Mr. Heater PORTABLE BUDDY Operating Instructions And Owner's Manual
Hide thumbs
Also See for PORTABLE BUDDY:
- Information sheet (2 pages) ,
- Operating instructions and owner's manual (19 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNERS MANUAL
IMPORTANT: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance
before connecting it to its gas cartridge. Keep these instructions for future reference.
15
USE HEATER
WITH THREADED
CARTRIDGE ONLY
PORTABLE PROPANE(G31) AND
BUTANE/PROPANE MIXTURE(G30 + G31)
HEATER FOR RECREATIONAL,
COMMERCIAL AND
EMERGENCY INDOOR USE
LANGUAGES INCLUDED:
ENGLISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN, SPANISH,DUTCH, PORTUGUESE,
RUSSIAN, POLISH, FINNISH, SWEDISH, NORWEGIAN, DANISH
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
· Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
· A Propane (G31) or Butane/Propane mixture (G30+G31) cartridge not connected for use shall not
be stored in the vicinity of this or any other appliance.
· WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
· Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
PORTABLE BUDDY
RADIANT HEATER
(1 Pound (450g) Propane Gas (G31) Cartridge Not Included)
www.mrheater.com
(450g) Butane /Propane Mixture Gas (G30+G31) Cartridge Not Included)
800-251-0001
Model #
MH8BXDF
2015 - CB
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Mr. Heater PORTABLE BUDDY
Summary of Contents for Mr. Heater PORTABLE BUDDY
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNERS MANUAL PORTABLE BUDDY Model # RADIANT HEATER MH8BXDF IMPORTANT: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting it to its gas cartridge. Keep these instructions for future reference.
-
Page 2: Table Of Contents
(G30+G31) fuels It may be hazardous to attempt to fit other types of gas cartridges. replaced prior to operating the heater. • The appliance should be inspected before each use. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 3: Odor Fade Warning
If you smell even a small area immediately. amount of gas, CONTACT YOUR FUEL GAS SUPPLIER • Close all propane (G31) gas tank or cartridge fuel supply IMMEDIATELY. DO NOT WAIT! Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 4: General Information
DO NOT use thread sealant on this connection. • To use with Butane/Propane mixture (G30+G31): Screw brass adapter clockwise into portable heater regulator (from bottom) until tight. See Figure 4. Do not use Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 5: Maintenance
A blue flame that rolls out • To shut off heater, slightly push down and turn Control at the top of the ceramic tile indicates an accumulation of Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 6: Troubleshooting
• Igniter wire may not be attached to spark electrode, ground wire may not be attached to frame - attach. • Igniter wire damaged – replace. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 7: Parts List
Mr. Heater • Portable Propane Heater • Model # MH8BXDF REPLACEMENT PARTS LIST: Part# Description 32017 Knob, Valve, Safety, Red 32054 Valve, Assy, Control 32015 Handle, Back, Plastic, Gray 32014 Handle, Front, Plastic, Gray 75198 Assy, Regulator, w/Support 33088 Tile, Replacement Kit, H9BXDF... -
Page 8: Parts Ordering Information
Mr. Heater, Inc. warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase. Mr. Heater, Inc. will repair or replace this product free of charge if it has been proven to be defective within the 1-year period, and is returned to the retailer with proof of purchase within the warranty period. - Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG UND BENUTZERHANDBUCH Modell # PORTABLE BUDDY HEIZSTRAHLER MH8BXDF WICHTIG: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, damit Sie sich mit dem Gerät vertraut machen, bevor Sie es an die Gaskartusche anschließen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
-
Page 10: Service Information
Es kann gefährlich sein andere Arten von Reinigung ist erforderlich. Die Schaltgehäuse, Brenner und Gaskartuschen anzuschließen zu versuchen. Umluft-Durchgänge des Gerätes müssen sauber gehalten werden, siehe WARTUNG. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 11 Sie nur ein wenig Gas riechen, KONTAKTIEREN SIE IHREN Versorgungsventile an der Kartusche oder dem Hauptgas- GASLIEFERANTEN UMGEHEND. WARTEN SIE AUF KEINEM FALL! Versorgungsventil, das sich an Ihrem Zähler befindet, falls Sie Erdgas verwenden. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 12 Adapter einschrauben (im Uhrzeigersinn); sobald der Adapter-Schaft sich zu drehen beginnt, ist die Kartusche Beschädigung, Schmutz und Ablagerungen, bevor Sie die angeschlossen und kann in den Ständer gesetzt werden. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 13 Hauptbrennereinheit hin. Wenn die Pilotflamme gelb ist • VORSICHT: Griffbare Teile können sehr heiß werden. Die und der Brenner eine merkliche Flamme aufweist, könnte eine Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 14 • Der Zünddraht ist beschädigt – ersetzen. • Piezo-Zünder ist defekt – die Gasventilordnung ersetzen. Wenn die Zündkerzenelektrode Funken erzeugt aber der Pilot nicht zündet. ÜBERPRÜFEN Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 15 Mr. Heater • Portables Propan- Heizgerät • Model # MH8BXDF ERSATZTEILLISTE: Teil# Beschreibung 32017 Schalter, Ventil, Sicherheitsvor- richtung, Rotes 32054 Ventil, Einheit, Steuergriff 32015 Rückseite, Plastik, Grau 32014 Griff, Vorderseite, Plastik, Grau 75198 Einheit, Regler, mit/Aufsatz 33088 Fliese, Ersatz-Kit, H9BXDF...
- Page 16 Produkt kostenlos, wenn die Beschädigung innerhalb des 1-Jahreszeitraums erwiesen wurde und mit Kaufbeleg zum Fachhändler zurückgebracht wird. Mr. Heater, Inc. behält sich das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, in Farben, Spezifikationen, Zubehör, Materialien und Modellen vorzunehmen.
- Page 17 MODE DÊEMPLOI ET MANUEL DU PROPRETAIRE Modèle JOYEUX RECHAUFFEUR COPAIN PORTABLE MH8BXDF IMPORTANT: Lisez attentivement ce mode dÊemploi afin de vous familiariser avec lÊappareil avant de le connecter à sa cartouche de gaz. Gardez ces instructions pour votre référence future. UTILISEZ LE RECHAUFFEUR AVEC SEULEMENT UNE...
-
Page 18: Specifications
(G30 + G31) combustibles. Il peut être dangereux de tenter de • LÊappareil doit être inspecté avant chaque utilisation. Un faire entrer dÊautres types de cartouches de gaz. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 19 • Sortez tout le monde du bâtiment et loin de la zone CONTACTEZ IMMEDIATEMENT VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ immédiatement. COMBUSTIBLE. • Fermez tout réservoir à gaz propane (G31) ou les vannes Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 20 G31): Vissez lÊadaptateur en laiton dans le sens horaire dans le régulateur de lÊappareil portatif (du bas) jusquÊà ce quÊil soit serré. Voir Figure 4. NÊutilisez pas un produit dÊétanchéité sur Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 21 à lÊintérieur de lÊassemblage du boîtier et lÊassemblage • Pour éteindre le réchauffeur, poussez légèrement et tournez le du brûleur principal. Si la pilote est jaune ou le brûleur a une Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 22 • Pas de gaz au réchauffeur - réinstallez ou remplacez la cartouche de gaz. • La position de „PILOTEŸ pas correctement alignée - tournez le bouton de gaz à la position ÿPILOTEŸ et appuyez-y. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 23 Mr. Heater • Réchauffeur au propane Portable • Modèle MH8BXDF LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE: Pièce Description 32017 Bouton, Valve, Sécurité, Rouge 32054 Valve, Assy, Contrôle 32015 Poignée, Arrière, Plastique, Gris 32014 Poignée, Avant, Plastique, Gris 75198 Assemblage, Régulateur, w /...
- Page 24 GARANTIE LIMITEE Mr. Heater, Inc. garantit que ses appareils de chauffage et les accessoires sont exempts de défauts en matériaux et en fabrication pour une période dÊun (1) an à compter de la date dÊachat. Mr. Heater, Inc. réparera ou remplacera gratuitement ce produit sÊil a été...
-
Page 25: Model No
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y MANUAL PARA EL PROPIETARIO Modelo CALEFACTOR PORTÁTIL BUDDY RADIANT MH8BXDF IMPORTANTE: Lea atentamente estas instrucciones de uso para que se familiarice con este aparato eléctrico antes de instalar el cartucho de gas. Guarde estas instrucciones en caso de que necesite consultarlas más adelante. - Page 26 • El aparato debe inspeccionarse antes de cada uso. Puede que sea necesario limpiarlo con frecuencia. Los compartimentos Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 27: Advertencia Sobre El Desvanecimiento Del Olor
• Cierre todas las válvulas de suministro de combustible de cartucho o depósito de gas propano (G31) o la válvula de suministro de combustible principal , que se encuentra en el contador, si usa gas Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 28: Información General
• Para utilizar el aparato con una mezcla de butano y propano (G30+G31): Enrosque el adaptador de bronce en el sentido de las agujas del reloj en el regulador del calefactor portátil (desde Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 29: Mantenimiento
CARBONO. necesario limpiar el aparato. Utilice el siguiente procedimiento • Para apagar el calefactor, pulse ligeramente el pomo y gírelo en Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 30: Solución De Problemas
• Si el encendedor piezoeléctrico está defectuoso. Si lo está, cambie el conjunto de la válvula de gas. Si el electrodo de chispa produce chispa pero el auxiliar no Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 31: Lista De Piezas
Mr. Heater • Calefactor portátil de propano • Modelo MH8BXDF LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO: N.º Pieza Descripción 32017 Pomo, válvula, seguridad, rojo 32054 Válvula, conjunto, control 32015 Asa, trasera, plástico, gris 32014 Asa, delantera, plástico, gris 75198 Conjunto, regulador, con... -
Page 32: Información De Pedido De Piezas
Mr. Heater, Inc. se reserva el derecho a realizar cambios, sin aviso ni obligación y en cual- quier momento en los colores, las especificaciones, los accesorios, materiales y modelos. - Page 33 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E MANUALE UTENTE Modello n. IRRADIATORE PORTATILE BUDDY MH8BXDF IMPORTANTE: Leggere attentamente queste istruzioni per lÊuso in modo da familiarizzarsi con lÊapparecchiatura prima di connetterla alla sua cartuccia del gas. Conservare queste istruzioni per future consultazioni. UTILIZZARE LA STUFA SOLAMENTE CON CARTUCCE FILETTATE...
- Page 34 • NON utilizzare questa stufa se qualsiasi parte è stata immersa in acqua. Chiamare immediatamente un tecnico dellÊassistenza Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 35: Avvertenza Di Affievolimento Odore
(G31), o la valvola di alimentazione principale del combustibile posizionata sul contatore se si utilizza gas naturale. • Il gas propano (G31) è più pesante dellÊaria e si può depositare Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 36: Informazioni Generali
(dal fondo) fino a che non sia ben serrato. Vedere Figura 4. Non utilizzare sigillanti per filettature su questo collegamento. Avvitare la cartuccia con miscela butano/ Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 37: Manutenzione
Se la fiamma pilota è gialla o Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 38 - collegare. • Filo dellÊaccenditore danneggiato – sostituire. • Accenditore piezo difettoso – sostituire lÊunità valvola gas. Se l’elettrodo di accensione produce scintille ma la fiamma Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 39: Elenco Delle Parti
Mr. Heater • Stufa a propano portatile • Modello n. MH8BXDF ELENCO DELLE PARTI DI RICAMBIO: Parte n. Descrizione 32017 Manopola, valvola, sicurezza, rosso 32054 Valvola, unità, controllo 32015 Maniglia, retro, plastica, grigio 32014 Maniglia, fronte, plastica, grigio 75198 Unità, regolatore, con supporto... -
Page 40: Informazioni Per Lêordinazione Delle Parti
GARANZIA LIMITATA Mr. Heater, Inc. garantisce che le sue stufe e gli accessori sono privi di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di 1 anno dalla data di acquisto. Mr. Heater, Inc. ripara o sostituisce questo prodotto gratuitamente se si è dimostrato difettoso durante il periodo di 1 anno ed è... - Page 41 GEBRUIKSAANWIJZING Model # DRAAGBARE BUDDY STRAALKACHEL MH8BXDF BELANGRIJK: Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u het apparaat aansluit op het gaspatroon. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. GEBRUIK DE KACHEL ALLEEN MET DE PATRONEN MET SPIRAALSCHROEF 450 GR, exclusief gaspatroon propaangas (G31) DRAAGBARE KACHEL MET PROPAAN (G31) EN BUTAAN-/PROPAANMENGSEL (G30 + G31) VOOR RECREATIE,...
- Page 42 De regelcompartimenten, brander en kanalen voor de gaspatronen aan te sluiten. circulatielucht moeten schoon blijven, raadpleeg ONDERHOUD. • Gebruik deze kachel NIET als onderdelen ervan onder water Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 43 • Propaan (G31) is zwaarder dan lucht en kan zich ophopen in lagere ruimtes. Als u vermoed dat er een propaanlek is, moet u uit de buurt van deze lage ruimtes blijven. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 44 (vanaf de onderkant) in de draagbare kachel totdat het vastzit; zie Afbeelding 2. Gebruik GEEN kit op deze aansluiting. • Gebruiken met een butaan-/propaanmengsel (G31 + G30): Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 45 Een rooster op dit apparaat heeft als doel brand of brandwonden te verstopte buis kan tot brand leiden. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 46 „PILOT‰-positie en druk deze in. • Vlam geblokkeerd door spinrag of vuil - maak buis schoon, raadpleeg ONDERHOUD. Als het vlammetje niet blijft branden als de knop wordt losgelaten. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 47 Mr. Heater • Draagbare propaankachel • Model # MH8BXDF LIJST MET RESERVEONDERDELEN: Onderdeel Beschrijving 32017 Knop, klep, veiligheid, rood 32054 Klep, Assemblage, regel 32015 Hendel, achterzijde, plastic, grijs 32014 Hendel, voorzijde, plastic, grijs 75198 Assemblage, regelaar, m/ ondersteuning 33088 Tegel, vervangingskit, H9BXDF...
- Page 48 één jaar defect is geraakt, en tijdens de garantieperiode met aankoopbon wordt teruggestuurd naar de winkel of leverancier. Mr. Heater, Inc. behoud het recht voor om op elk moment wijzigingen aan te brengen, zonder voorafgaande mededeling of verplichting, in de kleuren, specificaties, accessoires, het materiaal en de modellen.
- Page 49 INSTRUÇ›ES DE OPERAÇ‹O E MANUAL DO PROPRIET˘RIO Modelo NÀ AQUECEDOR RADIANTE PORTÁTIL MH8BXDF IMPORTANTE: Leia as instruções de utilização com cuidado, de modo a familiarizar-se com o apare- lho antes de conectá-lo ao seu cartucho de gás. Guarde estas instruções para futura referência. USE O AQUECEDOR SOMENTE COM CARTUCHO ROSCADO...
-
Page 50: Instruções Gerais De Segurança
70/30 (G30 + G31) e pode ser perigoso tentar usar outros tipos passagens de ar do aparelho devem ser mantidos limpos, ver de cartuchos de gás. MANUTENÇ‹O. • N‹O utilize este aquecedor se alguma peça foi submerso Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 51 • Feche todas as válvulas de fornecimento de combustível ao IMEDIATAMENTE. N‹O ESPERE! cartucho ou tanque de gás propano (G31) ou a válvula de alimentação de combustível principal localizado no medidor se Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 52: Informações Gerais
AVISO: Verifique sempre as conexões do adaptador do • Verifique as conexões do adaptador e do cartucho para vazamentos com água e sabão na conexão roscada sob a tampa de plástico Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 53: Manutenção
3 Remova (4) os quatro parafusos que prendem a tampa traseira • PARA REMOVER O CARTUCHO DE PROPANO (G31): Remova o Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 54: Solução De Problemas
• A chama piloto não circula em torno do termopar - limpar o piloto, ver MANUTENÇ‹O. • O conjunto do piloto com defeito - substituir. • A ponta do fios do interruptor desligada - ligar a ponta. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 55: Lista De Peças
Mr. Heater • Aquecedor Portátil de Propano • Modelo nº MH8BXDF LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO: N.º Peça Descrição 32017 Botão, Válvula, Segurança, Vermelho 32054 Válvula, Montagem, Controlo 32015 Manusear, Atrás, Plástico, Cinza 32014 Manusear, Frontal, Plástico, Cinza 75198 Montagem, Regulador, c/... -
Page 56: Modelo Nà
GARANTIA LIMITADA Mr. Heater, Inc. garante que seus aquecedores e acessórios estão livres de defeitos no material e mão de obra por um período de 1 ano a partir da data da compra. Mr. Heater, Inc. irá reparar ou substituir o produto gratuitamente se for provado que está... - Page 57 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕНОСНОЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ № модели BUDDY RADIANT MH8BXDF ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с устройством прибора до подключения его к газовому баллону. Сохра- ните данное руководство для дальнейшего использования. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО БАЛЛОНЫ С...
- Page 58 • Перед использованием прибор необходимо тщательно вых баллонов других типов могут привести к опасным осматривать. Периодически необходимо выполнять чистку последствиям. прибора. Блок регуляторов, горелка и каналы циркуляции Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 59: Предупреждение Об Опасности Улетучивания Запаха Газа
топливных емкостей, а также главный клапан подачи слабый запах газа, НЕМЕДЛЕННО СВЯЖИТЕСЬ топлива, расположенный на счетчике, в том случае, если вы С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ КОМПАНИИ-ПОСТАВЩИКА используете природный газ. ГАЗОВОГО ТОПЛИВА. НЕ ТЕРЯЙТЕ ВРЕМЕНИ! Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 60: Общая Информация
г в переносной обогреватель по часовой стрелке (снизу) до отказа; см. рисунок 2. При данном способе соединения НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ использовать резьбовой герметик. • В случае использования бутан-пропановой смеси (G30+G31): Введите медный переходник по часовой Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 61: Уход За Прибором
ЗАБЛОКИРОВАННЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ. ЭТО МОЖЕТ жевое свечение) без появления сколько-нибудь заметных НАРУШИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ СГОРАНИЯ ТОПЛИВА И языков пламени. Появление на керамической поверхно- ПРИВЕСТИ К ПОВЫШЕНИЮ УРОВНЯ УГАРНОГО ГАЗА. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 62 снижения уровня кислорода. • Провод воспламенителя не подключен к искровому электроду – подключите. • Провод воспламенителя поврежден – замените. • Брак пьезовоспламенителя – замените блок газового клапана. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 63 Mr. Heater • Переносной обогреватель на пропане • № модели MH8BXDF ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ: № детали Описание 32017 Ручка клапана безопасно- сти, красного цвета 32054 Регулятор клапанного блока 32015 Ручка пластиковая, серого цвета (задняя часть) 32014 Ручка пластиковая, серого цвета (передняя часть) 75198 Блок...
-
Page 64: Модели
заменить прибор при условии, что он будет возвращен продавцу вместе с доказательством совершения покупки в течение гарантийного периода. Компания Mr. Heater, Inc. оставляет за собой право в любое время вносить изменения, касающиеся цвета, технических характеристик, комплектации, материалов и моделей своей продукции без дополнительных уведомлений и обязательств. - Page 65 INSTRUKCJA OBSŁUGI I PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PRZENOŚNY Model # PROMIENNIK BUDDY MH8BXDF WAŻNE: Przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje użytkowania w celu zapoznania się z urządzeniem przed jego połączeniem z kartridżem gazowym. Zachowaj niniejsze instrukcje do późniejszego wglądu. STOSUJ WYŁĄCZNIE OGRZEWACZE Z KARTRIDŻEM GWINTOWANYM PRZENOŚNY PROPANOWY (G31)/ BUTANOWO/...
- Page 66 Natychmiast wezwij wykwalifi kowanego technika serwisowego w celu 70/30 (G30+G31). Montowanie kartridżów z innymi gazami inspekcji ogrzewacza i ewentualnej wymiany części układu może być niebezpieczne. sterowania oraz regulatora gazu, który znajdował się pod Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 67: Ostrzeżenie Przed Zanikiem Zapachu
SKONTAKTUJ SIĘ Z DOSTAWCĄ GAZU. NIE ZWLEKAJ! • Zamknij wszystkie zbiorniki z propanem (G31) lub zawory kartridżów zasilających lub główny zawór zasilania znajdujący się na mierniku, jeśli używasz gazu naturalnego. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 68: Informacje Ogólne
(od dołu) zjawisko normalne i nie należy się niepokoić. aż do całkowitego dokręcenia. Patrz Rysunek 4. Nie stosuj uszczelniacza do gwintów na tym połączeniu Wkręć kartridż Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 69: Konserwacja
Pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara czyszczenia. Użyj poniższej procedury w celu kontroli zespołu do pozycji “OFF” Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 70 - podłącz. • Przewód zapalnika uszkodzony – wymień. • Zapalnik piezoelektryczny wadliwy – wymień zespół zaworu gazowego. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 71: Lista Części
Mr. Heater • Przeno ny Ogrzewacz Propanowy • Model # MH8BXDF LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH: Część# Opis 32017 Pokrętło, Zawór, Bezpieczeństwo, Czerwony 32054 Zawór, Zespół, Regulacja 32015 Uchwyt, Tylny, Plastikowy, Szary 32014 Uchwyt, Przedni, Plastikowy, Szary 75198 Zespół, Regulator, z/ Podporą... -
Page 72: Informacje Dotyczące Zamawiania Części
Mr. Heater, Inc. obejmuje gwarancją swoje ogrzewacze oraz akcesoria w celu usunięcia usterek materiałowych jak i wykonawczych na okres 1 roku od daty zakupu. Mr. Heater, Inc. naprawi oraz wymieni produkt za darmo jeśli w ciągu jednego roku zostanie dowiedziona jego wadliwość i zostanie odesłany do sprzedawcy z dowodem zakupu w okresie objętym gwarancją. - Page 73 BETJENINGSINSTRUKTIONER OG BRUGERMANUAL Model # BÆRBAR BUDDY RADIANTVARMER MH8BXDF VIGTIGT: LÕs denne brugsanvisning omhyggeligt for at blive fortrolig med apparatet, inden du til- slutter den til dens gaspatron. Gem disse instruktioner til fremtidig brug. BRUG KUN EN VARMER MED GEVINDPATRON 1 punds (450g) (G31) propangaspatron medfŒlger ikke BÆRBAR PROPAN(G31) OG BUTAN-/ PROPANBLANDING (G30 + G31) VARMER...
- Page 74 (G30+G31). Det kan vÕre farligt at forsŒge at sÕtte andre typer sÕttes på fŒr varmeren bruges. gaspatroner på. • Apparatet skal inspiceres fŒr hver brug. En hyppig rengŒring kan vÕre påkrÕvet. Kontrolrummene, brÕnderen og Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 75: Advarsel Om Svag Lugt
Hvis du lugter selv den mindste smule gas, så KONTAKT • Luk alle brÕndstofforsyningsventiler til propan (G31) gastanken STRAKS DIN GASLEVERAND±R. VENT IKKE! eller patronen, eller hovedforsyningsventilen på måleren, hvis du bruger naturgas. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 76: Generel Information
2. BRUG IKKE gevindtÕtner på denne tilslutning. • Brug sammen med butan-/propanblanding (G30+G31): Skru messingadapteren med uret ind i regulatoren på Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 77: Vedligeholdelse
• For at slukke for varmeren trykkes kontrolknappen let ned og Med jÕvne mellemrum er det nŒdvendigt kontrollere brÕn- drejes med uret til positionen ‰OFF‰ Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 78: Fejlfinding
Hvis gnistelektroden ikke laver en gnist, men pilotrøret tænder ikke. KONTROLLÉR • Ingen gas til varmeren – installér engangspatron eller tilslut slangen og luk op for ventil på fjernpatron. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 79 Mr. Heater • Bærbar propanvarmer • Model # MH8BXDF LISTE OVER UDSKIFTNINGSDELE: Del# Beskrivelse 32017 Knap, ventil, sikkerhed, rŒd 32054 Ventil, enhed, kontrol 32015 Håndtag, bag, plast, grå 32014 Håndtag, front, plast, grå 75198 Enhed, regulator, m/stŒtte 33088 Flise, udskiftningssÕt, H9BXDF 73403 Kontakt, vÕlteafbryder...
-
Page 80: Information Om Bestilling Af Dele
1 år, og det returneres til forhandleren med kŒbsbeviset inden for garantiperioden. Mr. Heater, Inc. forbeholder sig retten til at lave Õndringer til enhver tid, uden varsel eller forpligtelse, med hensyn til farver, specifikationer, tilbehŒr, materialer og modeller. -
Page 81: Model Nr
BRUKSANVISNINGAR OCH ÄGARMANUAL Modell # BÄRBAR BUDDY-STRÅL- NINGSVÄRMARE MH8BXDF VIKTIGT: Läs igenom instruktionerna noggrant och bekanta dig med anordningen innan du ansluter den till gasflaskan. Behåll instruktionerna för referens. ANVÄND ENBART VÄRMAREN MED EN GÄNGAD FLASKA (1 pund (450 g) propangasflaska (G31) inkluderas inte) BÄRBAR VÄRMARE FÖR PROPANGAS (G31)/BUTAN-/PROPANBLANDNING (G30 + G31) FÖR FRITIDSANVÄNDNING,... -
Page 82: Allmänna Säkerhetsföreskrifter
• Anordningen måste inspekteras innan varje användning. (G30+G31). Det kan vara farligt att försöka använda andra Regelbunden rengöring kan behövas. Anordningens typer av gasflaskor. kontrollutrymmen, brännare och passage för Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 83 (G31), eller huvudventilen för LEVERANTÖR AV GASBRÄNSLE om du känner minsta lukt bränsletillförseln som är placerad på mätaren om du av gas. VÄNTA INTE! använder naturgas. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
-
Page 84: Allmän Information
åt; se figur 2. ANVÄND INTE gängat tätningsmaterial på den här anslutningen. • Användning med butan-/propanblandning (G30+G31): Skruva mässingsadaptern medsols på den bärbara Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 85: Underhåll
Om piloten är • För att stänga av värmaren, tryck ner reglagevredet lätt gul eller om brännaren har en märkbar låga behöver den Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... -
Page 86: Felsökning
Om gnistelektroden skapar en låga men piloten inte tänds. KONTROLLERA • Ingen gas till värmaren – installera engångsflaskan eller anslut slangen och sätt på ventilen på fjärrflaskan. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual... - Page 87 Mr. Heater • Bärbar propanvärmare • Modell # MH8BXDF LISTA ÖVER RESERVDELAR: Art# Beskrivning 32017 Vrede, Ventil, Säkerhet, Röd 32054 Ventil, Enhet, Reglage 32015 Handtag, Baksida, Plast, Grå 32014 Handtag, Framsida, Plast, Grå 75198 Enhet, Regulator med stöd 33088 Kakel, Ersättningskit, H9BXDF 73403 Strömbrytare, "Tipover"...
-
Page 88: Orderinformation Om Delarna
1-års period, och returneras till återförsäljaren med inköpsbevis inom garantiperioden. Mr. Heater, Inc. förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar, utan förvarn- ing eller förpliktelser, i färger, specifikationer, tillbehör, material och modeller. Säljs i följande länder: PRODUKTREGISTRERING: Tack för ditt köp. - Page 89 KÄYTTÖOHJEET JA KÄYTTÖOPAS Malli # PORTABLE BUDDY SÄTEILYLÄMMITIN MH8BXDF TÄRKEÄÄ: Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta tutustut laitteeseen, ennen sen liittämistä kaasupatruunaan. Pidä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. KÄYTÄ LÄMMITTI- MESSÄ AINOASTAAN KIERRETTÄVIÄ PATRUUNOITA 1 pauna (450 g) propaanikaasua (G31) patruuna ei sisälly toimitukseen...
- Page 90 • ÄLÄ käytä lämmitintä mikäli mikään sen osa on ollut veden kaasupatruunoita. alla. Kutsu paikalle välittömästi huoltomies tarkastamaan lämmitin ja korvaa mikä tahansa ohjaimen osa tai Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 91 • Käytä naapurisi puhelinta ja soita polttokaasun toimittajalle tai palokunnalle Älä mene uudelleen sisään rakennukseen tai alueelle. • Pysy kaukana rakennuksesta ja alueelta, kunnes se on julistettu Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 92 (G31) myötäpäivään (pohjasta katsoen) kannettavaan lämmittimeen kunnes se on käsikireä; katso kuva 2 ÄLÄ käytä ruuvilukitetta tässä liitännässä. • Käyttäessäsi butaani/propaaniseosta (G30+G31): Ruuvaa messinkinen sovitin myötäpäivään kannettavan Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 93 MUODOSTUA HIILIMONOKSIDIA. saattaa vaatia puhdistamista. Seuraavan ohjeen avulla voit • Sammuttaaksesi lämmittimen, paina hellästi alas säätö- tarkastaa rungon ja sen pääpolttimen kokonaisuuden. nuppi asentoon „OFF‰ Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 94 • „PILOT‰ asento ei ole kohdistettu kunnolla – käännä kaasun säädin ‰PILOT‰ asentoon ja paina sitä uudelleen. • Pilotti on tukossa hämähäkin seitistä tai liasta – puhdista pilotti, katso HUOLTO. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 95 Mr. Heater • Kannettava propaanilämmitin • Malli # MH8BXDF VAIHTO-OSIEN LUETTELO: Nro. Osa# Kuvaus 32017 Nuppi, venttiili, turvallisuus, punainen 32054 Venttiili, assy, ohjaus 32015 Kahva, takaosa, muovia, harmaa 32014 kahva, etuosa, muovia, harmaa 75198 Assy, säädin, tuen kanssa 33088 Laatta, Vaihtosarja, H9BXDF...
- Page 96 RAJOITETTU TAKUU Mr. Heater, Inc. takaa lämmittimen ja sen lisävarusteet materiaali- ja valmistusvirheiden varalta 1 vuoden ostopäivästä lukien. Mr. Heater, Inc. korjaa tai vaihtaa tämän tuotteen ilmaiseksi, mikäli sen on osoittautunut vialliseksi 1 vuoden sisällä ja mikäli se on palautettu jälleenmyyjälle ostotodistuksen kera takuun voimassaoloaikana.
- Page 97 BRUKSANVISNING OG EIERMANUAL Modell # PORTABEL BUDDY VARMESTRÅLER MH8BXDF VIKTIG: Les denne bruksanvisningen nŒye for å bli kjent med apparatet fŒr du kobler det til sin gasspatron. Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse. BRUK OVNEN KUN MED GJENGET PATRON (1 pund (450g) propangass (G31) patron ikke inkludert) PORTABEL (G31) OG BUTAN/...
- Page 98 Kontroll hulrom, brenner brensel. Det kan vÕre farlig å forsŒke å feste andre typer og sirkulerende luftpassasjer på apparatet må holdes gassbeholdere. rene, se VEDLIKEHOLD. Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 99 • Få alle ut av bygningen og bort fra området umiddelbart. UMIDDELBART. IKKE VENT! • Lukk alle propan (G31) gasstanker eller patron- drivstofftilfŒrselsventilene eller hoveddrivstofftilfŒrselens ventil Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 100 • Hvis du vil bruke med Butan / Propan blanding (G30 + G31): Skru messingadapteret med klokken inn i regulatoren for det bÕrbare varmeapparatet (fra bunnen) Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 101 Bruk fŒlgende • For å stenge av varmeapparatet dytter du ned og vrir fremgangsmåte for å inspisere foringsrŒrsammenstillingen kontrollknappen med klokken til ‰AV‰ Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 102 • Ingen gass til varmeren - installer engangspatron eller koble til slangen og skru på ventilen på fjernpatron. • ‰PILOT‰ posisjonen er ikke riktig justert - snu Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater Operating Instructions and OwnerÊs Manual...
- Page 103 Mr. Heater • Portabel propanvarmer • Modell # MH8BXDF ERSTATNINGSDELELISTE: Del # Beskrivelse 32017 Knapp, ventil, sikkerhet, rŒd 32054 Ventil, hjul, kontroll 32015 Håndtak, bakside, plastikk, grå 32014 Håndtak, front, plastikk, grå 75198 Hjul, regulator, med stŒtte 33088 Flis, Erstatningssett, H9BXDF...
- Page 104 Inkluder modellnummer, kjŒpsdato og en beskrivelse av problemet i all kommunikasjon. BEGRENSET GARANTI Mr. Heater, Inc. forbeholder seg retten til å foreta endringer når som helst, uten varsel eller forpliktelse, i farger, spesifikasjoner, tilbehŒr, materialer og modeller. Mr. Heater, Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models.