Pontiac 2006 Vibe Owner's Manual page 259

Then, without shutting off the engine, follow these steps:
The automatic transaxle dipstick has an orange
handle and is located near the front of the engine
compartment. See Engine Compartment Overview on
page 5-12 for more information on location.
1. Release the tab and pull out the dipstick and wipe it
with a clean rag or paper towel.
2. Push it back in all the way, wait three seconds and
then pull it back out again.
3. Check both sides of the dipstick, and read the
lower level. The fluid level must be between the
two dimples in the hot range.
4. If the fluid level is in the acceptable range, push the
dipstick back in all the way; then press the tab
down to lock the dipstick in place.
How to Add Automatic Transaxle Fluid
Refer to the Maintenance Schedule to determine
what kind of transaxle fluid to use. See Part D:
Recommended Fluids and Lubricants on page 6-19.
If the fluid level is low, add only enough of the proper
fluid to bring the level into the area between dimples on
the dipstick.
1. Pull out the dipstick.
2. Using a long-neck funnel, add enough fluid at the
dipstick hole to bring it to the proper level.
It does not take much fluid, generally less than
one pint (0.5 L). Do not overfill.
Notice: Use of the incorrect automatic transaxle
fluid may damage your vehicle, and the damages
may not be covered by your warranty. Always
use the automatic transaxle fluid listed in Part D:
Recommended Fluids and Lubricants on page 6-19.
3. After adding fluid, recheck the fluid level as
described under "How to Check Automatic
Transaxle Fluid," earlier in this section.
4. When the correct fluid level is obtained, push the
dipstick back in all the way; then press the tab
down to lock the dipstick in place.
5-23