Download
Share
Print this page
Siemens EQ.7 Plus Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Coffee Maker
  5. EQ.7 Plus
  6. Manual

Siemens EQ.7 Plus Manual

Hide thumbs Also See for EQ.7 Plus:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
å
TK7

Advertisement

loading

Related Manuals for Siemens EQ.7 Plus

Summary of Contents for Siemens EQ.7 Plus

  • Page 1 å...
  • Page 6 < > ¡...
  • Page 7 ¡ < >...
  • Page 8 < > Language Deutsch start English Français Wasserhärte Deutsch English Français Italiano Ë Í Espresso  à À Á Ä Å...
  • Page 9 Auto Off in < > < >...
  • Page 10 Wassertank bald leer Bohnenbehälter bald leer Bitte warten ËË Í Wassertank füllen Espresso Wassertank einsetzen Wassertank prüfen  à À Á Ä Å Tropfschale einsetzen Tropfschale leeren Bohnenbehälter füllen Kaffeeauslauf schwenken Milchschäumer aufsetzen Brüheinheit einsetzen Î Tür schliessen Brüheinheit reinigen Pulverschublade schliessen Service - Filter wechseln Service - Entkalken...
  • Page 11 ËË Í Â Ã 2 Espresso 2 Café Crème À Á My coffee Espresso Café Crème Ä Å Milchkaffee Macchiato Æ Ç Á Ä Å Æ Ç È Cappuccino My coffee È É Milchschaum Warme Milch Ê Heißwasser Kurzspülen Ì Milchsystem Ë...
  • Page 12 À Â Ã < > Î Ð Ò Temperatur Kaffee normal Ò Heisswasser À Æ Temperatur Kaffee Heisswasser < °C...
  • Page 13 Ë Í Espresso < > Info-Menü À Entkalken in ca. À Reinigen in ca. Kein Filter eingesetzt À Filterwechsel in Info-Menü Kaffee Milchgetränke Heisswasser...
  • Page 14 Einstellungen Sprache Deutsch Wasserhärte Entkalken > < > Einstellungen Wasserhärte Entkalken start Reinigen ¡ > Sprache > Wasserhärte 1,2,3 Tassenwärmer ein...
  • Page 15 > Zeitmodus > Uhr stellen 08:25 > Tassenwärmer ein > Entkalken stellen > Reinigen > Tass.wärm. aus in > Calc‘n‘Clean > Auto Off in > Uhr anzeigen = ja nein stellen...
  • Page 16 > Wasserfilter Wasserfilter nein start 0,5 L Behälter unter > Milchschäumer stellen start Kontrast –20 > Werkseinstellg. < > Service - Filter wechseln...
  • Page 17 Ä Æ Å Ç Ë Í Cappuccino À Á Ä Å Æ Ç Ë Í Espresso  à À Á Ä Å...
  • Page 18 À Á ¡ Ä Æ Å Ç È É...
  • Page 19 ¡ ¡ Ê...
  • Page 20 Ì Glas unter Schäumer stellen, Ansaugrohr in das Glas geben start...
  • Page 21 Auto Off in...
  • Page 22 Service - Entkalken Service - Reinigen Service - Calc‘n‘Clean Ë Í Espresso Service - Entkalken i - Taste 3 sek. Entkalken start Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen 0,5 L Behälter unter Milchschäumer stellen start Wasserfilter entfernen start...
  • Page 23 Zu wenig Entkalker Entkalker nachfüllen start Wassertank spülen und füllen start Reinigen start Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen Entkalkungsprogramm läuft Tropfschale leeren Kaffeeauslauf schwenken Tropfschale einsetzen Reinigungsprogramm läuft Pulverschublade öffnen Siemens Reinigungstablette ein werfen und Schublade schließen start drücken Reinigungsprogramm läuft...
  • Page 24 Tropfschale leeren Pulverschublade öffnen Tropfschale einsetzen Siemens Reinigungstablette einwerfen und Schublade schließen Wasserfilter entfernen start 0,5 L Wasser + Entkalker Ë Í einfüllen start Espresso Service - Calc‘n‘Clean i - Taste 3 sek. Entkalkungsprogramm läuft Zu wenig Entkalker Entkalker nachfüllen start Calc‘n‘Clean...
  • Page 25 Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen ¡ È Reinigungsprogramm läuft Tropfschale leeren Tropfschale einsetzen...
  • Page 27 Bohnenbehälter füllen...
  • Page 28 Störung Bitte Hotline anrufen Brüheinheit reinigen...
  • Page 29 < > ¡ ¡...
  • Page 30 < >...
  • Page 31 < > Language Deutsch start English Français Water hardness Deutsch English Français Italiano Ë Í Espresso  à À Á Ä Å...
  • Page 32 Auto off after < > < >...
  • Page 33 Water tank almost empty Bean container almost empty Please wait ËË Í Espresso Refill water tank Replace water tank  à À Á Ä Å Check water tank Replace drip tray Empty drip tray Refill bean container Position swivel arm Set up milk frother Î...
  • Page 34 ËË Í Â Ã 2 Espresso 2 Coffee À Á My coffee Espresso Coffee Ä Å White coffee Macchiato Æ Ç Á Ä Å Æ Ç È Cappuccino My coffee È É Milk froth Warm milk Ê Hot water Short rinse Ì...
  • Page 35 À Â Ã < > Î Ð Ò Temperature Ò Coffee normal Hot water À Æ Temperature Coffee Hot water <85°C...
  • Page 36 Ë Í Espresso < > Info À Descale after À Clean after No filter À Change filter in Info No. of coffees No. of milk mixes Amount hot water...
  • Page 37 Settings Language English Water hardness Descale > < > Settings Water hardness Descale start Clean ¡ > Language > Water hardness warmer on 1,2,3...
  • Page 38 > Set clock 08:25 > Cup warmer on at > Descale Set clock > Clean > Cup warm. off in > Calc‘n‘Clean > Auto off after > Show clock = yes = no > Water filter Set clock > Time mode start Place 0.5 l container under milk frother...
  • Page 39 > Factory reset < > Change filter Water filter > Contrast –20...
  • Page 40 Ë Í Espresso  à À Á Ä Å À Á Å Ä Æ Ç Ë Í Cappuccino À Á Ä Å Æ Ç Å Ä Æ Ç...
  • Page 41 ¡ Ê ¡ È É...
  • Page 42 ¡ Ì Place glass under frother, Place suction pipe in glass start...
  • Page 44 Auto off after Ë Í Service - descale Espresso Service - clean Service - Calc‘n‘Clean Service - descale i - button 3 sec. Descale start...
  • Page 45 Empty drip tray Not enough descaling fluid. Replace drip tray Refill fluid start Position swivel arm Clean and refill water tank Cleaning start Open drawer Insert Siemens cleaning tablet and close drawer Descaling Empty drip tray Replace drip tray Press start Cleaning...
  • Page 46 Empty drip tray Insert Siemens cleaning tablet Replace drip tray and close drawer Remove filter start Add 0.5 L water and descaler start Ë Í Espresso Descaling Service - Calc‘n‘Clean Not enough descaling fluid. i - button 3 sec. Refill fluid...
  • Page 47 Cleaning Empty drip tray Replace drip tray ¡ È...
  • Page 48 Refill bean container...
  • Page 49 Error Please contact hotline. Clean brewing unit...
  • Page 50 < > ¡...
  • Page 51 ¡ < >...
  • Page 52 < > Language Deutsch start English Français Dureté eau Deutsch English Français Italiano...
  • Page 53 Ë Í Espresso  à À Á Ä Å AR auto dans < > < >...
  • Page 54 Rés. eau presque vide Bac à café presque vide Patientez SVP ËË Í Remplir le réservoir d’eau Espresso Placer le réservoir d’eau Contrôler le réservoir d’eau  à À Á Ä Å Placer le bac collecteur Vider le bac collecteur Remplir le bac à...
  • Page 55 ËË Í Â Ã 2 Espresso 2 Café À Á My coffee Espresso Café Ä Å Café au lait Macchiato Æ Ç Á Ä Å Æ Ç È Cappuccino My coffee È É Mousse lait Lait chaud Ê Eau chaude Bref rinçage Ì...
  • Page 56 À Â Ã < > Î Ð Ò Température Café normal Eau chaude Ò À Æ Température Café Eau chaude <85°C...
  • Page 57 Ë Í Espresso < > Menu Info À Détartrage À Nettoyer Filtre non placé À Chang. filtre ds Menu Info Café Boisson lait Eau chaude...
  • Page 58 Chauff. tasses ma Réglages Langue Français Dureté eau Détartrage > < > Réglages Dureté eau Détartrage start Nettoyage ¡...
  • Page 59 > > Langue Afficher heure > Dureté eau 1,2,3 Régler heure > Mode > Régler heure 08:25 > Chauff. tasses ma > Détartrage Régler heure > Nettoyage arrêt > Ar ch. tasses > Calc‘n‘Clean...
  • Page 60 > AR auto dans Changer le filtre > Filtre eau Filtre eau start Placer récipient 0,5 l sous mousseur lait start > Contraste −20 > Réglages usine < >...
  • Page 61 Å Æ Ä Ç Ë Í Cappuccino À Á Ä Å Æ Ç Ë Í Espresso  à À Á Ä Å...
  • Page 62 À Á Å Æ Ä Ç...
  • Page 63 ¡ ¡ Ê È É...
  • Page 64 ¡ Ì Glisser verre sous mousseur, placer embout dans le verre start...
  • Page 66 Détartrer SVP Nettoyer SVP Calc‘n‘Clean AR auto dans...
  • Page 67 Retirer le filtre eau start 0,5 l eau + détartrant Remplir start Détartrage en cours Détartrant insuffis. Rajouter détartrant start Ë Í Espresso Détartrer SVP Touche i 3 s Rincer le réservoir d’eau et remplir start Détartrage en cours Détartrage start Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur...
  • Page 68 Placer le bac collecteur Pivoter le bec verseur Calc‘n‘Clean start Nettoyage en cours Ouvrir tiroir Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur Placer une pastille de nettoyage Siemens dans le tiroir et refermer Appuyer sur start Nettoyage en cours Nettoyage en cours...
  • Page 69 Ouvrir tiroir Placer une pastille de nettoyage Siemens dans le tiroir et refermer Retirer le filtre eau start 0,5 l eau + détartrant Nettoyage en cours Remplir start Vider le bac collecteur Placer le bac collecteur Détartrage en cours Détartrant insuffis.
  • Page 71 Remplir le bac à café...
  • Page 72 Defaillance Appeler Service Clientèle. Nettoyer unité passage...
  • Page 73 < > ¡...
  • Page 74 ¡ < >...
  • Page 75 < > Language Deutsch start English Français Durezza acqua Deutsch English Français Italiano Ë Í Espresso  à À Á Ä Å...
  • Page 76 Auto spegn. in < > < >...
  • Page 77 Serb. acqua in esaur. Serb. chicchi in esaur. Si prega di attendere ËË Í Riempire serbatoio acqua Espresso Inserire serbatoio acqua Controllare serbat. H2O Â Ã À Á Ä Å Inserire raccogligocce Vuotare raccogligocce Riempire serbatoio chicchi Posizionare uscita caffè Inserire innesto schiuma Inserire unità...
  • Page 78 ËË Í Â Ã 2 Espresso 2 Caffè À Á My coffee Espresso Caffè Ä Å Caffelatte Macchiato Æ Ç Á Ä Å Æ Ç È Cappuccino My coffee È É Schiuma latte Latte caldo Ê Acqua calda Lav. rapido Ì...
  • Page 79 À Â Ã Î Ð Ò < > Ò Temperatura Caffè normale À Acqua calda Æ Temperatura Caffè Acqua calda <85°C...
  • Page 80 Ë Í Espresso < > Menu Info À Decalc. tra ca. À Pulire tra ca. Manca filtro À Cambio filtro tra Menu Info Caffè mix latte Acqua calda...
  • Page 81 Risc. tazza ON Impostazioni Lingua Italiano Durezza acqua Decalcificare > < > Impostazioni Durezza acqua Decalcificare start Pulire ¡ > Lingua...
  • Page 82 > > Durezza acqua Visualizzare ora 1,2,3 4 sì Regolare ora. > Modo ora 12h 24h > Regolare ora 08:25 > > Decalcificare Risc.tazza ON > Pulire Regolare ora. > Calc‘n‘Clean spento > Risc.t. OFF tra...
  • Page 83 > Auto spegn. in Cambiare filtro > Filtro acqua Filtro acqua start Posizionare recip. da 0,5 l sotto inserto schiuma start > Contrasto –20 +20. > Imp. predefinita < >...
  • Page 84 Ë Í Espresso  à À Á Ä Å Ä Å Æ Ç Ë Í Cappuccino À Á Ä Å Æ Ç...
  • Page 85 Ä Å Æ Ç À Á...
  • Page 86 ¡ ¡ Ê È É...
  • Page 87 ¡ Ì Posiz.bicch.sotto ins.schiuma, aspir. nel bicch. start...
  • Page 89 Decalcificare Eseguire pulizia Calc‘n‘Clean Auto spegn. in...
  • Page 90 Versare 0,5 L acqua + decalcificante start Decalcificazione in corso Ë Í Manca decalcificante Espresso Aggiung. decalcificante start Decalcificare Tasto i per 3 sec. Sciacquare e riempire serbatoio acqua start Decalcificare start Decalcificazione in corso Vuotare raccogligocce Vuotare raccogligocce Inserire raccogligocce Inserire roccogligocce Posizionare recip.
  • Page 91 Tasto i per 3 sec. Vuotare raccogligocce Inserire raccogligocce Posizionare uscita caffè Calc‘n‘Clean start Pulizia in corso Aprire cassetto polvere Vuotare raccogligocce Inserire raccogligocce Inserire pastiglia pulizia Siemens e chiudere cassetto Premere start Pulizia in corso Pulizia in corso...
  • Page 92 Aprire cassetto polvere Vuotare raccogligocce Inserire raccogligocce Inserire pastiglia pulizia Siemens e chiudere cassetto Eliminare filtro acqua start Versare 0,5 L acqua + decalcificante start Pulizia in corso Vuotare raccogligocce Inserire raccogligocce Decalcificazione in corso Manca decalcificante Aggiung. decalcificante start ¡...
  • Page 94 Riempire serbatoio chicchi...
  • Page 95 Errore Chiamare l’Assistenza Pulire unità di infusione...
  • Page 96 • • • • • • • •...
  • Page 99 Siemens Info Line (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.: 01805 54 74 36* oder unter siemens-info-line@bshg.com *) 0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min. Nur für Deutschland gültig!

This manual is also suitable for:

Te706f09de