DeWalt DCM849 Original Instructions Manual page 48

АНглійськА
під час роботи. Тривалий вплив шуму з високою
інтенсивністю може призвести до втрати слуху.
i ) Сторонні особи повинні перебувати подалі від
робочої зони. Будь-яка особа, яка наближається
до робочої зони, повинна використовувати
засоби особистого захисту. Фрагменти
заготовки або уламки можуть відлетіти та
призвести до травми, навіть поза безпосередньою
зоною роботи.
j ) Розмістіть кабель подалі від приладдя, що
обертається. Якщо ви втратите контроль,
кабель може бути розрізаний або може зачепитися,
а ваша рука або пальці можуть потрапити до
приладдя, що обертається.
k ) У жодному разі не кладіть інструмент, доки всі
його деталі повністю не зупиняться. Приладдя,
що обертається, може захопити поверхню та
потягнути електричний інструмент з рук.
l ) Не тримайте увімкнений інструмент біля
власного тіла. Випадковий контакт з приладдям,
що обертається, може зачепити одяг, потягнувши
інструмент до вашого тіла.
m ) Регулярно очищуйте вентиляційні отвори
електричного інструмента. Вентилятор двигуна
буде втягувати пил всередину корпусу, надмірна
кількість металевих частинок може призвести до
ризику ураження електричним струмом.
n ) Не використовуйте електричний інструмент
біля легкозаймистих матеріалів. Іскри можуть
викликати спалах цих матеріалів.
o ) Не використовуйте приладдя, що вимагає
рідкого холодоагенту. Використання води чи
інших рідких холодоагентів може призвести до
смертельної електротравми або шоку.
p ) Завжди використовуйте бокову ручку. Надійно
затягуйте ручку. Завжди використовуйте бокову
ручку для керування інструментом.
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОНАННІ БУДЬ‑ЯКИХ
ОПЕРАЦІЙ З ЕЛЕКТРИЧНИМ
ІНСТРУМЕНТОМ
Причини та попередження віддачі
Віддача — це раптова реакція на затиснений або
деформований, поворотний диск, диск-підошву, щітку або
інші приладдя. Затиснення або нерівності викликають різке
уповільнення швидкості обертання рухомого приладдя,
що, в свою чергу, викликає відхилення неконтрольованого
електричного інструмента в напрямку протилежному
напрямку обертання приладдя в місці зчеплення.
Наприклад, якщо абразивний диск затиснений заготовкою,
край диска, що входить у зону затиснення, може увійти
в поверхню матеріалу, спричиняючи віддачу диска. При
цьому диск відскочить від оператора або на оператора,
46
в залежності від напрямку руху диска в точці заїдання.
Абразивні диски також можуть зламатися за цих умов.
Віддача є результатом невідповідного використання
інструменту або/та невідповідних способів чи
умов експлуатації. Її можна уникнути, вживаючи
нижченаведених заходів:
a ) Добре тримайте інструмент та
розташовуйте своє тіло та руки так, щоб
можна було протистояти віддачі. Завжди
використовуйте додаткову ручку, якщо така
є, для максимального контролю віддачі або
реактивного крутного моменту при запуску.
Оператор може контролювати реактивний
крутний момент або сили віддачі, якщо вжиті
відповідні заходи.
b ) Ніколи не розташовуйте руки біля різальних
поверхонь. Може виникнути віддача приладдя
через руку.
c ) Не розташовуйте своє тіло в зоні, куди
буде рухатися інструмент у разі віддачі.
Віддача призведе до руху інструмента в напрямку
протилежному руху диска в точці заїдання.
d ) Будьте особливо уважними коли обробляєте
кути, гострі краї тощо. Уникайте
відстрибування та заїдання приладдя. Кути,
гострі краї або відстрибування можуть призвести
до затиснення приладдя та викликати втрату
контролю або віддачу.
e ) Не прикріплюйте полотно для різьблення
ланцюгової пилки чи зубчастого полотна. Такі
пильні полотна призводять до частих віддач та
втрати контролю.
Попередження з техніки безпеки для
виконання полірування
a ) Не дозволяйте вільно обертатися частинкам,
що утворюються при поліруванні, або
фіксуючим пружинам. Сховайте або обріжте всі
вільні фіксуючі пружини. Вільні фіксуючі пружини
можуть заплутати ваші пальці або застряти
на заготовці.
Додаткові інструкції з техніки безпеки
при роботі з полірувальними машинами
• Часто очищуйте свій інструмент, особливо після
інтенсивного використання. Пил та сміття, що
містять частинки металу, часто накопичуються
на внутрішніх поверхнях інструменту і можуть
спричинити ураження електричним струмом.
• Не використовуйте інструмент тривалий
час. Вібрація, що виникає під час роботи з цим
інструментом, може спричинити невиліковну травму
пальців рук і кистей. Для забезпечення захисного
амортизуючого ефекту слід працювати у рукавицях;
слід робити часті перерви для відпочинку та обмежити
тривалість роботи з цим інструментом протягом дня.