Fellowes Powershred 76Ct Instructions Manual

Fellowes Powershred 76Ct Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Powershred 76Ct:
Table of Contents
  • Configuration de Base
  • Dépannage
  • Características Generales
  • Instalación Básica
  • Mantenimiento del Producto
  • Resolución de Problemas
  • Garantía Limitada
  • Grundlegende Einrichtung
  • Caratteristiche Avanzate
  • Risoluzione Guasti
  • Elementy Urządzenia
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Условные Обозначения
  • Функциональные Возможности
  • Επιλυση Προβληματων
  • Odstraňování Poruch
  • Základné Nastavenie
  • Údržba Zariadenia
  • Odstraňovanie Porúch
  • Manutenção Do Produto

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Please read these instructions before use.
ns before use.
Do not discard: keep for future reference.
ture reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
aufheben.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.
The World's Toughest Shredders
Läs
Läs dessa anvisningar innan du använder
dessa
anvisningar innan
du
a
apparaten.
apparaten.
appa
appa a e .
apparaten.
appa a e .
apparaten.
apparaten.
Läs dessa anvisningar innan du använder
anvisningar innan du använder
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
g
g
apparaten.
apparaten.
pp
pp
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
b
b h ll f
f
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
l
l
d
d
l d
l d
f
f
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
henvisning.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
henvisning.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere
Vennligst les nøye igjennom denne
referanse.
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
przyszłość
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
Перед началом эксплуатации обязательно
przyszłość
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
Перед началом эксплуатации обязательно
ее для последующего использования.
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Powershred
använder
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτ
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
d b k
Μ
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
d
d l
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg
referenciaanyagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
76Ct
®
®
ίψ
ή

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Fellowes Powershred 76Ct

  • Page 1 Powershred 76Ct ® The World's Toughest Shredders ® Läs dessa anvisningar innan du använder Läs dessa anvisningar innan använder apparaten. apparaten. apparaten. appa apparaten. appa a e . apparaten. appa a e . Please read these instructions before use. ns before use. Läs dessa anvisningar innan du använder anvisningar innan du använder Παρακαλείσθε...
  • Page 2: Basic Setup

    ENGLISH Model 76Ct A. CD/Credit card I. Control Switch and Indicator lights safety flap R 1. Reverse B. Paper entry C. Pull-out Bin G. See safety instructions D. Window H. Handle CAPABILITIES Will shred: Paper, plastic credit cards, staples, small paper clips, CD/DVDs and Maximum: junk mail.
  • Page 3 2-3 seconds your waste bin. *Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 TROUBLESHOOTING not operate for the duration of the recovery time. Paper jam:...
  • Page 4: Configuration De Base

    FRANÇAIS Modèle 76Ct LÉGENDE A. Rabat de sécurité CD/ I. Coupe-circuit de sécurité et Voyants lumineux Carte de crédit R 1. Marche arrière B. Insertion du document C. Corbeille amovible G. Voir les consignes de sécurité (rouge) H. Poignée 5. Porte ouverte (rouge) 6.
  • Page 5: Dépannage

    Marche arrière (R) ATTENTION *Utilisez uniquement un atomiseur d'huile végétale non pressurisé à long col tel que Fellowes 35250 DÉPANNAGE Appuyer sur Reverse pour enclencher la marche arrière (R) et retirer le papier ou bien suivre les instructions ci-dessous pour éliminer le bourrage papier.
  • Page 6: Características Generales

    ESPAÑOL Modelo 76Ct TECLAS I. Interruptor de control y luces indicadoras de CD/tarjeta de crédito apagado R 1. Retroceso C. Papelera extraíble G. Consultar las instrucciones D. Ventana (roja) de seguridad 5. Puerta abierta (roja) H. Asa 6. Sobrecalentado (roja) CARACTERÍSTICAS GENERALES Destruye: Máximo:...
  • Page 7: Mantenimiento Del Producto

    Para evitar estos problemas, recomendamos engrasar la la entrada durante 2 o 3 segundos *Use solo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes n.º 35250 PRECAUCIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Papel atascado: Papelera abierta: la destructora no se pondrá...
  • Page 8: Grundlegende Einrichtung

    DEUTSCH Modell 76Ct LEGENDE I. Bedienschalter und Anzeigelampen Sicherheitsklappe R 1. Rücklauf B. Papiereinzug C. Ausziehbarer Behälter G. Siehe Sicherheitshinweise D. Sichtfenster H. Griff (rot) 6. Überhitzen (rot) *Die maximale Geräuschabstrahlung dieses Geräts beträgt 70 dB(A). LEISTUNGSMERKMALE Zerkleinert: Papier, Plastikkreditkarte, Heftklammern, kleine Büroklammern, Maximum: CD/DVDs und Werbematerial Blätter pro Arbeitsgang ...................16*...
  • Page 9 Rücklauf (R) einstellen Aktenvernichter bei jedem Leeren des Abfallbehälters zu ölen. *Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse verwenden, z.B. Fellowes Nr. 35250 VORSICHT FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG Papierstau: Drücken Sie entweder auf Rücklauf (R) und entfernen Sie das Papier oder befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen, um Papierstau zu beseitigen.
  • Page 10 ITALIANO Modello 76Ct LEGENDA A. Aletta di sicurezza per I. Interruttore di comando e carte di credito/CD R 1. Indietro B. Ingresso carta C. Contenitore estraibile G. Vedere le istruzioni di sicurezza 3. Accensione automatica (verde) H. Maniglia (rossa) 5. Sportello aperto (rossa) 6.
  • Page 11: Caratteristiche Avanzate

    Impostare su Indietro (R) Impostare su *Applicare un velo per 2-3 seco svuotamento del cestello. di ingresso *Utilizzare solo olio vegetale non nebulizzato in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250 ATTENZIONE RISOLUZIONE GUASTI Inceppamento carta: Inceppamento carta: viene eliminato, tenere...
  • Page 12 NEDERLANDS Model 76Ct LEGENDA I. Controleschakelaar en indicatielampjes creditcards B. Papierinvoer 3. Automatisch aan (groen) D. Venster H. Handgreep (rood) 5. Deur open (rood) Mogelijkheden Versnippert: Maximum: ongewenste post. Vellen per keer ......................16* ....................1* Wat wordt niet versnipperd: Breedte papierinvoer .....................
  • Page 13 2-3 seconden op aan over hele invoer opvangbak leegt, meteen te smeren. *Gebruik alleen een plantaardig smeermiddel dat zich niet in een spuitbus bevindt, met een lang mondstuk, zoals Fellowes 35250 LET OP PROBLEEMOPLOSSING Papierstoring: afkoelen.
  • Page 14 SVENSKA Modell 76Ct BESKRIVNING A. Säkerhetslucka för I. Styrknapp och indikeringslampor CD/kreditkort 1. AV R 1. Backläge B. Inmatning G. Se säkerhetsanvisningar 3. Auto på (grön) H. Handtag (röd) 5. Dörr öppen (röd) EGENSKAPER Strimlar: Papper, plast kreditkort, häftklamrar, små gem, CD-/DVD-skivor och Maximal kapacitet: skräppost.
  • Page 15 2-3 sekunder rekommenderar vi att du smörjer dokumentförstöraren varje gång du tömmer papperskorgen. inmatningsöppningen *Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, som till exempel Fellowes nr. 35250 VAR FÖRSIKTIG FELSÖKNING Pappersstopp: dokumentförstöringen. Den här indikatorn fortsätter att lysa, och dokumentförstöraren fungerar inte medan återställningen sker.
  • Page 16 DANSK Model 76Ct OVERSIGT A. Sikkerhedsklap til I. Styrekontakt og indikatorlamper CD/kreditkort R 1. Baglæns B. Papirsprække G. Se sikkerhedsforskrifter D. Vindue H. Håndtag (rød) 5. Dør åben (rød) EGENSKABER Kan makulere: Papir, kreditkort af plastik, hæfteklammer, små papir klip, Maksimum: Ark ad gangen ....................16* ....................1*...
  • Page 17 2-3 sekunder gang du tømmer affaldsbeholderen. *Brug kun vegetabilsk olie uden spray i en beholder med en lang spids, såsom Fellowes 35250 FORSIGTIG FEJLFINDING Papirstop: Denne indikator forbliver tændt, og makulatoren kan ikke køre under afkølingsperioden.
  • Page 18 SUOMI Malli 76Ct SELITYKSET A. CD:n/luottokortin merkkivalot turvaläppä B. Paperin syöttöaukko C. Silppusäiliö G. Lue turvaohjeet 3. Automaattikäyttö (vihreä) D. Ikkuna (punainen) OMINAISUUDET Enimmäismäärät: Silppuaa: Paperi, muoviset luottokortit, niitit, pienet paperiliittimet, CD- ja DVD- Arkkeja kerralla .....................16* levyt sekä mainosposti....................1* Ei silppua: Paperin syöttöaukon leveys ..............230 mm...
  • Page 19 Välttääksesi nämä *Voitele syöttöaukko ongelmat suosittelemme silppurin öljyämistä aina öljyllä -asentoon 2-3 sekunniksi silppusäiliön tyhjentämisen yhteydessä. *Käytä pitkänokkaista astiaa ja vain aerosolittomia kasvipohjaisia öljyjä, esimerkiksi Fellowes 35250 VAROITUS VIANMÄÄRITYS Paperitukos: pysyy valaistuna eikä silppuri toimi palautumisjakson aikana. Paperitukos: Vähennä...
  • Page 20 NORSK Modell 76Ct FORKLARING A. Sikkerhetsklaff for indikatorlamper CD/bankkort 1. AV R 1. Revers B. Papirinngang G. Se sikkerhetsanvisningene 3. Auto på (grønn) D. Vindu H. Håndtak (rød) 5. Dør åpen (rød) KAPASITET Makulerer: Papir, plast kredittkort, stifter, små binders, CD/DVD-er og søppelpost. Maks.: Ark om gangen ....................16* Makulerer ikke: Selvklebende etiketter, listepapir, transparenter, aviser, papp,...
  • Page 21 *Bruk kun ikke-aerosol vegetabilsk olje i beholder med lang dyse slik som Fellowes 35250 FEILSØKING Papirstopp: avkjøles. Denne indikatoren vil fortsette å lyse og makuleringsmaskinen vil ikke fungere i løpet av gjenopprettingstiden.
  • Page 22: Elementy Urządzenia

    POLSKI Model 76Ct ELEMENTY URZĄDZENIA A. Klapka zabezpieczająca E. Kółka I. Przełącznik sterowania i lampki wskaźników na płytę CD/kartę F. Przełącznik odcinający R 1. Cofanie kredytową zasilanie O 2. WYŁ. B. Szczelina wejściowa na 1. OFF 3. Automatyczny start (zielona) papier 2.
  • Page 23: Rozwiązywanie Problemów

    żadnym razie odpowiedzialności za szkody wtórne ani uboczne związane z tym urządzeniem. Niniejsza na koszt firmy Fellowes i zgodnie z jej decyzją. Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku gwarancja zapewnia użytkownikowi określone prawa. Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji nieprawidłowego posługiwania się...
  • Page 24: Условные Обозначения

    РУССКИЙ Модель 76Ct УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ A. Предохранительная D. Окошко I. Переключатель управления и световые заслонка для E. Ролики индикаторы CD-дисков или F. Размыкающий R 1. Реверс кредитных карт переключатель питания O 2. ВЫКЛ. B. Проем для загрузки 1. ВЫКЛ. 3. Авто-вкл. (зеленый) бумаги...
  • Page 25 течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и за какой косвенный или случайный ущерб, связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам исключительно на ремонт или замену дефектной детали по усмотрению и за счет компании Fellowes. определенные юридические права. Продолжительность и условия данной гарантии действительны...
  • Page 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 76Ct ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ A. Αναδιπλούμενο κάλυμμα F. Αποσύνδεση του διακόπτη I. Διακόπτης ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες ασφαλείας για CD/πιστωτικές ισχύος R 1. Αναστροφή κάρτες 1. ΚΛΕΙΣΤΟ O 2. ΚΛΕΙΣΤΟ B. Είσοδος χαρτιού 2. ΑΝΟΙΚΤΟ 3. Αυτόματη ενεργοποίηση (πράσινο) C. Αφαιρούμενος κάδος G.
  • Page 27: Επιλυση Προβληματων

    Αναστροφής (R) κάθε φορά που αδειάζετε τον κάδο απορριμμάτων. 2-3 δευτερόλεπτα *Να χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό φυτικής βάσης, όχι σε μορφή αεροζόλ, σε δοχείο με μακρύ ακροφύσιο, όπως το Fellowes 35250 ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Εμπλοκή χαρτιού: Πατήστε Reverse (R) και αφαιρέστε το χαρτί ή ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αποκαταστήσετε την εμπλοκή χαρτιούt.
  • Page 28 TÜRKÇE Model 76Ct ANAHTAR A. CD/Kredi kartı emniyet F. Güç kesme anahtarı I. Kumanda Anahtarı ve Gösterge ışıkları kanadı 1. KAPALI R 1. Geri B. Kağıt girişi 2. AÇIK O 2. KAPALI C. Çıkarılabilir Hazne G. Güvenlik talimatına bakın 3. Otomatik-Açık (yeşil) D.
  • Page 29 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti kaydetme hakkı saklıdır. SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ederek servis ve destek sağlar. Fellowes, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tarafından satın alınma ÜZERE, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN SÜRESİ, YUKARIDA BEYAN EDİLEN İLGİLİ GARANTİ DÖNEMİ...
  • Page 30 ČESKY Model 76Ct TLAČÍTKO A. Pojistná klapka pro F. Vypínač napájení I. Hlavní vypínač a kontrolky disky CD / kreditní karty 1. VYPNUTO R 1. Zpětný chod B. Otvor pro papír 2. ZAPNUTO O 2. VYPNUTO C. Vytahovací nádoba G. Viz bezpečnostní pokyny 3.
  • Page 31: Odstraňování Poruch

    Zpětný vyprázdnění nádoby na odpad namazat olejem. chod (R) *Používejte pouze rostlinný olej v jiné než aerosolové formě v nádobce s dlouhou tryskou, jako je např. Fellowes 35250 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Uvíznutí papíru: Buď stiskněte Zpětný chod (R) a papír vyjměte, nebo uvíznutí papíru řešte dle pokynů níže.
  • Page 32: Základné Nastavenie

    SLOVENČINA Model 76Ct LEGENDA A. Bezpečnostná záklopka D. Okienko I. Ovládací vypínač a kontrolky pre disk CD/kreditnú E. Valce R 1. Spätný chod kartu F. Hlavný vypínač napájania O 2. VYP. B. Vstupný otvor pre 1. VYPNUTÉ 3. Automatické zapnutie (zelená) papier 2.
  • Page 33: Údržba Zariadenia

    (R) na 2 až 3 sekundy. vyprázdnite kôš. * Používajte iba neaerosólový rastlinný olej v nádobke s dlhou dýzou, ako je napríklad Fellowes 35250 UPOZORNENIE ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Zaseknutý papier: Stlačte Spätný chod (R) a odstráňte papier alebo sa riaďte dole uvedenými pokynmi pre odstránenie zaseknutého papiera.
  • Page 34 MAGYAR 76Ct modell JELMAGYARÁZAT A. Biztonsági felhajtó fedél E. Önbeálló kerekek I. Vezérlőkapcsoló és jelzőlámpák a CD-/kártyaadagoló F. Megszakító kapcsoló R 1. Visszamenet nyílásnál 1. KI O 2. KI B. Papíradagoló nyílás 2. BE 3. Automatikus indítás (zöld) C. Kihúzható tartály G.
  • Page 35 * Kizárólag nem aeroszolos növényi olajat használjon hosszú fúvókával ellátott tartályból, mint amilyen a Fellowes 35250 HIBAELHÁRÍTÁS Papírelakadás: Állítsa Visszamenet (R) fokozatba a gépet, és távolítsa el a papírt, vagy kövesse a papír eltávolítására vonatkozó alábbi utasításokat.
  • Page 36 PORTUGUÊS Modelo 76Ct CHAVE I. Interruptor de comando e indicadores luminosos CD/Cartão de crédito energia R 1. Inversão C. Cesto amovível (vermelho) 5. Porta aberta (vermelho) H. Manípulo CAPACIDADE Destrói: Máximo: correspondência não solicitada..................16* Cartões por passagem ..................1* Não destrói: Largura da entrada do papel ..............230 mm mencionados acima * Papel de tamanho A4 (70 g) a 220-240 V, 50/60 Hz, 2,5 amperes;...
  • Page 37: Manutenção Do Produto

    Se não for lubrificada, de Inversão (R) durante 2-3 segundos *Utilize apenas um óleo vegetal não aerossol no recipiente de bocal longo, igual ao do produto N.º 35250 da Fellowes. CUIDADO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Papel encravado:...
  • Page 38 76Ct .1 R 16* ................... CD/DVD 1* ................... " 230 ..................2.5 , 50/60 , 220-240 - 70) A4 * 1,000 : " 38 x " 4 .................. CD\DVD 10 : 25 ; .( )
  • Page 39 - Turbo Jam Release™ Fellowes 35250 " .(" ") " " " 03-5761600 08:00-16:30 - : -...
  • Page 40 W.E.E.E. English French Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur Spanish German Italian Dutch Swedish hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv. Danish Finnish kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Norwegian...
  • Page 41 με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowes.com/WEEE Turkish Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıflandırılmıştır.
  • Page 42 EMC Standard: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+ A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Year Affixed: 16 Itasca, Illinois, USA John Fellowes January 1, 2017 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 1-800-955-0959 www.fellowes.com B r a n d s © 2017 Fellowes, Inc. | Part #410153 Rev B...

Table of Contents