rede, ligue um cabo de Ethernet desde a porta de rede Ethernet (RJ-45) que se encontra no chassis do computador, a uma tomada de rede ou ao hub da rede local.

  • Page 60: Universal Serial Bus

    Universal Serial Bus A porta Universal Serial Bus (USB) 2.0 é um bus série de alta velocidade que permite ligar periféricos USB sem ter de recorrer a preciosos recursos do sistema. Porta IEEE 1394 A porta IEEE 1394 do computador, permite-lhe ligar a dispositivos compatíveis com a norma IEEE 1394, tais como câmaras de vídeo ou câmaras digitais.

  • Page 61: Ranhura Para Cartão Pc Card

    A porta IEEE 1394 do computador permite-lhe ligar a dispositivos compatíveis com a norma IEEE 1394, tal como, por exemplo, unidades combinadas DVD/CD- RW ou unidades de DVD duplas. Ranhura para cartão PC Card A ranhura para cartão PC Card Tipo II presente no computador aceita cartões de PC que optimizem a utilização e expansão do computador.

  • Page 62: Instalação De Memória

    Introdução de um cartão PC Card Insira o cartão na ranhura e faça as devidas ligações (por exemplo, cabo de rede), se necessário. Consulte o manual do cartão para obter pormenores. Ejecção de um cartão PC Card Antes de ejectar um cartão PC Card: Saia da aplicação que utiliza a placa do cartão.

  • Page 63: Utilitário Bios

    Ligue o computador. O computador detecta e configura de novo automaticamente a dimensão total da memória. Consulte um técnico qualificado ou entre em contacto com seu revendedor Acer. Utilitário BIOS O utilitário BIOS é um programa de configuração de hardware integrado no Sistema Básico de Input/Ouput (Basic Input/Output System - BIOS) do...

  • Page 64: Palavra-Passe

    listadas na parte superior do ecrã. Localize D2D Recovery na parte inferior do ecrã e use as teclas <Space> para definir este valor como Enabled(activado). Palavra-passe Para definir uma palavra-passe de inicialização, active o utilitário BIOS, e depois seleccione Securitya partir das categorias listadas na parte superior do ecrã. Seleccione Definir palavra-passe de supervisor e pressione a tecla <Enter>.

  • Page 65: Gestão De Energia

    Acer eRecovery Management O Acer eRecovery Management é uma ferramenta para fazer cópias de segurança e restaurar o sistema. O utilizador pode criar e guardar no disco rígido, em CD ou em DVD uma cópia de segurança da configuração actual do sistema.

  • Page 66: Criar Uma Cópia De Segurança

    Criar uma cópia de segurança Pode criar e guardar cópias de segurança no disco rígido, em CD ou DVD. Inicialize o Windows XP. Pressione <Alt> + <F10> para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. Introduza a palavra-passe para prosseguir. A palavra-passe predefinida é...

  • Page 67: Criar Um Cd Com A Configuração Predefinida De Fábrica

    Quando não estiverem disponíveis o CD do Sistema e o CD de Recuperação, pode criá-los usando esta funcionalidade. Inicialize o Windows XP. Pressione <Alt> + <F10> para abrir o utilitário Acer eRecovery Management. Introduza a palavra-passe para prosseguir. A palavra-passe predefinida é...

  • Page 68: Alterar A Palavra-Passe

    Alterar a palavra-passe O Acer eRecovery Management é protegido por uma palavra-passe que pode ser alterada pelo utilizador. A palavra-passe é usada pelo Acer eRecovery Management e pelo Acer disk-to-disk recovery. Siga os passos abaixo para alterar a palavra-passe no Acer eRecovery Management.

  • Page 69: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Este capítulo oferece instruções sobre como proceder perante a existência de problemas comuns do sistema. Se surgir um problema, leia o tópico respectivo antes de chamar um técnico. Para solucionar problemas mais graves é necessário abrir o computador. Não tente abrir o computador sem a ajuda de um técnico.
  • Page 70 Mensagens de erro Acção correctiva Keyboard error or no Contacte o seu revendedor ou um centro de keyboard connected assistência autorizado. Keyboard interface Contacte o seu revendedor ou um centro de error assistência autorizado. Memory size mismatch Prima <F2> (durante a operação POST) para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida, prima Exit no utilitário BIOS para reinicializar.

  • Page 71: Avisos De Segurança E Regulamentações

    Compatibilidade com as normas ENERGY STAR Como parceira da ENERGY STAR, a Acer Inc. determinou que este produto cumpre as normas ENERGY STAR relativas a eficácia energética. Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas FCC.

  • Page 72: Avisos Do Modem

    Declaração de conformidade para países da UE A Acer declara que esta série de computadores portáteis está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. (Visite http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm para obter os documentos completos.)

  • Page 73: Instruções Importantes De Segurança

    Instruções importantes de segurança Leia este manual com atenção. Guarde-o para consultas futuras. Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. Não use produtos de limpeza líquidos nem aerossóis. Para limpeza, utilize um tecido humedecido com água.

  • Page 74: Declaração De Adequação De Laser

    Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de utilização forem seguidas. Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruções de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlos pode provocar danos que exijam trabalho especializado por parte de um técnico qualificado para restaurar a condição normal do produto.

  • Page 75: Declaração De Pixéis Do Lcd

    PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS. ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE. VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

  • Page 76: União Europeia (Eu)

    sem fios (tais como módulos sem fios LAN e/ou Bluetooth). A informação que se segue é válida para produtos com tais dispositivos. União Europeia (EU) Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais das Directivas do Conselho Europeu listadas a seguir: Directiva de Baixa tensão 73/23/EEC EN 60950 •...
  • Page 77 20 cm (8 polegadas) entre a antena da placa LAN sem fios Mini PCI integrada no ecrã e as pessoas. Nota: O adaptador Acer Wireless Mini-PCI proporciona uma função de transmissão diversa. Esta função não emite radiofrequência em simultâneo a partir de ambas as antenas. Uma das antenas é...

  • Page 78: Canadá - Dispositivos De Radiocomunicação De Baixa Potência Isentos De Licença (Rss-210)

    Canadá – Dispositivos de radiocomunicação de baixa potência isentos de licença (RSS-210) Informação genérica A operação está sujeita às duas condições que se seguem: 1. Este dispositivo não pode causar interferência e 2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive aquelas que possam causar operação não desejada do dispositivo.

  • Page 79: Federal Communications Comission Declaration Of Conformity

    Name of responsible party: Address of responsible party: Contact person: Tel: Fax: Notebook PC TravelMate C200 TravelMate C20xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Acer America Corporation 2641 Orchard Parkway San Jose, CA 95134 Mr.

  • Page 80: Declaration Of Conformity For Ce Marking

    Declaration of Conformity for CE Marking Name of manufacturer: Beijing Acer Information Co., Ltd. Address of Huade Building, No.18, ChuangYe Rd. manufacturer: ShangDi Zone, HaiDian District Beijing PRCE marking Contact person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw...

  • Page 81: Indeks

    Indeks Adaptador de corrente alternada Cuidado a altifalantes resolução de problemas tecla de atalho assistência informação áudio regular o volume resolução de problemas bateria Cuidado a brilho teclas de atalho caps lock características do computador Cartão PC Card ejectar inserir CD-ROM a ser ejectado computador...
  • Page 82 num lock palavra-passe tipos Parte da frente Parte da frente Parte de trás perguntas definir localização para utiliza- ção de modem perguntas frequentes Porta IEEE 1394 portas problemas arranque impressora resolução de problemas teclado visualização rede resolução de problemas sugestões scroll lock segurança cabo de segurança...

Table of Contents