Creative SOUND BLASTER X3 Manual

使用产品前请阅读使用说明
Model No. / 型號 / 型号: SB1810 声霸卡(耳机放大器)/ 聲霸卡(耳機放大器)
产品认证标准: GB13837, GB17625.1, GB8898
PN 03SB181000000 RevB
EN. You need to provide this serial number if you require technical support for this product.
FR. Vous devez fournir ce numéro de série si vous avez besoin d'assistance technique pour ce produit.
DE. Diese Seriennummer wird im Bedarfsfall vom technischen Kundendienst für das Produkt abgefragt.
ES. Si necesita asistencia técnica para este producto, tendrá que proporcionar este número de serie.
PL. W razie korzystania z pomocy technicznej odnośnie tego produktu, muszą Państwo podać ten numer.
CZ. Toto výrobní číslo musíte uvést, budete-li požadovat k výrobku technickou podporu.
SK. V prípade potreby získať technickú podporu ohľadne tohto výrobku budete toto sériové číslo potrebovať.
RU. Если вам потребуется техническая поддержка по изделию, необходимо будет указать серийный номер.
JP. テクニカルサポートを受ける際に、 シリアル番号が必要となりますので、 シリアル番号ラベルを上部のシリアル番
号欄に貼り付け （貼り付けた状態で出荷されている場合もあります）
、 本書を大切に保管して ください。
KR. 제품의 기술 지원이 필요할 경우 이 일련 번호를 제공해야 합니다.
CS. 今后若需要技术支持服务， 您还需提供此序列号。
CT. 今後若需要技術支持服務， 您還需提供此序列號。
Serial No / Numéro de série / Seriennummer / Número
de serie / Numer seryjny / Výrobní číslo / Sériové císlo /
シリアル番号 일련 번호 / 序列号 / 序列號
Серийный номер / /
6. Software Download
Unlock your Sound Blaster X3 with Sound Blaster Command software.
Download the software and its user manual at creative.com/support/SBX3.
Sound Blaster Command
iOS and Android
Control your Sound Blaster X3 even when connected to your console!
Simply download Sound Blaster Command app from the App Store or
Google Play Store to start.
Windows / Mac
Download Sound Blaster Command software from creative.com/support/SBX3
to enjoy complete control of your audio experience on the Sound Blaster X3.
With Sound Blaster Command, you can:
• Experience professionally-tuned audio presets for gaming, movies and music
• Personalize audio effects with Sound Blaster Acoustic Engine
• Set up speakers and headphones' configuration
• Adjust playback and recording settings
*Sound Blaster Acoustic Engine is available on PC and Mac only
7. Setting Up Super X-Fi
1. Download SXFI App on your mobile device and register for an account
2. Personalize a Super X-Fi profile by completing the Head and Ear Mapping profile in the
SXFI App
3. Download Sound Blaster Command software for your PC / Mac
4. Load the Super X-Fi profile onto Sound Blaster X3 by signing into your account on Sound
Blaster Command
5. Visit creative.com/SBX3#setup to learn more
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product
support available. You can register your product within Sound Blaster Command software or
at www.creative.com/register.
Technical & Customer Support Services
Visit creative.com/support/SBX3 to resolve and troubleshoot technical queries at Creative's
24-hour self-help Knowledge Base. You can also find customer support services and other
helpful information here.
Other Information
Supplementary documentation for this product including DoC and safety and regulatory
information can be downloaded from creative.com/support/SBX3.
Warranty Warranty information is supplied with your product in a separate
document.
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period.
Keep this document for future reference.
© 2019 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Sound Blaster, X-FI, the X-Fi logo, Super X-Fi, SXFI, and
the Super X-Fi logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are
subject to change without prior notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited
warranty. Before using the software, you must agree to be bound by the terms and conditions of the end user license agreement.
1. Overview
1
2 3 4
A) Front View
(1) Volume Control Knob
(2) Microphone Control Button
(3) Mode Button
(4) Super X-Fi Button
(5) Microphone-in (Mono)
(6) Headphone Jack
5
6
B) Back View
(7) Front-out (L / R)
(8) Side-out (L / R)
(9) Rear-out (L / R)
(10) Center / Subwoofer
(11) Line-in
(12) Optical-out
7
8
9 (13) USB Type-C Port
10
11
12
13
Wireless Type: Bluetooth Low Energy (BLE)
Operating RF range: 2402 – 2480 MHz
Max. RF Output Power: 4 dBm
Input: 5V 1A
4. Connecting Speakers and Other Peripherals
(a) AV Receiver
(i) Front
(vi) Optical-out
(v) Line-in
Audio
Inputs
Audio Inputs
(e) Mobile
(b) 2.1 Analog
Device
Speaker
Front Side Rear Center /
Subwoofer
(c) 7.1 Analog Speaker System (d) 5.1 Analog Speaker System
FR
1. Présentation ROUGE – Niveau entrée micro/Mic monitoring – Allumé
VERT – Balance audio – Allumé
A) Vue avant B) Vue arrière
(1) Bouton de réglage du volume (7) Sortie avant (G / D) 3. Bouton Mode
(2) Bouton de réglage du microphone (8) Sortie latéral (G / D) Appuyez sur le bouton pour faire défiler les modes EQ.
Lorsque le Super X-Fi est désactivé, les utilisateurs peuvent
(3) Bouton Mode (9) Sortie arrière (G / D)
choisir entre trois modes d'égalisation différents en
(4) Bouton Super X-Fi (10) Central / Caisson de basse
appuyant sur le bouton Mode. Lorsque le Super X-Fi est
(5) Entrée micro (mono) (11) Entrée ligne
activé, seul le mode SXFI EQ est disponible, tandis que les
(6) Sortie casque (12) Sortie optique modes Mode 1, Mode 2 et Mode 3 ne sont pas disponibles.
(13) Port USB Type-C Les utilisateurs peuvent également personnaliser et
attribuer leurs propres égaliseurs à l'un des modes
Type de réseau sans fil : technologie Bluetooth Low Energy (BLE)
d'égalisation du logiciel Sound Blaster Command en
Portée RF de fonctionnement : 2402 – 2480 MHz
fonction de leurs préférences.
Puissance de sortie RF max. : 4 dBm
VOYANT ÉTEINT – EQ – Éteint
Entrée : 5V 1A
VERT – SXFI EQ*
2. Mise sous tension de l'appareil * Seulement disponible lorsque le Super X-Fi est activé
BLANC – Mode 1 – Musique
(i) PC / Mac (iii) Station d'accueil Nintendo Switch™
VIOLET – Mode 2 – Films
(ii) PS4™ (iv) Adaptateur secteur mural USB*
BLEU – Mode 3 – Amplificateur de pas
*DC 5 V, 1 A (non inclus) ORANGE – Direct Mode (Appuyez et maintenez)
3. Connexion des écouteurs/du casque et du microphone
4. Bouton Super X-Fi
(a) Microphone (c) Écouteurs
Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour basculer
(b) Casque (d) Câble répartiteur Micro / Audio *
entre la Sortie ligne (haut-parleur) et la Sortie casque. En
mode casque, appuyez une fois sur cette touche pour
* Câbles non inclus
activer/désactiver le Super X-Fi.
4. Connexion des haut-parleurs et autres périphériques
Configurez votre profil Super X-Fi en suivant les instructions
(a) Récepteur AV (i) Avant fournies dans la section « Configuration du Super X-Fi ».
VOYANT ÉTEINT – Sortie ligne (haut-parleur)
(b) 2.1 Haut-parleur analogique (ii) Côté
VERT – Sortie casque : Super X-Fi – Allumé
(c) Système de haut-parleurs (iii) Arrière
ORANGE – Sortie casque : Super X-Fi – Éteint
analogique 7.1 (iv) Central / Caisson de basse
(d) Système de haut-parleurs (v) Sortie optique 5. Fonction de balance audio
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réglage du
analogique 5.1 (vi) Entrée ligne
micro pour activer/désactiver la balance audio. Tournez le
(e) Appareil mobile
bouton vers la droite pour écouter la sortie du haut-parleur
(f) Lecteur audio numérique
tout en réduisant le volume de l'interface SPDIF. Tournez le
bouton vers la gauche pour écouter la sortie de l'interface
5. Fonctions des boutons et voyants
SPDIF tout en réduisant le volume du haut-parleur.
1. Bouton de réglage du volume Appuyez ensuite une fois sur le bouton de réglage du
volume pour réinitialiser la balance.
Tournez le bouton vers la gauche/droite pour diminuer/augmenter le
volume de lecture, du microphone ou de la balance audio. Appuyez VERT – Balance audio – Allumé
ORANGE – Source audio – Interface SPDIF
et maintenez la touche enfoncée pour lancer le couplage Bluetooth*.
* La connexion Bluetooth est strictement réservée au contrôle de périphérique sur CYAN – Source audio – Sortie ligne (haut-parleur)
un appareil intelligent. Le streaming audio n'est pas disponible via Bluetooth
BLEU – Volume de lecture 6. Téléchargement du logiciel
ROUGE – Volume du microphone
Déverrouillez votre Sound Blaster X3 à l'aide du logiciel Sound
VERT/CYAN/ ORANGE – Balance audio
Blaster Command. Veuillez télécharger le logiciel et son
BLANC – Connexion Bluetooth Low Energy (BLE)
manuel d'utilisation sur creative.com/support/SBX3.
2. Bouton de réglage du microphone
Appuyez une fois pour passer au réglage du micro. Utilisez le Sound Blaster Command
bouton de réglage du volume pour contrôler le niveau des entrées
iOS et Android
micro. Appuyez une fois sur le bouton de réglage du volume pour
Contrôlez votre Sound Blaster X3 même lorsque vous
désactiver le micro.
êtes connecté à votre console! Téléchargez simplement
Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour activer/désactiver
l'application Sound Blaster Command depuis l'App Store ou le
la fonction de balance audio.
Google Play Store pour commencer.
VOYANT ÉTEINT – Niveau entrée micro/Mic monitoring – Éteint
ES
1. Overview 3. Botón Mode
Apriete para desplazarse por los modos EQ. Cuando Super X-Fi
A) Vista delantera B) VISTA POSTERIOR
esté deshabilitada, el usuario puede seleccionar entre 3 modos
(1) Botón de control de volumen (7) Salida frontal (I / D)
de EQ diferentes apretando el botón Mode. Cuando Super
(2) Botón de control del micrófono (8) Salida lateral (I / D)
(3) Modo Botón (9) Salida trasera (I / D) X-Fi esté habilitada, solo el modo SXFI EQ estára disponible, el
modo 1, modo 2 y modo 3 no estarán disponibles.
(4) Super X-Fi Botón (10) Central /s ubwoofer
(5) Entrada de micrófono (Mono) (11) Entrada de línea
El usuario puede además personalizar y asignar su propio
(6) Salida de auriculares (12) Salida Óptica
EQ a cualquiera de los modos EQ en el software Sound
(13) Puerto USB Type-C
Blaster Command para acomodar más sus preferencias.
LED OFF – EQ – OFF
Tipo de inalámbrico: Bluetooth Low Energy (BLE)
VERDE – SXFI EQ*
Rango operativo de RF: 2402 – 2480 MHz
* Solo disponible cuando Super X-Fi esté habilitado
Máxima potencia de salida RF: 4 dBm
BLANCO – Modo 1 – Música
Entrada: 5V 1A
PÚRPURA – Modo 2 - Películas
2. Encender el dispositivo
AZUL – Modo 3 – acentuador de pisadas
NARANJA – Direct Mode (Mantenga pulsado)
(i) PC / Mac (iii) Base Nintendo Switch™
(ii) PS4™ (iv) Adaptador de corriente USB*
4. Botón Super X-Fi
*5V DC, 1 A (no incluido)
Presione y mantenga apretado para cambiar entre salida de
línea (altavoz) y salida de auriculares. Cuando esté en modo
3. Conectar auriculares y micrófono
auriculares, apriete una vez para habilitar/deshabilitar
(a) Micrófono (c) Auriculares
Super X-Fi.
(b) Auriculares con micrófono
(d) Cable separador micro / audio*
Configure su perfil Super X-Fi siguiendo las instrucciones
* Cable no incluido facilitadas bajo "configurar Super X-Fi"
LED OFF – Salida de línea (Altavoz)
4. Conectar altavoces y otros periféricos
VERDE – Salida de auriculares: Super X-Fi – On
(a) Receptor AV (i) Frontal
NARANJA – Salida de auriculares: Super X-Fi – Off
(b) Altavoces analógicos 2.1 (ii) Lateral
(c) Sistema de altavoces analógico de 7.1 (iii) Trasero
5. Función Equilibrio de sonido
(d) Sistema de altavoces analógico de 5.1 (iv) Central / subwoofer
Apriete y mantenga apretado el botón de control de
(e) Dispositivo móvil (v) Salida Óptica
micrófono para habilitar/deshabilitar el Equilibrio de sonido.
(f) Reproductores de audio digitales (vi) Entrada de línea Gire el pomo en el sentido de las agujas del reloj para
escuchar la salida de altavoces mientras reduce el volumen
5. Botón funciones e indicadores LED de la interfaz de SPDIF. Gire el pomo en el sentido contrario
para escuchar la salida de interfaz SPDIF mientras reduce
1. Botón de control de volumen
el volumen del altavoz. Posteriormente, apriete el pomo de
Gire el pomo a la izquierda/derecha para bajar/subir el volumen
control de volumen una vez para resetear el equilibrio.
del equilibrio de sonido, del micrófono o la reproducción. Apriete y
VERDE – Equilibrio de sonido – On
mantenga apretado para iniciar el emparejamiento Bluetooth*.
NARANJA – Fuente de sonido – Interfaz SPDIF
*La conexión Bluetooth está estrictamente reservada solo para control de dispositivo
CIAN – Fuente de sonido - Salida de línea (Altavoz)
en un dispositivo smart. El streaming de audio no está disponible vía Bluetooth.
AZUL – Volumen de reproducción
ROJO – Volumen de micrófono 6. Descarga del software
VERDE/CIAN/NARANJA – Equilibrio de sonido
Desbloquee su Sound Blaster X3 con el software Sound Blaster
BLANCO – Conexión Bluetooth Low Energy (BLE)
Command. Descargue el software y el manual de usario en
2. Botón de control de micrófono creative.com/support/SBX3.
Apriete una vez para cambiar a control del micro. Use el pomo de
control de volumen para controlar el nivel de entrada del micro.
Sound Blaster Command
Apriete el pomo de control de volumen una vez para silenciar el micro.
Presione y mantenga apretado para activar/desactivar la función iOS y Android
de equilibrio del sonido.
¡Controle su Sound Blaster X3 incluso cuando esté conectado a su
LED OFF – Entrada de micro / nivel de monitorización – Off
consola! Sencillamente descargue la app Sound Blaster Command
ROJO – Entrada de micro / Nivel de monitorización – On
del App Store o Google Play store para comenzar.
VERDE – Equilibrio de sonido – On
2. Powering The Device
(i) PC / Mac (ii) PS4 TM (iii) Nintendo Switch
Dock
5. Button Functions and LED Indicators
1
2 5
3
1 Volume Control Knob
Turn the knob left / right to decrease /
BLUE
increase playback's, microphone's or Audio
RED
Balance's volume. Press and hold to initiate
Bluetooth Pairing*.
GREEN / CYAN / ORANGE
* Bluetooth connection is strictly reserved for device
WHITE
(f) Digital control on a smart device only. Audio streaming is
not available via Bluetooth
Audio Player
Microphone Control Button
2
Press once to switch to Mic control. LED OFF
Use Volume Control Knob to control Mic
Input Level. Press on the Volume Control
RED
Knob once to mute Mic.
Press and hold to activate / deactivate
GREEN
Audio Balance feature.
DE
Windows / Mac 1. Überblick
Veuillez télécharger Sound Blaster Command sur creative.com/
(A) Vorderansicht
support/SBX3 pour contrôler pleinement votre expérience
(1) Lautstärkeregler
audio du Sound Blaster X3.
(2) Mikrofon-Steuertaste
Sound Blaster Command vous permet de : (3) Modus-taste
(4) Super X-Fi-taste
• Bénéficier de préréglages audio effectués par des
(5) Mikrofoneingang (Mono)
professionnels concernant les jeux, les films et la musique
(6) Kopfhörerausgang
• Personnaliser des effets audio grâce à l'Acoustic Engine du
Sound Blaster
Funktyp: Bluetooth Low Energy (BLE)
• Configurer les haut-parleurs et les écouteurs Betriebsfrequenzbereich: 2402 – 2480 MHz
• Modifier les paramètres de lecture et d'enregistrement Max. Hochfrequenzabgabe: 4 dBm
Eingang: 5V
* L'Acoustic Engine du Sound Blaster est disponible sur PC et Mac uniquement
2. Schalten Sie das Gerät ein
7. Configuration du Super X-Fi
(i) PC / Mac
(ii) PS4™
1. Veuillez télécharger le SXFI App sur votre appareil mobile
puis créer un compte
2. Personnalisez un profil Super X-Fi en effectuant un profil de 3. Kopfhörer / Headset und Mikrofon anschließen
modelage de la tête et de l'oreille dans le SXFI App
(a) Mikrofon
3. Téléchargez le logiciel Sound Blaster Command pour votre PC / Mac
(b) Headset
4. Téléchargez le profil Super X-Fi dans le Sound Blaster X3 en
vous connectant à votre compte sur Sound Blaster Command 4. Anschließen von Lautsprechern und anderen
5. Veuillez consulter creative.com/SBX3#setup pour obtenir
Peripheriegeräten
d'autres informations
(a) AV-Receiver
Enregistrement du produit
(b) 2.1-Analog-Lautsprecher
(c) 7.1-Analog-Lautsprechersystem
L'enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d'un
(d) 5.1-Analog-Lautsprechersystem
service et d'une assistance adaptés. Vous pouvez enregistrer votre
(e) Mobilgerät
produit lors de l'installation ou à l' a dresse www.creative.com/register.
(f) Player für digitale Audiowiedergabe
5. Tastenfunktionen und LED-Anzeigen
Services d'assistance technique et clientèle
1. Lautstärkeregler
Allez sur creative.com/support/SBX3 pour résoudre un
Drehen Sie den Knopf nach links / rechts, um die Lautstärke
problème technique et utilisez la base de connaissances
von Wiedergabe, Mikrofon oder Audio Balance zu verringern /
Creative (Knowledge Base), disponible 24 heures sur 24. Vous
erhöhen. Gedrückt halten, um das Bluetooth-Pairing * einzuleiten.
pouvez également trouver des services d'assistance clientèle et
* Die Bluetooth-Verbindung ist ausschließlich für die Gerätesteuerung auf einem
d'autres informations utiles à cet endroit.
Smart-Gerät reserviert. Audio-Streaming ist über Bluetooth nicht verfügbar
Informations complémentaires BLAU - Wiedergabelautstärke
ROT - Mikrofonlautstärke
Les documents supplémentaires concernant ce produit
GRÜN / CYAN / ORANGE - Audio-Balance
incluent la DoC ainsi que des informations réglementaires WEISS - Bluetooth Low Energy (BLE) -Verbindung
et liées à la sécurité qui peuvent être téléchargées sur le site
2. Mikrofonsteuertaste
creative.com/support/SBX3.
Einmal drücken, um zur Mikrofonsteuerung zu wechseln.
Les informations sur la garantie sont
Garantie Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um den Mikrofon-
fournies avec votre produit dans un Eingangspegel einzustellen. Drücken Sie einmal auf den
document séparé. Lautstärkeregler, um das Mikrofon stummzuschalten
Conservez votre preuve d'achat pendant Gedrückt halten, um die Audio Balance-Funktion zu aktivieren /
deaktivieren.
toute la période de garantie.
LED AUS - Mikrofoneingang / Überwachungspegel - Aus
ROT - Mic Input / Monitoring Level - Ein
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
GRÜN - Audio Balance - Ein
PL
Windows / Mac 1. Przegląd
Descargue Sound Blaster Command de creative.com/support/
A) Widok z przodu
SBX3 para disfrutar del control absolute de su experiencia acústica (1) Pokrętło regulacji głośności
(2) Przycisk sterowania mikrofonem
en el Sound Blaster X3.
(3) Przycisk Tryb
Con Sound Blaster Command, puede:
(4) Przycisk Super X-Fi
Experimentar presintonías de audio ajustadas profesionalmente (5) Wejście mikrofonu (mono)
para juegos, películas y música (6) Wyjście słuchawkowe
Personalice efectos de sonido con Sound Blaster Acoustic Engine
Typ bezprzewodowy: Bluetooth Low Energy (BLE)
• Configuración ' de auriculares y altavoces
Zakres działania RF: 2402 – 2480 MHz
• Ajuste la configuración de reproducción y grabación
Max. Moc wyjściowa RF: 4 dBm
*Sound Blaster Acoustic Engine está disponible para PC y Mac solo
Wejście: 5V
7. Configuración Super X-Fi 2. Zasilanie urządzenia
(i) PC / Mac
1. Descargue SXFI App en su dispositivo móvil y regístrese con
(ii) PS4™
una cuenta
2. Personalice un perfil Super X-Fi completando el mapeo de
perfil de cabeza y orejas en la SXFI App
3. Podłączanie słuchawek / zestawu słuchawkowego i
3. Descargue el software Sound Blaster Command para su
PC / Mac mikrofonu
4. Cargue el perfil Super X-Fi en Sound Blaster X3 iniciando
(a) Mikrofon
sesión en su cuenta en Sound Blaster Command
(b) Zestaw słuchawkowy
5. Visite creative.com/SBX3#setup para saber más
Registro del producto
4. Podłączanie głośników i innych urządzeń peryferyjnych
Al registrar su producto, se asegura de recibir el servicio y
(a) Amplituner
la asistencia disponible más adecuados. Puede registrar su
(b) Głośniki analogowe 2.1
producto durante la instalación o en www.creative.com/
(c) Analogowy głośników systemu 7.1
register.
(d) Analogowy głośników systemu 5.1
(e) Urządzenie mobilne
Servicios de atención al cliente y asistencia técnica
Vaya hasta creative.com/support/SBAX3 para resolver (f) Cyfrowe odtwarzacze audio
cualesquiera dudas técnicas en la Base de Conocimientos
5. Funkcje przycisków i wskaźniki LED
de Creative (Knowledge Base), disponible las 24 horas. Allí
1. Pokrętło regulacji głośności
también encontrará servicios de atención al cliente y demás
Obróć pokrętło w lewo / w prawo, aby zmniejszyć / zwiększyć
información útil.
głośność odtwarzania, mikrofonu lub dźwięku. Naciśnij i
przytrzymaj, aby zainicjować parowanie Bluetooth *.
Otra información
* Połączenie Bluetooth jest zarezerwowane wyłącznie do sterowania urządzeniem
Documentación adicional para este producto incluyendo
z urządzenia inteligentnego. Strumieniowe przesyłanie dźwięku nie jest dostępne
DoC e información sobre seguridad & regulaciones se puede
przez Bluetooth
NIEBIESKI – Głośność odtwarzania
descargar en la web creative.com/support/SBX3.
CZERWONY – Głośność mikrofonu
ZIELONY / CYJAN / POMARAŃCZOWY – Balans audio
BIAŁY – Połączenie Bluetooth Low Energy (BLE)
Garantía La información de la garantía se propor-
ciona con su producto en un documento
2. Przycisk sterowania mikrofonem
por separado.
Naciśnij raz, aby przełączyć na sterowanie Mic. Użyj pokrętła
No pierda la prueba de compra mientras regulacji głośności, aby kontrolować poziom wejścia mikrofonu.
esté vigente el período de garantía. Naciśnij raz pokrętło regulacji głośności, aby wyciszyć mikrofon.
Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć / wyłączyć funkcję balansu audio.
LED OFF – Wejście mikrofonowe / poziom monitorowania – wyłączone
CZERWONY – Wejście mikrofonowe / poziom monitorowania – wł
Guarde este documento para futuras referencias.
ZIELONY – Balans audio – włączona
3. Connecting Headphones / Headset and Microphone
(a) Microphone (b) Headset
TM (v) USB Wall Power Adapter*
*DC 5V, 1A (not included)
Press to cycle through EQ modes.
When Super X-Fi is disabled, users may
select from three different EQ modes by
pressing the Mode button. When Super
X-Fi is enabled, only EQ for SXFI Mode is
available.
Users may also customize and assign
their own EQs to any of the EQ modes
on Sound Blaster Command software to
better suit their preference.
4
Press and hold to switch between Line-
out (Speaker) and Headphone Output.
When in Headphone mode, press once
to enable / disable Super X-Fi.
Playback Volume
Set up your Super X-Fi profile by
Microphone Volume
following the instructions provided
under "Setting Up Super X-Fi".
Audio Balance
Bluetooth Low Energy (BLE)
Connection
Press and hold the Microphone Control
Button to enable / disable Audio Balance.
Turn the knob clockwise to listen to
Mic Input / Monitoring Level – Off
Speaker's output while reducing SPDIF
Interface's volume. Turn the knob anti-
clockwise to listen to SPDIF Interface's
Mic Input / Monitoring Level – On
output while reducing Speaker's volume.
Subsequently, press the Volume Control
Audio Balance – On
Knob once to reset the balance.
3. Modustaste
B) Back View Drücken Sie, um durch die EQ-Modi zu wechseln. Wenn
Super X-Fi deaktiviert ist, können Benutzer durch Drücken
(7) Front-Out (L / R)
(8) Seiten- Out (L / R) der Modustaste aus drei verschiedenen EQ-Modi auswählen.
Wenn Super X-Fi aktiviert ist, ist nur der SXFI-EQ-Modus
(9) Rear-out (L / R)
verfügbar. Modus 1, Modus 2 und Modus 3 sind nicht verfügbar.
(10) Center / Subwoofer
(11) Line-Eingang Benutzer können auch ihre eigenen EQs anpassen und
(12) Optischer-Ausgang jedem der EQ-Modi in der Sound Blaster Command-Software
(13) USB-Typ-C-Anschluss
zuweisen, um sie besser an ihre Vorlieben anzupassen.
LED AUS - EQ - Aus
GRÜN - SXFI EQ*
* Nur verfügbar, wenn Super X-Fi aktiviert ist
1A WEISS - Modus 1 - Musik
LILA - Modus 2 - Filme
BLAU - Modus 3 - Schrittverstärker
(iii) Nintendo-Switch™ -Dockingstation ORANGE - Direktmodus (Halten Sie die Taste)
(iv) USB-Steckernetzteil *
4. Super X-Fi-Taste
* DC 5 V, 1A (nicht enthalten)
Gedrückt halten, um zwischen Line-Out-Ausgang
(Lautsprecher) und Kopfhörerausgang umzuschalten.
(c) Kopfhörer Drücken Sie im Kopfhörermodus einmal, um Super X-Fi zu
(d) Mikrofon- / Audio-Splitterkabel * aktivieren / deaktivieren.
Richten Sie Ihr Super X-Fi-Profil ein, indem Sie den
* Kabel nicht im Lieferumfang
Anweisungen unter „Einrichten von Super X-Fi" folgen.
LED AUS - Line-Out (Lautsprecher)
GRÜN - Kopfhörerausgang: Super X-Fi - Ein
(i) Front ORANGE - Kopfhörerausgang: Super X-Fi - Aus
(ii) Seite
5. Audio-Balance-Funktion
(iii) Hinten
(iv) Center / Subwoofer Halten Sie die Mikrofonsteuertaste gedrückt, um die
(v) Optischer-Ausgang Audio-Balance zu aktivieren / deaktivieren. Drehen Sie den
(vi) Line-Eingang Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautsprecherausgabe
zu hören, während Sie die Lautstärke der SPDIF-
Schnittstelle verringern. Drehen Sie den Knopf gegen den
Uhrzeigersinn, um die Ausgabe der SPDIF-Schnittstelle
zu hören, während Sie die Lautstärke des Lautsprechers
verringern. Drücken Sie anschließend einmal den
Lautstärkeregler, um die Balance zurückzusetzen.
GRÜN - Audio Balance - Ein
ORANGE - Audioquelle - SPDIF-Schnittstelle
CYAN - Audioquelle - Line-Out (Lautsprecher)
6. Software herunterladen
Entfesseln Sie Ihren Sound Blaster X3 mit der Sound Blaster
Command-Software. Laden Sie die Software und das
Benutzerhandbuch unter creative.com/support/SBX3 herunter.
Sound Blaster Command
Android und iOS
Steuern Sie Ihren Sound Blaster X3 auch, wenn er an Ihre
Konsole angeschlossen ist! Laden Sie einfach die App Sound
Blaster Command aus dem App Store oder Google Play Store
herunter, um zu starten.
3. Przycisk zmiany trybu
Naciśnij, aby przełączać tryby EQ. Gdy Super X-Fi jest
B) WIDOK Z TYŁU
wyłączone, użytkownicy mogą wybierać spośród trzech
(7) Kanał przedni (L / R)
różnych trybów EQ, naciskając przycisk Tryb. Gdy funkcja
(8) Kanał boczny (L / R)
Super X-Fi jest włączona, dostępny jest tylko tryb SXFI EQ,
(9) Kanał tylny (L / R)
tryb 1, tryb 2 i tryb 3 będą niedostępne.
(10) Centralny/subwoofer
Użytkownicy mogą także dostosowywać i przypisywać własne
(11) Wejście liniowe
ustawienia do dowolnego trybu EQ w oprogramowaniu
(12) Wyjście optyczne
Sound Blaster Command, aby lepiej dostosować je do swoich
(13) Port USB Typ-C
preferencji.
LED OFF – EQ – Wył
ZIELONY – SXFI EQ *
* Dostępne tylko po włączeniu Super X-Fi
1A
BIAŁY - Tryb 1 – Muzyka
FIOLETOWY – Tryb 2 – filmy
NIEBIESKI – Tryb 3 – Wzmocnienie kroków
(iii) Stacja dokująca Nintendo Switch™
POMARAŃCZOWY – Tryb bezpośredni (Wciśnij i przytrzymaj)
(iv) Zasilacz ścienny USB*
4. Przycisk Super X-Fi
*DC 5 V, 1 A (brak w zestawie)
Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączyć między wyjściem
liniowym (głośnik) a wyjściem słuchawkowym. W trybie
słuchawek naciśnij raz, aby włączyć / wyłączyć Super X-Fi.
Skonfiguruj swój profil Super X-Fi, postępując zgodnie z
(c) Słuchawki
instrukcjami podanymi w „Konfiguracja Super X-Fi".
(d) Mikrofon / Kabel rozgałęziacza audio*
LED OFF – Line-out (głośnik)
* kabel nie jest dołączony
ZIELONY – Wyjście słuchawkowe: Super X-Fi – Wł
ORANGE – Wyjście słuchawkowe: Super X-Fi – Wyłączone
((i) Przód
5. Funkcja równowagi dźwięku
(ii) Bok
Naciśnij i przytrzymaj przycisk sterowania mikrofonem,
(iii) Tył
aby włączyć / wyłączyć balans audio. Obróć pokrętło
(iv) Centralny / subwoofer
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby posłuchać
(v) Wyjście optyczne
wyjścia głośnika, jednocześnie zmniejszając głośność
(vi) Wejście liniowe
interfejsu SPDIF. Obróć pokrętło w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara, aby posłuchać wyjścia
interfejsu SPDIF, jednocześnie zmniejszając głośność
głośnika. Następnie naciśnij raz pokrętło regulacji
głośności, aby zresetować wagę.
ZIELONY – Balans audio – włączona
ORANGE – Źródło dźwięku – interfejs SPDIF
CYJAN – Źródło dźwięku – Line-out (głośnik)
6. Pobieranie oprogramowania
Uwolnij potencjał karty Sound Blaster X3 za pomocą
oprogramowania Sound Blaster Command. Pobierz
oprogramowanie i instrukcję obsługi na stronie creative.com/
support/SBX3
Sound Blaster Command
systemów iOS i Android
Steruj Sound Blaster X3 nawet po podłączeniu do konsoli! Aby
rozpocząć, pobierz aplikację Sound Blaster Command z App
Store lub Google Play Store.
Mic / Audio splitter cable*
(d)
(c) Headphones
*Cables not included
3 Mode Button
LED OFF EQ – Off
GREEN EQ for SXFI*
*Only available when Super X-Fi is enabled
WHITE Mode 1 – Music
PURPLE Mode 2 – Movies
BLUE Mode 3 – Footsteps Enhancer
ORANGE Direct Mode (Press and hold)
Super X-Fi Button
4
LED OFF Line-out (Speaker)
GREEN Headphone Output: Super X-Fi – On
ORANGE Headphone Output: Super X-Fi – Off
Audio Balance Feature
5
GREEN Audio Balance – On
ORANGE Audio Source – SPDIF Interface
CYAN Audio Source – Line-out (Speaker)
Windows / Mac
Laden Sie Sound Blaster Command von creative.com/
support/SBX3 herunter, um die vollständige Kontrolle über Ihr
Audioerlebnis auf dem Sound Blaster X3 zu erhalten.
Mit Sound Blaster Command können Sie:
Genießen Sie die professionell abgestimmte Audio-
Voreinstellungen für Spiele, Filme und Musik
Personalisieren Sie die Audio-Effekte mit der Sound Blaster
Acoustic Engine
• Richten Sie die ' Konfiguration der Lautsprecher und
Kopfhörer ein
• Passen Sie die Wiedergabe- und Aufnahmeeinstellungen an
* Sound Blaster Acoustic Engine ist nur für PC und Mac verfügbar
7. Einrichten von Super X-Fi
1. Laden Sie die SXFI App auf Ihr Mobilgerät herunter und
registrieren Sie sich für ein Konto
2. Personalisieren Sie ein Super X-Fi-Profil, indem Sie das
Profil Kopf- und Ohrkartierung in der SXFI App
vervollständigen
3. Laden Sie die Sound Blaster Command-Software für Ihren
PC / Mac herunter
4. Laden Sie das Super X-Fi-Profil in Sound Blaster X3,
indem Sie sich mit Sound Blaster Command in Ihrem
Konto anmelden
5. Weitere Informationen erhalten Sie unter
creative.com/SBX3#setup
Produktregistrierung
Durch die Registrierung Ihres Produktes genießen Sie
umfangreiche Service- und Produktunterstützungsleistungen.
Sie können das Produkt entweder bei der Installation oder unter
www.creative.com/register registrieren.
Technischer Support und Kundendienst
Gehen Sie auf creative.com/support/SBX3 um technische
Anfragen zu beantworten und Fehler zu beheben über die
24-Stunden Selbst-Hilfe der Creative Knowledge Base. Dort finden
Sie auch den Kundendienst und weitere hilfreiche Themen.
Weitere Informationen
Ergänzende Dokumentation zu diesem Produkt, einschließlich
DoC- und Sicherheits- und Zulassungsinformationen, kann von der
Website creative.com/support/SBX3 heruntergeladen werden.
Garantie Die mit Ihrem Produkt gelieferten
Garantieinformationen befinden sich in
einem separaten Dokument.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während
der gesamten Garantiezeit auf.
Bewahren Sie dieses Dokument für die spätere Verwendung auf.
Windows / Mac
Pobierz Sound Blaster Command z creative.com/support/
SBX3, aby cieszyć się pełną kontrolą dźwięku w Sound Blaster X3.
Z oprogramowaniem Sound Blaster Command możesz:
• Doświadczyć profesjonalnych sygnatur dźwiękowych
dostrojonych specjalnie dla gier, filmów i muzyki
• Wybrać własne zaawansowane efekty dźwiękowe dzięki
aplikacji Sound Blaster Acoustic Engine
• Ustawienia ' konfiguracji głośników i słuchawek
• Dostosuj ustawienia odtwarzania i nagrywania
* Sound Blaster Acoustic Engine jest dostępny tylko na komputerach PC i Mac
7. Konfiguracja Super X-Fi
1. Pobierz SXFI App na urządzenie mobilne i zarejestruj konto
2. Spersonalizuj profil Super X-Fi, utwórz profil mapowania
głowy i uszu w SXFI App
3. Pobierz oprogramowanie Sound Blaster Command na swój
komputer PC / Mac
4. Załaduj profil Super X-Fi na Sound Blaster X3, logując się na
swoje konto w Sound Blaster Command
5. Odwiedź stronę creative.com/SBX3#setup aby dowiedzieć
się więcej
Rejestracja produktu
Rejestracja produktu gwarantuje uzyskanie najlepszej
obsługi i pomocy dotyczącej produktu. Odtwarzacz można
zarejestrować podczas instalacji lub w witrynie www.creative.
com/register.
Pomoc techniczna i obsługa klienta
Przejdź do creative.com/support/SBX3, aby rozwiązywać
i sprawdzać odpowiedzi odnośnie zapytań technicznych na
24-godzinnym serwisie samopomocy Creative Knowledge
Base. Na tej stronie można także skorzystać z usług pomocy
technicznej i znaleźć inne przydatne informacje.
Inne informacje
Dokumentację uzupełniającą dla tego produktu zawierającą
certyfikat zgodności (DoC) oraz informacje na temat
bezpieczeństwa i przepisów prawnych można pobrać ze strony
creative.com/support/SBX3.
Gwarancja Informacja dotycząca gwarancji jest
dostarczana wraz z produktem w osobnym
dokumencie.
Dowód zakupu należy przechowywać przez
cały okres ważności gwarancji.
Należy zachować ten dokument do użytku
w przyszłości.