Advertisement
ES
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA REFERENCIA FUTURA
PRECAUCIONES DE EMPLEO
ADVERTENCIA:
• No dejar nunca al niño desatendido.
• Utilizar siempre los sistemas de retención del niño y de sujeción de la silla.
• Garantizar que el sistema de sujeción de la silla está correctamente instalado y ajustado
antes de la utilización.
• Verificar siempre la seguridad y la estabilidad del asiento montado en la silla antes de la
utilización.
• No utilizar este elevador de asiento sobre taburetes o bancos.
• Este producto está destinado a niños que sean capaces de mantenerse sentados solos
(mínimo 6 meses), hasta una edad de 36 meses o un peso máximo de 15 Kg.
• Asegurarse de que el elevador de silla esté colocado en una posición en la que el niño no
pueda utilizar sus pies para apoyarse contra la mesa o cualquier otra estructura, ya que la
silla para adulto que sostiene el elevador de silla podría entonces voltearse.
• No utilizar el elevador en caso de que hubiese elementos rotos, torcidos, o que faltasen.
• No utilizar accesorios o piezas de recambio que no fueran de la marca Badabulle.
• Utilizar solamente con un niño que se mantenga bien sentado.
• Comprobar que el suelo esté plano, así como la base de la silla antes de instalar el elevador.
ADVERTENCIA:
Se utilizará en sillas cuyas dimensiones del asiento sean superiores a 36.5 cm x 36 cm y
cuya altura del respaldo sea superior a 45 cm.
CÓMO FIJAR EL ELEVADOR
A. Arnés de seguridad para sujetar al bebé
B. Correa de seguridad para el respaldo de la silla
C. Correa de seguridad para el asiento de la silla
1. Abrir el elevador con la ayuda del cierre ubicado en el asiento.
2. Fijar el respaldo del elevador en el respaldo de la silla sujetando con el clip de fijación la
correa de seguridad tal y como se indica en la foto (B).
3. Apretar la correa de seguridad tirando de la correa que sobresale, tal y como se indica
en la foto.
4. Repetir las etapas 2 y 3 para fijar las correas del asiento del elevador (C).
5. Sentar a su bebé en el elevador, luego sujetar y ajustar el arnés de seguridad con el clip
de fijación adjunto (A).
LAVADO Y MANTENIMIENTO
- Lavable a máquina a 30 °C.
- No dejarlo en el agua más de 3 horas.
- No meterlo en la secadora.
- No exponer a la luz del sol.
FUNCIÓN BOLSO BANDOLERA
1/ Abrir la parte con cierre del asiento para doblar el espaldar y reposabrazos.
2/ Sujetar el respaldo del elevador con el cierre automático.
3/ Atar los clips de fijación de las sujeciones del asiento del elevador.
4/ ¡Su bandolera esta lista!
Cuando no utiliza más el elevador, pliéguelo utilizando el cierre automático.
¡ADVERTENCIA!
- No dejar al niño sin vigilancia.
- Utilizar siempre los sistemas de retención y de sujeción a la silla.
- Comprobar siempre la seguridad y la estabilidad del elevador de silla antes de utilizarlo.
5
PT
IMPORTANTE ! LER ATENTAMENTE E CONSERVAR
PARA FUTURA REFERÊNCIA
PRECAUÇÕES DE EMPREGO
ATENÇÃO:
• Nunca deixar a criança sem vigilância.
• Utilizar sempre o sistema de retenção para crianças e os sistemas de fixação da cadeira.
• Garantir que o sistema de fixação do banco é corretamente montado e regulado antes da
sua utilização.
• Verificar sempre a segurança e a estabilidade do banco montado na cadeira antes da sua
utilização.
• Não utilize este assento elevatório sobre banquetas ou bancos corridos.
• Este produto é destinado a crianças que sentam sem auxílio (mínimo 6 meses) e pode ser
utilizado até 36 meses de idade ou peso máximo de 15 kg.
• O reforço deve ser colocado em uma posição de maneira que a criança não possa utiliz
ros pés para apoiar contra a mesa ou qualquer outra estrutura, pois a cadeira para adult
que suporta o reforço poderia então virar.
• Não utilizar o reforço se um dos elementos estiver quebrado, torto ou incompleto.
• Não utilizar acessórios ou peças de substituição, além destas aprovadas por Badabulle.
• Utilizar somente com crianças capazes de sentar sozinha.
• Verifique que o chão e a parte inferior do assento são planas, antes de instalar a cadeirinha.
ADVERTÊNCIA:
Para utilizar sobre as cadeiras, nas quais as dimensões do assento são superiores
a 36.5 cm x 36 cm e a altura do conjunto, seja superior a 45 cm.
COMO FIXAR A CADEIRINHA
A. Arnês de segurança para prender o bebe
B. 1 cinta de segurança para o conjunto da cadeirinha
C. 1 cinta de segurança para o assento da cadeirinha
1. Abra o cadeirinha com a parte do assento com fecho.
2. Fixar o conjunto da cadeirinha encaixando a tira de segurança (B).
3. Ajustar a cinta de segurança, retirando sobre a tira que ultrapassa, contra o conjunto.
4. Repetir as etapas é 2 e 3 para fixar as cintas do assento da cadeirinha (C).
5. Colocar o bebe na cadeira, depois prender e ajustar o arnês de segurança com ajuda do
encaixe abaixo (A).
LAVAGEM E MANUTENÇÃO
- Lavável na máquina a 30 °C.
- Não deixar na água por mais de 3 horas.
- Não coloque na secadora.
- Não exponha a luz do sol.
FUNÇÃO SACO A TIRACOLO
1/ Abra a parte com fecho do banco para dobrar o encosto e os apoios dos braços.
2/ Prendre o conjunto da cadeirinha com ajuda do botão a pressão.
3/ Prendrer os clipes de fixação nas travas do assento da cadeirinha,
4/ A bolsa de ombro está pronta!
Quando você não utilizar mais a cadeirinha, dobre-a com ajuda do botão de pressão.
ADVERTÊNCIA !
- Nunca deixar a criança sem vigilância.
- Sempre utilizar os sistemas para reter e prendrer a cadeira.
- Sempre verificar a certitude e a estabilidade da cadeirinha no assento antes da utilização.
DE
WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
GEBRAUCHSHINWEISE
WARNUNG:
• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem und stellen Sie sicher, dass es ordnungs
gemäß befestigt ist.
• Verwenden Sie immer das System zur Befestigung am Stuhl und stellen Sie vor Gebrauch
sicher, dass es ordnungsgemäß befestigt ist.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung immer die Sicherheit und Stabilität des fertig am
Stuhl montierten Produktes.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht auf Hockern oder Bänken.
• Dieses Produkt ist für Kinder bestimmt, die bereits selbständig sitzen können (mindestens
6 Monate), bis zu einem Alter von 36 Monate bzw. einem maximalen Gewicht von 15 Kg.
• Sicherstellen, dass die Sitzerhöhung sich in einer Position befindet, in der das Kind
seine Füße nicht gegen den Tisch oder einen anderen Gegenstand stemmen kann, um ein
Umkippen des Erwachsenenstuhls mit der Sitzerhöhung zu vermeiden.
• Die Sitzerhöhung nicht mit defekten, verbogenen oder fehlenden Bauteilen benutzen.
• Nur Zubehör oder Ersatzteile der Marke Badabulle benutzen.
• Nur für Kinder geeignet, die bereits gut sitzen können.
• Die Ebenheit des Bodens und der Sitzfläche des Stuhls vor dem Anbringen der
Sitzerhöhung kontrollieren.
WARNHINWEIS:
Zu verwenden mit Stühlen, deren Sitzfläche mindestens 36.5 cm x 36 cm groß und deren
Rückenlehne mindestens 45 cm hoch ist.
BEFESTIGUNG DER SITZERHÖHUNG
A. Sicherheitsgeschirr zum Anschnallen von Baby
B. 1 Sicherheitsgurt für die Rückenlehne des Stuhls
C. 1 Sicherheitsgurt für die Sitzfläche des Stuhls
1. Öffnen Sie den Kindersitz mit dem Reißverschluss.
2. Die Rückenlehne der Sitzerhöhung durch Einrasten des nebenstehenden
Sicherheitsgurts an der Rückenlehne des Stuhls befestigen (B).
3. Den Sicherheitsgurt wie nebenstehend zu sehen durch Ziehen am überstehenden Ende
festzurren.
4. Schritte 2 und 3 zur Befestigung der Riemen der Sitzfläche der Sitzerhöhung
wiederholen (C).
5. Baby auf die Sitzerhöhung setzen, dann anschnallen und das Sicherheitsgeschirr mit
dem nebenstehenden Clip einstellen (A).
REINIGUNG UND PFLEGE
- 30°C in der Waschmaschine gewaschen werden.
- Nicht länger als 3 Stunden im Wasser lassen.
- Nicht in einen Wäschetrockner geben.
- Vor Sonneneinstrahlung geschützt aufbewahren.
SCHULTERFUNKTION
1/ Öffnen Sie den Reißverschluss des Sitzes, um die Rückenlehne und die Armlehnen flach
zu falten.
2/ Die Rückenlehne der Sitzerhöhung anbringen.
3/ Die Befestigungsschnallen der Sitzfläche der Sitzerhöhung befestigen.
4/ Ihre Umhängetasche ist fertig!
Wird die Sitzerhöhung nicht mehr benutzt, mithilfe des Druckknopfs zusammenlegen.
ACHTUNG!
- Kinder nie unbeaufsichtigt lassen
- Immer Gurt und Befestigung am Stuhl verwenden
- Vor Gebrauch des Stuhls immer die Sicherheit und Stabilität der Sitzerhöhung prüfen
CZ
DŮLEŽITÉ! POZORNĚ SI VŠE PROČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBY
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI POUŽITÍ
VAROVÁNÍ:
• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
• Vždy použijte zádržný systém a před použitím se ujistěte, zda je správně upevněn.
• Vždy použijte systém pro upevnění dětské sedačky k židli pro dospělé a před použitím se vždy
ujistěte, zda je správně upevněn.
• Před použitím vždy zkontrolujte bezpečnost a stabilitu tohoto výrobku namontovaného k židli
pro dospělé.
• Nepoužívejte tento výrobek pro připevnění ke stoličkám a lavicím.
• Tento výrobek je urcen pro deti, které mohou sedet samostatne (minimálně 6 měsíců) a muž
být použit až do 36 měsíců veku nebo do maximální hmotnosti 15 kg.
• Ujistěte se, zda je podsedák umístěn v pozici, ve které se dítě nemůže nohama opřít o stůl či
jinou strukturu a nezpůsobit tím převrhnutí židle, na které je na podsedáku usazeno.
• Nepoužívejte podsedák v případě, že je některá z částí rozbitá, pokřivená nebo chybějící.
• Použijete-li doplňky či náhradní části, používejte pouze značku Badabulle.
• Určeno pouze pro děti, které již dokáží samostatně sedět.
• Ujistěte se, zda je podlaha a sedačka stoličky stabilní, než na ní umístíte podsedák.
VAROVÁNÍ:
Používejte na židlích, jejichž sedací plocha přesahuje rozměry 36.5 cm x 36 cm
a opěradlo je vyšší než 45 cm.
UUPEVNĚNÍ PODSEDÁKU
A. Bezpečnostní pás pro připoutání dítěte
B. 1 bezpečnostní popruh pro opěradlo židle
C. 1 bezpečnostní popruh pro sedací plochu židle
1. Otevřete sedačku s posilovačem se zipovou částí sedadla.
2. Upevněte opěradlo podsedáku k opěradlu židle přicvaknutím pásu, viz nákres (B).
3. Utáhněte bezpečnostní popruh tahem za přečnívající pásek, tak, jak je znázorněno, viz nákres.
4. Opakujte krok 2 a 3 pro upevnění popruhů sedací plochy podsedáku (C).
5. Posaďte dítě do podsedáku a upevněte a seřiďte bezpečnostní pás pomocí přezky, tak jak je
znázorněno (A).
ÚDRŽBA A PRANÍ
- Pračce při teplotě 30 °C.
- Nenechávejte ve vodě déle než 3 hodiny.
- Nevkládejte do sušičky.
- Nevystavujte slunečním paprskům.
FUNKCE TĚSNĚNÍ
1/ Otevřete část sedadla na zip a sklopte opěradlo a opěrky rukou.
2/ Připevněte opěradlo podsedáku pomocí patentu.
3/ Pomocí klipsů připevněte popruhy sedací plochy podsedáku.
4/ Taška na rameno je připravena!
Pokud podsedák nepoužíváte, složte jej scvaknutím patentu.
VAROVÁNÍ!
- Nenechávejte dítě nikdy bez dohledu.
- Používejte vždy záchytný systém a systém upevnění k židli.
- Před použitím vždy zkontrolujte bezpečnost a stabilitu podsedáku.
6
Advertisement
