Nevadent NSZB 3.7 B3 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for NSZB 3.7 B3:
- Operating instructions manual (28 pages) ,
- Operating instructions manual (88 pages) ,
- Operating instructions manual (64 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Nevadent NSZB 3.7 B3
Summary of Contents for Nevadent NSZB 3.7 B3
- Page 1 CEPILLO DENTAL SÓNICO SPAZZOLINO ELETTRICO NSZB 3.7 B3 CEPILLO DENTAL SÓNICO SPAZZOLINO ELETTRICO Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso SONIC TOOTHBRUSH SCHALLZAHNBÜRSTE Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 324037_1901...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Of Contents
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 │ NSZB 3.7 B3 ... -
Page 5: Introducción
Clase de protección: II / (aislamiento doble) Tiempo de carga: Aprox . 14 - 16 horas (primera carga) Grado de protección (mango): IP X7 (protección contra la penetración de agua durante la inmersión temporal) │ ■ 2 NSZB 3.7 B3... -
Page 6: Indicaciones De Seguridad
El cepillo de dientes eléctrico solo debe cargarse ► con la estación de carga suministrada . De lo contrario, podría dañarse el aparato de forma irreparable . Utilice el aparato exclusivamente con los acce- ► sorios originales suministrados . │ NSZB 3.7 B3 3 ■... -
Page 7: Instalación
“Pedido de recambios”) . ► Con este aparato, también pueden utilizarse los cabezales de repuesto © del cepillo Oral B Sonic Complete* . *Oral-B es una marca registrada de Procter & Gamble . │ ■ 4 NSZB 3.7 B3... -
Page 8: Manejo
30 segundos para que pueda limpiar uniformemente los cuatro cuadrantes maxilares . 5) Subdivida sus maxilares en cuatro partes (cuadrantes): el superior izquier- do, el superior derecho, el inferior izquierdo y el inferior derecho . │ NSZB 3.7 B3 5 ■... -
Page 9: Limpieza Dental Con El Cepillo Monopenacho
. Para ello, sujete el mango de forma que el eje de accionamiento 2 esté en una posición diagonal y apunte hacia abajo . INDICACIÓN El cepillo monopenacho r resulta óptimo para la limpieza de aparatos de ortodoncia o prótesis dentales . │ ■ 6 NSZB 3.7 B3... -
Page 10: Limpieza Con El Accesorio Para El Hilo Dental
Para limpiar el eje de accionamiento 2 y el mango, colóquelos breve- mente bajo el agua corriente . Para ello, sujete el mango de forma que el eje de accionamiento 2 esté en una posición diagonal y apunte hacia abajo . │ NSZB 3.7 B3 7 ■... -
Page 11: Limpieza Y Mantenimiento
7) Para limpiar el eje de accionamiento 2 y el mango, colóquelos breve- mente bajo el agua corriente . Para ello, sujete el mango de forma que el eje de accionamiento 2 esté en una posición diagonal y apunte hacia abajo . . │ ■ 8 NSZB 3.7 B3... -
Page 12: Seguro De Transporte
. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos, 20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos │ 9 ■ NSZB 3.7 B3... -
Page 13: Pedido De Recambios
(consulte el capítulo "Asistencia técnica") o simplemente a través de nuestro sitio web www .kompernass .com . INDICACIÓN ► Al realizar su pedido, tenga a mano el número IAN, que encontrará en la página desplegable de estas instrucciones . ■ 10 │ NSZB 3.7 B3... -
Page 14: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justifi- cante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada . │ 11 ■ NSZB 3.7 B3... -
Page 15: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 12 │ NSZB 3.7 B3... - Page 16 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 IT │ MT │ NSZB 3.7 B3 13...
-
Page 17: Introduzione
Tempo di carica: ca . 14 - 16 ore (per la prima carica) Grado di protezione (impugnatura): IP X7 (protezione contro la penetrazione di acqua in caso di immersione temporanea accidentale) │ IT │ MT ■ 14 NSZB 3.7 B3... -
Page 18: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
Lo spazzolino elettrico può venire caricato solo ► con la stazione di carica fornita in dotazione . In caso contrario, l'apparecchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente! Usare l'apparecchio solo con gli accessori ► originali forniti in dotazione . IT │ MT │ NSZB 3.7 B3 15 ■... -
Page 19: Installazione
Per questo apparecchio si possono anche utilizzare le testine di ricambio © adatte per lo spazzolino Oral B Sonic Complete* . *Oral-B è un marchio registrato della Procter & Gamble . │ IT │ MT ■ 16 NSZB 3.7 B3... -
Page 20: Uso
. 5) Dividere la mascella in quattro parti (quadranti): in alto a sinistra, in alto a destra, in basso a sinistra e in basso a destra . IT │ MT │ NSZB 3.7 B3 17 ■... -
Page 21: Pulizia Con Lo Spazzolino Monociuffo
. Assicurarsi di sostenere l’impugnatura in modo tale che l’albe- ro motore 2 sia rivolto in obliquo verso il basso . NOTA Lo spazzolino monociuffo r è molto appropriato per la pulizia di apparecchi o protesi dentarie . │ IT │ MT ■ 18 NSZB 3.7 B3... -
Page 22: Pulizia Con L'adattatore Per Filo Interdentale
Per pulire l’albero motore 2 e l’impugnatura, farvi scorrere brevemente dell’acqua . Assicurarsi di sostenere l’impugnatura in modo tale che l’albe- ro motore 2 sia rivolto in obliquo verso il basso . IT │ MT │ NSZB 3.7 B3 19 ■... -
Page 23: Pulizia E Manutenzione
7) Per pulire l’albero motore 2 e l’impugnatura, farvi scorrere brevemente dell’acqua . Assicurarsi di sostenere l’impugnatura in modo tale che l’albe- ro motore 2 sia rivolto in obliquo verso il basso . │ IT │ MT ■ 20 NSZB 3.7 B3... -
Page 24: Blocco Per Viaggio
. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi IT │ MT │ 21 ■ NSZB 3.7 B3... -
Page 25: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
(vedasi capitolo "Assistenza″) o comodamente tramite il nostro sito web www .kompernass .com . NOTA ► Per l'ordinazione tenere a portata di mano il numero IAN che si trova sulla copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 22 │ IT │ MT NSZB 3.7 B3... -
Page 26: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
. ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, con- tatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail . IT │ MT │ 23 ■ NSZB 3.7 B3... -
Page 27: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 24 │ IT │ MT NSZB 3.7 B3... - Page 28 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 GB │ MT │ NSZB 3.7 B3 25...
-
Page 29: Introduction
Protection class: II / (double insulation) Charging time: approx . 14 - 16 hours (first charge) Protection type (handset): IP X7 (protected against the ingress of water dur- ing temporary immersion) │ GB │ MT ■ 26 NSZB 3.7 B3... -
Page 30: Safety Information
The electric toothbrush may only be recharged ► with the supplied charger . Otherwise, the appliance could be irreparably damaged! Operate the appliance only with the original ► accessories supplied . GB │ MT │ NSZB 3.7 B3 27 ■... -
Page 31: Setting Up
► You can also use the replacement brush heads of the model Oral B Sonic Complete* for this appliance . *Oral-B is a registered trademark of Procter & Gamble . │ GB │ MT ■ 28 NSZB 3.7 B3... -
Page 32: Operation
This toothbrush has a 30-second interval timer, so that all four jaw quadrants can be cleaned evenly . 5) Divide your mouth into four parts (quadrants): upper left, upper right, lower left and lower right . GB │ MT │ NSZB 3.7 B3 29 ■... -
Page 33: Cleaning With The Interdental Brush
. Hold the handset so that the drive shaft 2 is pointing downwards at an angle . NOTE The interdental brush r is ideal for cleaning braces or false teeth . │ GB │ MT ■ 30 NSZB 3.7 B3... -
Page 34: Cleaning With The Floss Attachment
To clean the drive shaft 2 and the handset, hold them under running water for a short while . Hold the handset so that the drive shaft 2 is pointing downwards at an angle . GB │ MT │ NSZB 3.7 B3 31 ■... -
Page 35: Cleaning And Care
7) To clean the drive shaft 2 and the handset, hold them under running water for a short while . Hold the handset so that the drive shaft 2 is pointing downwards at an angle . │ GB │ MT ■ 32 NSZB 3.7 B3... -
Page 36: Travel Lock
. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites GB │ MT │ 33 ■ NSZB 3.7 B3... -
Page 37: Ordering Replacement Parts
.kompernass .com . NOTE ► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order . ■ 34 │ GB │ MT NSZB 3.7 B3... -
Page 38: Kompernass Handels Gmbh Warranty
. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . GB │ MT │ 35 ■ NSZB 3.7 B3... -
Page 39: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 36 │ GB │ MT NSZB 3.7 B3... - Page 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3 37...
-
Page 41: Einleitung
Untertauchen) Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) Ladezeit: ca . 14 - 16 Stunden (erstmaliges Laden) Schutzart (Handgerät): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen) │ DE │ AT │ CH ■ 38 NSZB 3.7 B3... -
Page 42: Sicherheitshinweise
Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der ► gelieferten Ladestation geladen werden . Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschä- digt werden! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem ► mitgelieferten Originalzubehör . DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3 39 ■... -
Page 43: Aufstellen
Für dieses Gerät können Sie jedoch auch die Ersatzbürstenköpfe der © Zahnbürste Oral B Sonic Complete* benutzen . *Oral-B ist eine eingetragene Marke von Procter & Gamble . │ DE │ AT │ CH ■ 40 NSZB 3.7 B3... -
Page 44: Bedienen
Diese Zahnbürste hat einen 30-Sekunden-Intervall-Timer, damit Sie alle vier Kieferquadranten gleichmäßig reinigen können . 5) Teilen Sie Ihren Kiefer in vier Teile (Quadranten): oben links, oben rechts, unten links und unten rechts . DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3 41 ■... -
Page 45: Reinigen Mit Der Monobürste
Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist . HINWEIS Die Monobürste r eignet sich sehr gut für das Reinigen von Zahnspangen oder Zahnprothesen . │ DE │ AT │ CH ■ 42 NSZB 3.7 B3... -
Page 46: Reinigen Mit Dem Zahnseide-Aufsatz
Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist . DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3 43 ■... -
Page 47: Reinigung Und Pflege
7) Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist . │ DE │ AT │ CH ■ 44 NSZB 3.7 B3... -
Page 48: Reisesicherung
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH │ 45 ■ NSZB 3.7 B3... -
Page 49: Ersatzteile Bestellen
„Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedie- nungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . ■ 46 │ DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B3... -
Page 50: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf- belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3 47 ■... -
Page 51: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ 48 NSZB 3.7 B3... - Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2019 · Ident.-No.: NSZB3.7B3-032019-1 IAN 324037_1901...