Kohler K-4709 Service Kit Instructions page 2

Release Button
Bouton de déclenchement
Botón de desenganche
T-Valve
Valve en T
Válvula en T
Thin Hose
Tuyau fin
Manguera delgada
2. Remove the Bidet Seat
□ Disconnect the thin hose from the T-valve.
□ Press the release butt on and slide the seat forward.
□ Remove and retain the mounting plate, bolts, washers, and nuts.
□ Cap the open end of the T-valve.
2. Retirer le siège de bidet
□ Déconnecter le tuyau fi n de la vanne en T.
□ Appuyer sur le bouton de dégagement et faire glisser le siège vers l'avant.
□ Retirer et conserver la plaque de montage, ainsi que les boulons, les rondelles et les écrous.
□ Recouvrir l'extrémité ouverte de la vanne en T avec un capuchon.
2. Retire el asiento de bidet
□ Desconecte la manguera delgada de la válvula en T.
□ Oprima el botón de desenganche y deslice el asiento hacia adelante.
□ Retire y retenga la placa de montaje, los pernos, las arandelas y las tuercas.
□ Tape el extremo abierto de la válvula en T.
1201486-9-C
Bolt/Boulon/Perno
Washer
Rondelle
Arandela
Mounting Plate
Plaque de montage
Placa de montaje
Washer
Rondelle
Arandela
Cap
Nut/Écrou/Tuerca
Supply Hose
Tuyau d'arrivée
Manguera de suministro
2 Kohler Co.
Reuse box and packing materials.
Réutiliser la boîte et le matériel d'emballage.
Vuelva a utilizar la caja y el material de embalaje.
3. Install the Temporary Seat
NOTE: Reuse the provided box and packing materials to ship the bidet seat for service.
□ Carefully open the toilet seat box.
□ Install the temporary toilet seat using the hardware provided.
□ Turn on the water supply.
□ Check the supply hose connection and make adjustments as needed.
3. Installer le siège temporaire
REMARQUE: Réutiliser la boîte et le matériel d'emballage fournis pour expédier le siège de bidet
pour un entretien.
□ Ouvrir la boîte du siège de toilett e avec précaution.
□ Installer le siège de toilett e temporaire en utilisant la visserie fournie.
□ Ouvrir l'arrivée d'eau.
□ Examiner le raccord de tuyau d'arrivée et eff ectuer les réglages selon les besoins.
3. Instale el asiento provisional
NOTA: Vuelva a utilizar la caja provista y los materiales de embalaje para enviar el asiento de bidet
para servicio.
□ Con cuidado abra la caja del asiento de inodoro.
□ Instale el asiento de inodoro provisional con el herraje provisto.
□ Abra el suministro de agua.
□ Revise la conexión de la manguera de suministro y ajuste según sea necesario.
Kohler Co. 3 1201486-9-C