Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HP4666
Summary of Contents for Philips HP4666
- Page 1 HP4666...
- Page 5 EnglisH 6 EsPañol 13 Français 21 Português do Brasil 29...
- Page 6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. The new Philips SalonStraight Sonic straightener provides great results in less time. The professional styling temperature combined with ultra- smooth nano-diamond ceramic coated plates gives you perfect long- lasting straight results.
- Page 7 Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 8 Always let the appliance cool down before you store it. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.
- Page 9 EnglisH The default temperature setting of 120 appears on the display. As soon as the appliance has heated up to this setting, the word ‘READY’ appears on the display. The word ‘SONIC’ appears on the display (see section ‘Sonic vibration’). Never leave the appliance unattended when it is plugged in.
- Page 10 EnglisH Take a section that is not wider than 5cm. Place it between the straightening plates and press the handles of the appliance firmly together. The sonic vibration starts (see section ‘Sonic vibration’). Slide the straightener down the length of the hair in 5 seconds, from root to hair end, without stopping to prevent overheating (Fig.
- Page 11 Philips dealer. troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Philips Consumer Care Centre in your country.
- Page 12 The mains cord is If the mains cord is damaged damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The appliance is not Make sure that the voltage...
- Page 13 Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. La nueva plancha para el pelo SalonStraight Sonic de Philips proporciona excelentes resultados en menos tiempo.
- Page 14 Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no...
- Page 15 Deje siempre que el aparato se enfríe antes de guardarlo. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día.
- Page 16 EsPañol alisado Enchufe el aparato a la toma de corriente. Pulse el botón de encendido/apagado. La temperatura predeterminada de 120 aparece en el display. En cuanto el aparato se calienta y alcanza esta temperatura, la palabra “READY” (LISTO) aparece en el display. La palabra ‘SONIC’...
- Page 17 EsPañol Nota: Es mejor separar la parte de la coronilla y alisar primero el cabello de la parte inferior. A continuación, alise la parte superior. Tome un mechón que no sea más ancho de 5 cm. Colóquelo entre las placas alisadoras y junte firmemente los mangos del aparato. La vibración sónica se inicia (consulte la sección “Vibración sónica”).
- Page 18 Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.
- Page 19 EsPañol póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. Problema Posible causa Solución El aparato Hay un fallo en el Compruebe si la toma de no funciona. suministro de energía o la corriente funciona. Si es así,...
- Page 20 EsPañol Problema Posible causa Solución La vibración sónica está Pulse el botón de desactivada. encendido/apagado de la vibración sónica para activarla.
- Page 21 Français introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Le nouveau lisseur SalonStraight Sonic de Philips offre des résultats exceptionnels en moins de temps. Grâce à une température optimale et aux plaques en céramique Nano-Diamant, vous obtenez un lissage longue...
- Page 22 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou...
- Page 23 Laissez toujours refroidir l’appareil avant de le ranger. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé...
- Page 24 Français lissage Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le réglage de température par défaut (120) apparaît sur l’écran. Dès que l’appareil atteint cette température, le mot « READY » (Prêt) apparaît sur l’écran. Le mot «...
- Page 25 Français Remarque : Commencez par lisser les mèches de la nuque et des côtés, puis remontez vers le sommet du crâne. Prenez une mèche de maximum 5 cm de large. Placez-la entre les plaques lissantes et pressez fermement les poignées de l’appareil l’une contre l’autre.
- Page 26 Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale).
- Page 27 Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème Cause possible Solution L’appareil ne...
- Page 28 Français Problème Cause possible Solution Les vibrations Les vibrations soniques Pressez les plaques l’une soniques ne commencent lorsque contre l’autre. fonctionnent vous pressez les pas. plaques l’une contre l’autre. Les vibrations soniques Appuyez sur le bouton sont désactivées. marche/arrêt des vibrations soniques pour activer les vibrations soniques.
- Page 29 Português do Brasil introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www. philips.com/welcome. A nova chapa alisadora Philips SalonStraight Sonic oferece um excelente alisamento em menos tempo. A temperatura de modelagem profissional combinada com placas com revestimento em cerâmica e nanodiamante...
- Page 30 Verifique regularmente o fio. Não utilize o aparelho se o plugue, o fio e/ou o próprio aparelho estiverem danificados. Se o fio estiver danificado, deverá ser substituído pela Philips, por uma das assistências técnicas autorizadas da Philips ou por técnicos igualmente qualificados para evitar situações de risco.
- Page 31 Deixe sempre o aparelho esfriar antes de guardá-lo. Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips atende a todos os padrões relacionados a campos eletromagnéticos. Se manuseado adequadamente e de acordo com as instruções deste manual do usuário, a utilização do aparelho é segura baseando-se em evidências científicas atualmente disponíveis.
- Page 32 Português do Brasil A palavra ‘SONIC’ (SÔNICO) aparece no display (consulte a seção ‘Vibração sônica’). Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância. Sempre coloque-o em uma superfície resistente ao calor quando estiver aquecendo e quando estiver quente. Selecione o ajuste de temperatura adequado ao seu cabelo. Selecione um ajuste de temperatura baixo quando usar a chapa alisadora pela primeira vez.
- Page 33 Português do Brasil Deslize a chapa alisadora ao longo do comprimento dos cabelos por 5 segundos, da raiz até as pontas, sem parar para evitar o superaquecimento (fig. 4). Repita o procedimento após 20 segundos até atingir o visual desejado. Aguarde os cabelos esfriarem.
- Page 34 Se não conseguir resolver o problema com as informações abaixo, entre em contato com o Atendimento ao Consumidor Philips através dos números de telefone mencionados no folheto de garantia mundial ou dirija-se à Assistência Técnica Philips mais próxima.
- Page 35 O fio elétrico está Se o fio estiver danificado, danificado. deverá ser substituído pela Philips, por uma das assistências técnicas autorizadas da Philips ou por técnicos igualmente qualificados para evitar situações de risco. O aparelho não é Verifique se a voltagem...
- Page 52 4222.002.7109.1...