Advertisement
Quick Links
1
H
2
3
4
13
5
6
7
8
17
9
10
11
12
JUN '97
14
16
15
C
18
19
Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022 U.S.A.
In Canada
Moen Inc. • 2816 Bristol Circle • Oakville, Ontario L6H5s7
TWO-HANDLE WIDESPREAD
ROMAN TUB FAUCET
MODEL 74942 & 74943
ROBINET À POIGNÉE DOUBLE
ÉLOIGNÉE POUR DOUCHE/BAIGNOIRE
MODÉLES 74942 & 74943
MEZCLADORA EXTENDIDA PARA TINA
ROMANA DE DOS MANIJAS
MODELOS 74942 & 74943
ENGLISH
FRANÇAIS
1
Handle Insert
Insert de Poignée
2
Handle Screw
Vis de Poignée
3
Handle Knob
4
Handle Escutcheon
Rosace de Poignée
5
Cartridge Retainer Nut
Écrou de Retenue de Cartouche
6
Upper Handle Adapter
Adaptateur de Poignée Supérieur
7
Lower Handle Adapter
Adaptateur de Poignée Inférieur
8
Cartridge
9
Locknut
Écrou de Blocage
10
Mounting Washer
Rondelle de Montage
11
Mounting Nut
Écrou de Montage
12
Valve Body
Corps de Soupape
13
5/32" Set Screw
Vis d'arrêt de 5/32 po
14
Spout
Stream Straightener
15
Assemblage de Contrôle de Débit
Assembly
16
Roll Pin
Goupille de Cylindrique
17
Retaining Ring
Bague de Retenue
18
Washers
Spount Shank
Écrou de Montage de
19
Mounting Nut
la tige de Bec
INS122
ESPAÑOL
Inserto de Manija
Tornillo de Manija
Poignée
Manija
Chapetón de Manija
Tuerca Retenadora del Cartucho
Adaptador de Manija Alta
Adaptador de Manija Baja
Cartouche
Cartucho
Tuerca Aseguradora
Arandela de Montaje
Tuerca de Montaje
Cuerpo de Válvula
5/32" Tornillo Asegurador
Bec
Salida
Ensamble de Direccionamiento
de Flujo
Espiga Cilíndrica
Anillo Retenador
Rondelles
Arandelas
Tuerca de Montaje del
Tubo Roscado de Salida
© Moen Incorporated, 1997
Printed in U.S.A.
Advertisement
Related Manuals for Moen 74942
Summary of Contents for Moen 74942
- Page 1 Tuerca de Montaje del Mounting Nut la tige de Bec Tubo Roscado de Salida Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022 U.S.A. In Canada © Moen Incorporated, 1997 Moen Inc. • 2816 Bristol Circle • Oakville, Ontario L6H5s7 JUN ‘97...
- Page 2 Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils mentionnés ci-dessus. ENTR'AXES DE 10 PO (254mm) CENTROS A 10" (254mm) Por seguridad y facilidad de instalación, Moen recomienda el uso de las herramientas útiles arriba mostradas. ENGLISH CAUTION:...
- Page 3 1-3/16" 7/8" 1-3/16" DIA. DIA. DIA. (30mm) (22mm) (30mm) 10" (254mm) CENTERS ENTR'AXES DE 10 PO (254mm) CENTROS A 10" (254mm) ENGLISH 1. TO INSTALL VALVE BODY: 2. Insert assembly up through deck holes. Drop the other mounting washer (18) on spout shank and insert retaining ring (17) onto spout Drill a 7/8”...
- Page 4 5-3/4” 27/32" DIA. MOUNTING SHANK 27/32 PO (21mm) DIAM. DE LA QUEUE DE MONTAGE 3-3/8 CAÑA DE DIA. 27/32" (21mm) .730 (19MM) FRONT 7/32" DRILL ROLL PIN DEVANT FRENTE PLUMBER’S PUTTY 7/32 PO (6mm) COUPILLE DE FIXATION MASTIC DE PLOMBIER AGUDERO DE 7/32"...
- Page 5 PLUMBER’S PUTTY MASTIC DE PLOMBIER MASILLA DE 4. INSTALL TRIM MAKE SURE WATER SUPPLIES ARE TURNED OFF Apply a bead of plumber’s putty (not supplied) around locknuts (9) on Faucet flushing is required, see flushing instructions on page 5. Do finished tub base.
- Page 6 L’installation est maintenant complète. Installation is now complete. HELPLINE APPELER SANS FRAIS LINEAS TELEFONICAS 1 (800) BUY-MOEN NOTRE SERVICE À LA DE SERVICIO (289-6636) CLIENTÈLE In the U.S. call our toll free Helpline number Utiliser notre LIGNE D’ASSISTANCE...
- Page 7 DISASSEMBLY STEM TIGE DEMONTAGE VASTAGO DESARMADO LLAVE CAUTION: Always turn water OFF before removing or disassembling the valve. Open valve handles to relieve water pressure to insure that complete water shut-off has been achieved. ATTENTION: Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir la poingée du robinet pour libérer la pression d’eau et s’assurer que l’alimentation a bien été...
- Page 8 If this faucet should ever develop a leak or drip during the Warranty Period, Moen will FREE OF CHARGE provide the parts necessary to put the faucet back in good working condition and will replace FREE OF CHARGE, any part...