Advertisement
Thank you for purchasing the Panasonic
product. Before using, please read this
Operating Instructions completely in order
to use this product properly and ensure its
lasting operation. After reading this manual,
store it safely.
ﺷﻛﺭً ﺍ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ. ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ، ﺍﻟﺭﺟﺎء ﻗﺭﺍءﺓ
ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﮐﺎﻣﻠﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺳﻠﻳﻡ
ﻭﺍﻟﺣﻔﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ. ﺑﻌﺩ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗ ﻳ ّﺏ ﺍﺣﻔﻅﻪ
ﺑﺭﺍی ﺧﺭﻳﺩ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﭘﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﮏ ﺍﺯ ﺷﻣﺎ ﻣﺗﺷﮑﺭﻳﻡ. ﻗﺑﻝ ﺍﺯ
ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ، ﻟﻁﻔ ﺎ ً ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻁﻭﺭ ﮐﺎﻣﻝ ﺑﺧﻭﺍﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﺩ
.ﺑﻪ ﻧﺣﻭ ﻣﻁﻠﻭﺏ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺩﻭﺍﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ
ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺣﻝ ﺍﻣﻧﯽ
400C.indd 1
400C.indd 1
Operating Instructions / ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
Vacuum Cleaner
(Household Use)
Model No.
ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ
ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻣﺩﻝ
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER .......................................... 2
PARTS IDENTIFICATION ............................................................................................. 6
APPLIANCE ACCESSORIES ....................................................................................... 8
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ........................................................................ 9
HOW TO STORE THE APPLIANCE ........................................................................... 10
HOW TO CLEAN DUST COMPARTMENT ................................................................. 11
.ﻓﻲ ﻣﮑﺎﻥ ﺁﻣﻥ
MAINTENANCE .......................................................................................................... 14
.ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﮐﻧﻳﺩ
BEFORE REQUESTING SERVICE ............................................................................ 17
SPECIFICATIONS ....................................................................................................... 20
/ (ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ )ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ
MC-CL565/563/561
ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ
ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻣﻬﻡ ﺑﺭﺍی ﻣﺻﺭﻑ ﮐﻧﻧﺩﻩ
ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻷﺟﺯﺍء
ﻣﻌﺭﻓﯽ ﻗﻁﻌﺎﺕ
ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﮑﻧﺳﺔ ﺍﻟﮑﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻭﺑﺭﻗﯽ
ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ
ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
ﻧﺣﻭﻩ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ
ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ
ﻧﺣﻭﻩ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺣﻔﻅﻪ ﮔﺭﺩ ﻭ ﺧﺎک
ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ
ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی
ﻗﺑﻝ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ
ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ ﺧﺩﻣﺎﺕ
ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ
ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ
ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ
(ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭﻗﯽ )ﺧﺎﻧﮕﯽ
7/1/2016 2:52:18 PM
7/1/2016 2:52:18 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic MC-CL565
Summary of Contents for Panasonic MC-CL565
- Page 1 ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻣﻌﺭﻓﯽ ﻗﻁﻌﺎﺕ APPLIANCE ACCESSORIES ..................8 ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﮑﻧﺳﺔ ﺍﻟﮑﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻭﺑﺭﻗﯽ Thank you for purchasing the Panasonic HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ................ 9 product. Before using, please read this ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ Operating Instructions completely in order ﻧﺣﻭﻩ...
-
Page 2: Important Safety Instructions For The User
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER In order to prevent the risk of danger to the user of this product or those nearby and damaging property, be sure to follow the safety precautions outlined below. • The following terms are used for precautions. They are separated depending on the degree of the danger or damage that may occur if their contents are ignored while using this product. - Page 3 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﻗﺩ ﻳﺗﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ ﻣﺷﻐﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺭﺑﺔ ﻣﻧﻪ ﻭﻟﺗﺟﻧﺏ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﺗﻼﻑ ﺃﻱ ﺷﻲء، ﺍﻋﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ .ﺑﺎﻟﺷﻼ ﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ .• ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﻧﻭﺩ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ. ﻭﻫﻲ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻭﻓﻕ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺧﻁﻭﺭﺓ ﺍ ُ ﻭ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﺟﺎﻫﻝ ﻣﺿﻣﻭﻧﻬﺎ ﺍ ُ ﺛﻧﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺣﺫﻳﺭ...
- Page 4 ﺩﺳﺗﻭﺭ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻣﻧﻰ ﻣﻬﻡ ﺑﺭﺍﻯ ﻣﺻﺭﻑ ﻛﻧﻧﺩﻩ ﺑﻪ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﭘﻳﺷﮕﻳﺭی ﺍﺯ ﺑﺭﻭﺯ ﻫﺭ ﮔﻭﻧﻪ ﺧﻁﺭی ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻳﺎ ﺍﻓﺭﺍﺩی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻁﺭﺍﻑ ﺁﻥ ﻫﺳﺗﻧﺩ، ﻭ ﻧﻳﺯ ﺟﻬﺕ ﭘﻳﺷﮕﻳﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻥ ﺧﻭﺩ .ﻣﺣﺻﻭﻝ، ﺣﺗﻣﺎ ﺩﺳﺗﻭﺭ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺫﻳﻝ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﺭﺍﺑﻪ ﺩﻗﺕ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﮐﻧﻳﺩ •...
- Page 5 Follow these instructions to ensure longer life span of the appliance. ■ This appliance is designed for household use only. It is not suitable for commercial or industrial use or for any other cleaning purposes. ■ Treat the Hose carefully to avoid damaging it. ■...
-
Page 6: Parts Identification
ﻣﻧﻅﻡ ﺍﻟﺷﻔﻁ ﺩﺳﺗﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻧﺣﻧﺎ ﻭ ﺍﺭﮔﻭﻧﻭﻣﻳﮏ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﻣﮑﺵ MC-CL565 and MC-CL563 Malaysia only ﻣﺎﻟﻳﺯﻳﺎ ﻓﻘﻁMC-CL563 ﻭMC-CL565 ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﻣﺎﻟﺯی ﻫﺳﺗﻧﺩMC-CL563 ﻭMC-CL565 Crevice Nozzle B B ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻟﺷﻘﻭﻕ B ﻧﺎﺯﻝ ﺩﺭﺯ Insert and twist to connect. - Page 7 Curved Wand / / ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻣﻘﻭﺱ ﻟﻭﻟﻪ ﻣﻧﺣﻧﯽ ﺷﮑﻝ To decrease the suction power To decrease the suction power • Rotate the Suction Regulator and widen the • Adjust the Suction Regulator backward to operate on opening. carpet or curtain. ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ...
-
Page 8: Appliance Accessories
APPLIANCE ACCESSORIES ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﮑﻧﺳﺔ ﺍﻟﮑﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻭﺑﺭﻗﯽ DESCRIPTION / ﺷﺭﺡ / ﺍﻟﻭﺻﻑ MC-CL565 MC-CL563 MC-CL561 Hose Assembly 1 SET 1 SET 1 SET ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ 1 ﺳﺭی 1 ﺳﺭی 1 ﺳﺭی ﻣﻭﻧﺗﺎژ ﺷﻳﻠﻧﮓ... -
Page 9: How To Operate The Appliance
Hose Assembly / / ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ Hose Supporter ﻣﻭﻧﺗﺎژ ﺷﻳﻠﻧﮓ ﻣﺳﻧﺩ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ Hose ﻧﮕﻬﺩﺍ ﻧﺩﻩ ﺷﻠﻧﮓ • Insert the Curved Wand and Hose ﺧﺭﻁﻭﻡ Connection Pipe into the Hose ﺷﻠﻧﮓ Supporter at each end of the Hose until the Projection clicks into the hole of the attachment. -
Page 10: How To Store The Appliance
Adjust the Telescopic Wand to the shortest length, then disconnect the Curved Wand and wrap it around the Telescopic Wand (applicable for MC-CL565 except Malaysia). MC-CL565ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺍﻟﻣﺗﺩﺍﺧﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺻﺭ ﻁﻭﻝ، ﺛﻡ ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺍﻟﻣﻧﺣﻧﻲ ﻭﻗﻡ ﺑﻠﻔﻪ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩ ﺍﻟﻣﺗﺩﺍﺧﻝ )ﻳﻧﻁﺑﻕ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ .(ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎﻟﻳﺯﻳﺎ... -
Page 11: How To Clean Dust Compartment
HOW TO CLEAN DUST COMPARTMENT ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻧﺣﻭﻩ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺣﻔﻅﻪ ﮔﺭﺩ ﻭ ﺧﺎک ■ Note / : ﺗﻭﺟﻪ / ﻣﻼﺣﻅﺔ • Empty the Dust Compartment when it is full or low suction power. .ﻗﻡ ﺑﺗﻔﺭﻳﻎ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻗﻭﺓ ﺍﻻﻣﺗﺻﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ .ﺯﻣﺎﻧﯽ... - Page 12 Removing Dust / ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺭﺩﻥ ﮔﺭﺩ ﻭ ﺧﺎک / ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ Cleaning the Dust Compartment. • Hold the Dust Compartment by placing it on clean area. • Slide the Beater Lever 10 times. (until the Filter completely clean) .ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ .•...
- Page 13 Removing Dust / ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺭﺩﻥ ﮔﺭﺩ ﻭ ﺧﺎک / ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ การกํ า จั ด ฝุ่ น Removing Dust / Keluarkan Habuk / / 清除灰塵 ■ Note / : ﺗﻭﺟﻪ / ﻣﻼﺣﻅﺔ • The end side of Brush is use to clean the dust in the location that Brush cannot reach.
-
Page 14: Maintenance
MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ■ Before starting maintenance, switch off the power supply and disconnect the Plug from the socket outlet. .■ ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ، ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﻭﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء .■ ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻋﻣﻝ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی، ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺭﻕ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ Nozzle (Inspect once a month.) Fiber waste and hair strands which accumulated in Nozzle can reduce the suction power of appliance. - Page 15 Filter / ﻓﻳﻠﺗﺭ / ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ Remove the Dust Compartment. (Refer details on page 11) (11 ﺇﺯﻟﺔ ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ. )ﺍﺭﺟﻊ ﻟﻠﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺻﻔﺣﺔ (ﻣﺣﻔﻅﻪ ﮔﺭﺩ ﻭ ﺧﺎک ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻧﻳﺩ. )ﺑﻪ ﺗﻭﺿﻳﺣﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ 11 ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ Remove the Filter. .ﺃﺧﺭﺝ...
- Page 16 .ﺃﻏ ﻠ ِﻕ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺣﺗﻰ ﺗﺳﻣﻊ ﺻﻭﺕ ﻧﻘﺭﺓ .ﻣﺣﻔﻅﻪ ﻓﻳﻠﺗﺭ ﺭﺍ ﺑﺑﻧﺩﻳﺩ ﻭ ﺩﻗﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﺻﺩﺍی ﮐﻠﻳﮏ ﺑﺳﺗﻪ ﺷﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﺷﻧﻭﻳﺩ HEPA Filter HEPA ﻓﻠﺗﺭ HEPA ﻓﻳﻠﺗﺭ MC-CL565 and MC-CL563 Malaysia only MC-CL563 ﻭMC-CL565 ﻣﺎﻟﻳﺯﻳﺎ ﻓﻘﻁ MC-CL563 ﻭMC-CL565 ﻓﻘﻁ...
-
Page 17: Before Requesting Service
BEFORE REQUESTING SERVICE ﻗﺑﻝ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ ﺧﺩﻣﺎﺕ WARNING / / ﻫﺷﺩﺍﺭ ﺗﺣﺫﻳﺭ Electric Shock or Personal Injury Hazard ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺩﻧﻳﺔ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﻳﺎ ﺻﺩﻣﺎﺕ ﺟﺎﻧﯽ Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the appliance. Failure to do so could result in electric shock or personal injury from appliance suddenly starting. - Page 18 Appliance stops during 1. Full or clogged Dust Compartment. 1. Empty the Dust Compartment. operation. .ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺗﺭﺍﺏ ﻣﻣﺗﻠﺊ ﺃﻭ ﻣﻧﺳﺩ .ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺗﺭﺍﺏ ﻓﺎﺭﻍ .ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ .ﮐﻳﺳﻪ ﺟﺎﺭﻭﺑﺭﻗﯽ ﭘﺭ ﺷﺩﻳﺎ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺍﺳﺕ .ﮐﻳﺳﻪ ﺟﺎﺭﻭﺑﺭﻗﯽ ﺭﺍ ﺗﺧﻠﻳﻪ ﮐﻧﻳﺩ ..ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ 2.
- Page 19 Safety Device / ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻣﻧﯽ / ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ When the Safety Device is activated / / ﻋﻧﺩ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﮔﺭﺩﺩ The Safety Device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the appliance is operated continuously with a full Dust Compartment, when garbage is clogging the Nozzle, Curved Wand, Extension Wand or Hose or when the appliance is operated for long periods with an obstructed intake or exhaust.
-
Page 20: Specifications
SPECIFICATIONS ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ MODEL NO. MC-CL565 MC-CL563 MC-CL561 220 - 240 V ~ 50/60 Hz 220 - 240 V ~ 50 Hz (FOR ASIA ONLY) POWER SOURCE 230 - 240 V ~ 50 Hz (FOR SINGAPORE ONLY) 240 V ~ 50 Hz (FOR MALAYSIA ONLY) - Page 21 MC-CL561 MC-CL563 MC-CL565 ﻣﺩﻝ 022 - 042 ﻭﻟﺕ ~ , 05/06 ﻫﺭﺗﺯ (022 - 042 ﻭﻟﺕ ~ , 05 ﻫﺭﺗﺯ )ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﺁﺳﻳﺎ ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐﺫﻳﻪ (032 - 042 ﻭﻟﺕ ~ , 05 ﻫﺭﺗﺯ )ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﺳﻧﮕﺎﭘﻭﺭ (042 ﻭﻟﺕ ~ , 05 ﻫﺭﺗﺯ )ﻓﻘﻁ ﺑﺭﺍی ﻣﺎﻟﺯی...
- Page 22 400C.indd 22 400C.indd 22 7/1/2016 2:52:43 PM 7/1/2016 2:52:43 PM...
- Page 23 400C.indd 23 400C.indd 23 7/1/2016 2:52:44 PM 7/1/2016 2:52:44 PM...
- Page 24 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 V01ZM400C F0916-0 Printed in Malaysia 400C.indd 24 400C.indd 24 7/1/2016 2:52:44 PM 7/1/2016 2:52:44 PM...