Stanley 95-155 Manual

3 in1 Tripod LED Flashlight Manual • Manual de la linterna LED de trípode 3 en 1 • Livret, lampe de poche DEL 3 en 1 à trépied
ENG
General Safety Rules
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work area safety
• Do not operate flashlight in explosive environment, such as in the
presence of flammable liquids or gases.
WARNINGS :
!
• Keep out of the reach of children.
• Do not shine light directly into a persons eyes.
• Use only alkaline batteries.
• Do not use different brands of batteries in the same flashlight.
• Do not immerse flashlight in liquids.
• Do not expose flashlight loaded with batteries to excessive heat.
• The battery liquid is caustic and could cause chemical burns to tissues.
If liquid comes in contact with skin, wash quickly with soap and water,
then lemon juice or vinegar. If the liquid contacts your eyes, flush them
with water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention.
• Always replace the entire set of batteries.
BATTERY HANDLING
WARNING!
!
Do not put batteries into a fire or expose to high heat. The batteries can
explode in a fire. Follow battery manufacturers instructions for storage and
handling. Dispose of batteries according to battery manufacturers recom-
mendations.
• Keep batteries out of the reach of children.
• Do not crush or destroy batteries.
• Do not recharge or reuse alkaline batteries.
MAINTENANCE
Use a damp cloth to clean the tool. Never allow any liquid to get inside the
tool and never allow any part of the tool to become immersed in a liquid.
©2008 The Stanley Works
New Britain CT, 06053
http://www.stanleyworks.
SPA
Reglas generales de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Seguridad del área de trabajo
• No opere la linterna en ambientes explosivos, tales como en la presencia
de gases o líquidos inflamables.
ADVERTENCIAS :
!
• Manténgala alejada del alcance de los niños.
• No apunte la luz directamente a los ojos de una persona.
• Use solamente baterías alcalinas.
• No use baterías de diferentes marcas en una misma linterna.
• No la sumerja en líquidos.
• No exponga la linterna cargada con baterías al calor excesivo.
• El líquido de la batería es cáustico y puede causar quemaduras en los
tejidos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con
agua y jabón, luego póngase limón o vinagre. Si el líquido entra en con-
tacto con los ojos, láveselos con agua durante por lo menos 10 minutos y
busque atención médica.
• Siempre reemplace el juego completo de baterías.
MANIPULACIÓN DE LA BATERÍA
¡ADVERTENCIA!
!
No incinere las baterías o las exponga a altas temperaturas. Las baterías
pueden explotar si son incineradas. Siga las instrucciones del fabricante de
las baterías para almacenaje y manipulación. Deshágase de las baterías de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
• Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.
• No triture o destruya las baterías.
• No recargue o use de nuevo las baterías alcalinas.
MANTENIMIENTO
Use un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún
líquido le entre a la herramienta y nunca permita que ninguna parte de la
herramienta sea sumergida en ningún líquido.
FR
Règles générales sur la sécurité
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Sécurité en milieu de travail
• Ne pas utiliser la lampe de poche dans un milieu comportant des explosifs,
comme en présence de liquides ou gaz inflammables.
AVERTISSEMENTS :
!
• Garder hors de la portée des enfants.
• Ne pas diriger le faisceau lumineux directement dans les yeux d'une
personne.
• Utiliser seulement des piles alcalines.
• Utiliser toujours des piles de même marque dans la lampe de poche.
• Ne pas plonger la lampe de poche dans des liquides.
• Ne pas exposer la lampe chargée de piles à une chaleur excessive.
• Le liquide de la pile est caustique et peut causer des brûlures chimiques
sur les tissus. Si le liquide entre en contact avec la peau, laver rapide-
ment à l'eau savonneuse, suivie d'une application de jus de citron ou de
vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, laver abondamment à
l'eau pendant au moins 10 minutes et consulter un médecin.
• Toujours remplacer toutes les piles à la fois.
MANUTENTION DES PILES
AVERTISSEMENT!
!
Ne pas jeter les piles dans un feu ni les exposer à la chaleur extrême. Les piles
peuvent exploser dans un feu. Respecter les instructions du fabricant sur le
rangement et la manipulation des piles. Éliminer les piles conformément aux
recommandations du fabricant.
• Garder les piles hors de la portée des enfants.
• Ne pas écraser ni détruire les piles.
• Ne pas recharger ni réutiliser les piles alcalines.
ENTRETIEN
Se servir d'un chiffon humide pour nettoyer l'outil. Ne pas laisser de liquide
pénétrer dans l'appareil et ne jamais laisser aucun des éléments
submergé dans un liquide.